想像一下開羅的早晨,最先浮現的是炸油的聲音。小攤上,綠色的豆泥麵糊一團團落進油鍋,在泡沫中定型,外殼沾滿芝麻。旁邊的扁麵包正在加熱,芝麻醬、切碎的番茄、黃瓜和醃菜都排著隊等候。

Ta'ameya(طعمية)是埃及人心愛的蠶豆法拉費:把乾蠶豆、綠色香草、孜然和香菜籽混合,捏成扁圓餅後油炸。豆子的甘甜、香草的青綠香氣和芝麻的焦香都很突出,外面酥脆,裡面青翠而輕盈。
Ta'ameya 與埃及早餐
埃及以外的人最常吃到的法拉費是鷹嘴豆版,比如本站的黎巴嫩風味法拉費,用乾鷹嘴豆,追求顆粒感和輕盈。Ta'ameya 是另一道菜。兩者都是「炸豆」,但豆子、香草的用量,以及整頓飯的組合都不一樣。
在埃及,Ta'ameya 是夾進早晨麵包裡吃的。它與福爾·梅達梅斯、炸茄子、醃菜、芝麻醬和沙拉一起擺上桌,每個人在自己的麵包裡組裝三明治。在家裡,與其單吃一盤 Ta'ameya,不如備好麵包和一點酸味,離那張餐桌就近多了。
| 比較 | 埃及式 Ta'ameya | 黎巴嫩風味法拉費 |
|---|---|---|
| 主要豆子 | 乾蠶豆、去皮蠶豆瓣 | 乾鷹嘴豆 |
| 顏色 | 香草多,斷面深綠 | 從綠色到淺米色都有 |
| 形狀 | 扁圓餅,多半沾芝麻 | 圓球或小餅 |
| 吃法 | 早餐麵包、福爾、醃菜、芝麻醬 | 梅澤(meze)、皮塔三明治、沙拉碗 |
| 家庭做的難點 | 買乾蠶豆、香草瀝水 | 鷹嘴豆的浸泡、水分管理 |
把豆子壓碎後油炸的想法,在別處也能看到,比如奈及利亞的阿卡拉(akara)和巴西的阿卡拉耶(acarajé)。阿卡拉用黑眼豆,阿卡拉耶用棕櫚油和配料,Ta'ameya 用蠶豆和香草。按豆子、油和吃法來區分,世界的早餐就更有意思了。
在埃及國內,Ta'ameya 與作為豆子早餐的福爾·梅達梅斯、作為街頭碳水的庫莎莉(koshari)同屬一脈。三者放在一起,就能看出埃及「便宜又耐飽」的飲食主線。
材料(4人份)

乾蠶豆如果能買到去皮的蠶豆瓣就很省事。只有帶皮的話,浸泡後要去皮。冷凍的綠蠶豆香味偏向和風,罐頭水分多,所以第一次不作為主線。
主體以蠶豆、香草、香料、芝麻和炸油為主。對芝麻過敏的話,請不用白芝麻和芝麻醬,改用檸檬、橄欖油和鹽做的醬。皮塔餅和饢含有小麥。不能吃蠶豆的體質,或吃豆類容易不舒服的人,請不要勉強嘗試。
這道菜用到的食材和工具
乾蠶豆值得到進口食材店或網上找一找。孜然粉也能做,但把整粒孜然稍微炒過再壓碎,會飄出早晨街頭攤位的香氣。用咖哩粉代替的話,會變成咖哩味的炸豆,而不是 Ta'ameya。
香菜籽粉的作用,是在增加香草後讓青澀味變圓潤。不只是 Ta'ameya,也能用在秋葵炒(bhindi fry)和豆咖哩裡。
濃稠的豆麵糊用攪拌機不容易轉,是加水過多的原因。有小型食物調理機的話,Ta'ameya、阿卡拉、桑巴(sambar)類的香味糊都能通用。
不習慣炸東西的話,溫度計就是味道的工具。溫度低會吸油,溫度高只有外面變深,用它可以守住 Ta'ameya 的輕盈。
選擇蠶豆、香草與替代品
