兩段開頭正文,無標題:
牛肉先在加了鹽的水裡小火煮著,同時把木薯去皮,抽出中心那根硬筋,白色的薯肉切成小塊。然後所有東西按層放進一口厚底鍋:先一半木薯,再是牛肉,最後鋪上剩下的木薯,加水、蓋上蓋子,燉到木薯變軟。這時才把椰奶倒進去,短短地再燉一會兒收尾。
這就是 mhogo mwitsi wa nazi na gnama,葛摩的一道牛肉木薯菜,最後用椰奶收尾,常簡稱 mhogo wa nazi。材料很簡單:新鮮木薯、牛肉、椰奶、鹽和水。最要緊的有兩件事:挑作為食物出售的木薯,並且一直煮到中心也軟透。
葛摩餐桌上的米、木薯與椰奶
在葛摩,魚和海鮮吃得很普遍,也比肉更容易買到。米和木薯同樣是主食,椰奶則用在許多醬汁裡,木薯配椰奶更是受歡迎的搭配。這道菜的傳統做法用乾木薯,乾木薯需要單獨的安全處理;這裡用的是新鮮木薯根。
這道菜用的是木薯根,不是葉子。如果你想做的是葉子,可以試試木薯葉燉菜,那是完全不同的另一道菜。
材料:新鮮木薯、牛肉、椰奶和兩份水

兩份水要分開:720 ml 跟牛肉走,480 ml 進疊好的鍋。木薯按買回來時的分量算。
器具
- 帶蓋的厚底鍋,用來分層碼放並燉煮木薯和牛肉
- 煮牛肉用的小鍋
- 一把快刀和一塊砧板
- 一根竹籤或薄刀,用來試木薯的軟度
- 一把木勺或鍋鏟
挑選木薯和牛肉
木薯含有氰苷,絕不能生吃。去皮,然後徹底煮熟。普通的煮沸只能不同程度地減少這些化合物,如果木薯的種類不明,煮沸也不能保證降到安全水平。只用作為食物出售的新鮮木薯,最好選甜味品種,並遵照賣家的處理說明。不要用來歷不明的根、苦味品種,或你無法確認處理方式的木薯。皮和削下來的碎料不要放進鍋裡。
新鮮木薯並不是到處都買得到,請到明確作為食物出售的地方購買,看清標籤,或者問問賣家該怎麼處理。這個做法只用新鮮木薯根。
牛肉選擇牛腱這類適合慢燉的部位。切好後直接下鍋,不要衝洗,免得生肉的汁水在水槽邊四處濺開。
如果你對椰子或其他食物過敏,請檢視椰奶包裝上的配料和過敏原標示。
做法:先煮牛肉,再把木薯分層疊上
每個階段只有一個要看的訊號:牛肉煮熟,然後木薯軟到中心。只有加椰奶之後的那次收尾燉煮是計時的。
鍋出問題的時候
| 問題 | 可能的原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 木薯的中心還是硬的 | 時間還不夠 | 蓋上蓋子繼續煮,用竹籤試最厚的幾塊。椰奶先不要加 |
| 木薯還沒軟,鍋裡的水就快乾了 | 水分蒸發了 | 一次加一點水,蓋子保持蓋著 |
| 木薯在醬汁裡碎開 | 收尾燉煮時攪得太用力 | 從鍋底慢慢攪,或者改成輕輕晃動鍋子 |
| 味道發悶 | 鹽不夠 | 最後一點一點加鹽,再嘗一次 |
| 醬汁比你想要的稠或稀 | 蒸發量,以及木薯軟化的程度 | 下次靠蓋子和火候來調整,不要額外加椰奶或其他材料 |
上桌

把木薯和牛肉連同足量的椰奶醬汁舀進一隻共享的大碗。木薯本身已經是主食,這道菜自己就能成一餐。旁邊配一點白米飯也可以,不配也行。
常見問題
新鮮木薯版和乾木薯版有什麼區別?
傳統做法用乾木薯,乾木薯需要單獨的安全處理;這份食譜用的是新鮮木薯根。
為什麼水的用量用杯,而不是毫升?
沒有標明量杯的容量,所以水量仍用杯來計。兩個階段請用同一個量杯,第二階段靠木薯的軟度來判斷。
1 kg 木薯是去皮前還是去皮後稱的?
買回來時稱重,帶著皮稱。
鹽要放多少?
煮牛肉時先放一點,椰奶加進去之後再嘗,再調整。
煮牛肉的湯水怎麼辦?
不再使用。把牛肉撈出來,和木薯分層碼好,再往鍋裡加新的水。
木薯只要煮軟了就安全嗎?
不。木薯含有氰苷,必須去皮並徹底煮熟。普通烹調只能減少約 10–75%,而木薯的品種不明時,這樣的減少並不能可靠地降到安全水平。軟只說明木薯煮熟了,不代表任何一塊根都是安全的。請使用作為食物出售的木薯,遵照賣家的說明,絕不要用苦的或來歷不明的根來替代。