最關鍵的是豆子。Ta'ameya 用的是泡發但未煮的乾蠶豆,油炸時內部才會輕盈而有凝聚力。罐頭豆和冷凍豆已經煮過、含水多,下油鍋就會散開。第一步把這點抓住,就能避開一半的失敗。
買乾蠶豆時,看的是豆子的狀態,而不是品名。標著「去皮」「剖瓣」「split fava beans」「peeled fava beans」的,泡發後就能直接用。標著「帶皮」「whole fava beans」「broad beans」的,香氣不錯,但泡發後要剝皮(在水裡搓洗,沖掉鬆開的皮),適合留到週末慢慢做。
如果執意要用冷凍蠶豆,就得加鷹嘴豆粉或麵粉來固定,成品會更沉,與其說是 Ta'ameya,不如說是蠶豆香草炸餅。冷凍青蠶豆的春天香氣很強,與鹽和檸檬更搭,比起芝麻醬,更適合當作另一道小菜。標著「福爾·梅達梅斯用」的罐頭,作為埃及廚房的儲備很方便,留給福爾用就好,做 Ta'ameya 還是用乾豆。
香草的彈性比較大。關鍵是用到斷面能看出綠色;太少的話,就只是炸蠶豆,沒有 Ta'ameya 早晨的香氣。除了豆子、香草、孜然、香菜籽和油溫之外,其他部分都可以現實地替換。
| 難題 | 要守住的 | 現實的辦法 |
|---|---|---|
| 沒有乾蠶豆 | 泡發乾豆,而不是用罐頭 | 在網上找去皮蠶豆瓣。找不到的話,改做鷹嘴豆法拉費 |
| 不喜歡香菜 | 讓斷面呈綠色的香草 | 增加歐芹,再加一點蒔蘿。香草不要降到零 |
| 沒有韭蔥 | 蔥類的甜味和青香 | 把蔥白、蔥綠和洋蔥組合使用 |
| 沒有芝麻醬 | 芝麻的醇厚和酸味 | 把白芝麻醬用水和檸檬調稀。對芝麻過敏的話,改用檸檬橄欖油醬 |
| 沒有皮塔餅 | 用手拿著吃的方式 | 饢、薄佛卡夏、烤吐司、墨西哥薄餅 |
| 怕炸油 | 讓表面快速定型 | 用小鍋倒入4cm深的油,備好溫度計,少量分批炸 |
做法
Ta'ameya 比起油炸的時間,前一天的浸泡和水分管理更重要。光看操作很簡單,但香草帶水、豆子打得太細、麵糊是溫的、油溫低,其中任何一項都會讓它變沉。
Ta'ameya 的失敗與補救
乾蠶豆泡發不煮,香草充分瀝乾,麵糊別打得太細,泡打粉下鍋前才拌入,油溫保持在175〜180度。守住這5點,就能得到外脆內綠、輕盈的成品。

Ta'ameya 的失敗原因比看上去更清楚,每一種都有對應的直接補救辦法。
| 症狀 | 原因 | 補救 |
|---|---|---|
| 在油裡散開 | 罐頭豆、香草的水分、麵糊偏溫 | 改回乾豆。把香草瀝乾。麵糊冷藏30分鐘 |
| 開裂 | 水分不足、顆粒太粗 | 取2湯匙麵糊,加1茶匙水拌勻,看看狀態 |
| 油膩 | 油溫偏低、一次放太多 | 把油溫提回175〜180度,每次炸5〜6個 |
| 只有外面焦 | 油溫偏高、餅太厚 | 降到170〜175度,成形時厚度做到1.5cm |
| 裡面發沉 | 麵糊太細、泡打粉加得太早 | 用點動粗略打碎,下鍋前才加泡打粉 |
| 有生青味 | 大蒜或韭蔥太多、炸得不夠 | 減少韭蔥,炸約5分鐘到中心熟透 |
| 芝麻脫落 | 表面太乾、按得不夠緊 | 成形後馬上按上芝麻,輕輕壓實 |
第一次做最容易犯的錯,是加水過多。食物調理機轉不動時,忍不住一勺一勺地加水,結果麵糊會軟到只能舀著下鍋,沒法成形。分兩次打,中途停下來刮一刮側壁,把豆子打得粗一點,就會發現根本不需要加水。
油溫除了看溫度計,也要看鍋裡。Ta'ameya 下鍋的瞬間,若冒出細密有力的小泡,約10秒後表面開始定型,就對了。大而慢吞吞的泡說明油溫偏低;餅一下子變成深褐色,則是偏高。沒有溫度計的話,就用一小塊麵糊試炸。
上桌與保存

上桌與搭配
剛炸好的 Ta'ameya,夾進麵包裡最有意思。把皮塔餅或饢加熱,薄薄抹一層芝麻醬,鋪上2〜3個 Ta'ameya,再疊上黃瓜、番茄、醃菜和檸檬。辣醬一開始少放些,芝麻醬和酸味能讓豆子的香氣透出來。
想做埃及風的早餐,可以把福爾·梅達梅斯盛在小碗裡一起上桌。豆配豆聽起來很沉重,但福爾是軟煮的豆子,Ta'ameya 是炸過的香草豆,以麵包為中心,就能組成一頓早餐。午餐則比起庫莎莉,多加沙拉和檸檬,吃起來更清爽。再擺上鷹嘴豆泥和塔布勒沙拉,就變成中東梅澤的餐桌了。
| 場合 | 組合 | 效果 |
|---|---|---|
| 埃及風早餐 | Ta'ameya、福爾、扁麵包、醃菜 | 豆子組成的早餐,很有飽足感 |
| 輕鬆的午餐 | Ta'ameya 三明治、沙拉、檸檬 | 雖是炸物,但不會太膩 |
| 中東梅澤 | Ta'ameya、鷹嘴豆泥、塔布勒沙拉、茄子泥 | 能享受與黎巴嫩風味法拉費的不同 |
| 與西非比較 | Ta'ameya、阿卡拉、一點 red red | 能看出豆子和炸法的差異 |
保存
剛炸好的餅放涼後,裝進乾淨的容器。冷藏的請在第二天吃完,冷凍的則在2周內吃完。只用微波爐加熱,表面會回潮,所以冷藏的請用180度的烤爐加熱6〜8分鐘;冷凍的先在冰箱裡半解凍,再用烤爐180度加熱約10分鐘。
麵糊不要保存。加了鹽和泡打粉之後,水分會慢慢滲出,炸出來的輕盈感就會消失。想提前準備的話,最好是成形後冷凍。從冷凍狀態下鍋時,先用較低的170度,最後升到175度讓表面定型,這樣更不容易散開。
常見問題
Q1. 買不到乾蠶豆,可以用鷹嘴豆嗎?
用鷹嘴豆的話,就做黎巴嫩風味的法拉費吧。做法接近,但豆子的甜味和斷面的綠色會不一樣。想做 Ta'ameya,請到進口食品店或網上找去皮的乾蠶豆。
Q2. 香草最少能減到多少?
可以減半,但減到零就沒有 Ta'ameya 的香氣了。只用韭蔥或青蔥,撐不起香草的厚度,所以歐芹要保留。
Q3. 可以烤而不炸嗎?
可以,但口感會有變化。用烤箱的話,200度烤15分鐘,翻面再烤10分鐘,表面薄薄刷一層油。外殼的脆感會弱一些,但做工作日的三明治足夠了。第一次最好先炸,弄清楚 Ta'ameya 應有的樣子,之後再調整烤的版本會更容易。
Q4. 芝麻醬汁怎麼做?
把4湯匙芝麻醬、2湯匙檸檬汁、3〜4湯匙水、少許蒜泥和1/3茶匙鹽拌勻。剛開始會很硬,但要不停攪拌,並慢慢加水,直到顏色變淺、質地順滑。如果用的是白芝麻糊,香氣會偏向另一個方向,所以檸檬可以稍微多放一點。
Q5. 剩下的 Ta'ameya 怎麼吃?
第二天最適合做三明治:用烤爐加熱後,與番茄、黃瓜、醃菜和芝麻醬一起夾進麵包裡。捏碎撒在沙拉上也可以。













