賓迪炒秋葵(Bhindi Fry)的做法|印度的乾炒秋葵

賓迪炒秋葵配恰巴提、扁豆糊和優格的印度家常餐桌
準備
20 分鐘
烹飪
22 分鐘
總計
42 分鐘
份量
4人份
難度
入門
菜系
印度菜

印度的乾炒秋葵賓迪炒秋葵(Bhindi Fry),不炒得水淋淋的家庭食譜。從秋葵的晾乾、香料的下鍋順序、芒果粉的替代,到保存和失敗原因,一併整理。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

洗秋葵並晾乾

15 min

把洗好的秋葵放在抹布上晾乾的樣子
秋葵要在切之前晾乾。這裡留下水分,一下鍋就會出黏液

秋葵用流水快速沖洗,瀝在濾網裡後,用抹布或廚房紙一根根擦乾水分。有時間的話,放在廚房通風的地方10分鐘。切口進水會增加黏液,所以一定要整根洗,完全乾燥後再進入下一步。

STEP22 / 8

切秋葵和香味蔬菜

8 min

案板上擺著斜切的秋葵、洋蔥、番茄、大蒜、生薑
秋葵切太薄會散,切太厚不易熟。1.5cm寬在家用平底鍋裡比較好處理

秋葵只切掉蒂頭較硬的末端,斜切成1.5cm寬。洋蔥切5mm寬的薄片,番茄切1cm見方並稍微瀝掉籽的水分。大蒜、生薑、青辣椒切碎。粉狀香料集中放在小碟裡,烹飪前放在手邊。

STEP33 / 8

讓孜然在油裡爆香

1 min

孜然籽在油裡冒泡,加入生薑和青辣椒的樣子
孜然炒焦會發苦。冒泡、香味出來時就進入香味蔬菜

在較寬的平底鍋裡放3大匙油,用中火加熱。油變得流動順滑、筷子尖上冒出細小氣泡,約170℃時,放入孜然籽。孜然周圍冒泡、香味出來後,加入大蒜、生薑、青辣椒,炒30秒左右。上色太快的話就轉小火。

STEP44 / 8

把洋蔥炒出淡淡的顏色

6 min

用孜然和香味蔬菜的油炒洋蔥,邊緣微微上色的樣子
洋蔥炒到淺色就停。這裡炒焦的話,後半段放粉狀香料時容易出苦味

放入洋蔥,保持中火鋪開。最初的2分鐘不要多碰,邊緣變透明後用木鏟翻面。整體變軟、有些地方呈淡淡的金黃色就夠了。炒得深會有甜味,但放入秋葵後容易焦,所以這裡炒到淺色就停。

STEP55 / 8

鋪開秋葵,收乾水分

5 min

在洋蔥上鋪開切好的秋葵,用中火收乾水分的樣子
秋葵不要疊放,要鋪開。鍋小塞得滿會悶住,黏液增加

放入秋葵,保持中火在整個平底鍋裡鋪開。最初的2分鐘不蓋蓋子,不要多碰,讓它煎。1.5cm寬的斷面表面也變乾,鮮綠色稍微變深,邊緣有了淡淡的焦色後,從底部大幅翻面。斷面的黏液不是拉絲,而像一層薄膜,就是順利的。鍋放不下的話分兩次炒。

STEP66 / 8

炒到乾爽

6 min

秋葵表面變乾、有些地方出現焦色的狀態
水分燒乾後,秋葵的表面不再油亮,而略帶啞光

把火調到偏小的中火,每2分鐘翻一次地炒。不蓋蓋子。秋葵的稜角上有了小小的焦色,用木鏟挑起時黏絲不拉得很長,鍋底也沒有積水,就是標準。如果這時快焦了,補1小匙油,不要加水。

STEP77 / 8

裹上番茄和粉狀香料

4 min

在秋葵里加入番茄和粉狀香料,用小火裹勻的過程
放入粉狀香料後用小火。趁沒焦之前用番茄的水分讓它們融合

轉小火,加入番茄、薑黃粉、香菜粉、辣椒粉、孜然粉和鹽。整體翻動,不要讓粉末乾著殘留,用番茄的水分把香料化開般地炒。番茄的稜角略微塌下去,鍋底沒有殘留紅色水分,油稍微回來了,就進入下一步。

STEP88 / 8

用酸味和香氣收尾

2 min

加入收尾用芒果粉和葛拉姆馬薩拉之前的乾爽賓迪炒秋葵
酸味和葛拉姆馬薩拉放在最後。早放香氣會散掉,檸檬則因水分讓成品變鬆

關火,撒上芒果粉和葛拉姆馬薩拉,大幅翻拌。沒有芒果粉的話,等稍微降溫後淋上2小匙檸檬汁。最後撒上香菜,鹽不夠就只補一小撮。成品是秋葵柔軟但保持形狀,盛到盤子裡也不會流出湯汁。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

食材

材料 分量 替代與備註
秋葵 450g 約35–45根。選細而飽滿的
洋蔥 1個(約160g) 切薄片。用紅洋蔥香味更接近
番茄 1個(約120g) 可省略。放的話稍微瀝掉籽的水分
大蒜 2瓣 切末。用管裝的話1 小匙
生薑 15g 切末。用管裝的話1 小匙
青辣椒 1根 怕辣就省略
香菜 10g 不喜歡的話用少量青蔥
檸檬 1/2個 沒有芒果粉時用於收尾
2 / 2

香料與調味料

材料 分量 替代與備註
植物油 3 大匙 米糠油、白芝麻油也可以
孜然籽 1 小匙 最好是整粒。是香氣的主軸
薑黃粉 1/2 小匙 放多了會有土腥味
香菜粉 1 1/2 小匙 讓秋葵的青澀味變圓潤
辣椒粉 1/4–1/2 小匙 用卡宴辣椒粉的話少放
孜然粉 1/2 小匙 有孜然籽的話可省略
葛拉姆馬薩拉 1/2 小匙 最後放,留住香氣
芒果粉(amchur) 1 小匙 乾燥芒果粉。沒有的話用檸檬汁2 小匙
鹽 3/4 小匙 不要早放,後半段調整
0 / 0

切開秋葵,案板上會留下一縷細細的黏絲。在很多廚房裡,這份黏滑正是樂趣所在,但印度的賓迪炒秋葵(Bhindi fry)讓它朝另一個方向發展。把秋葵擦到很乾,在寬平底鍋裡少翻動,黏液就不再是厚厚的糊,而會變成一層薄膜,讓香料能牢牢裹住。這是印度次大陸的家常薩布吉:秋葵與洋蔥、番茄、孜然、薑黃、香菜粉和芒果粉一起乾炒,配羅提或米飯吃。

賓迪炒秋葵是什麼

名稱與相關菜式

印地語裡秋葵叫"भिंडी (bhindi)",馬拉地語和一些地區寫作"bhendi",所以你會同時看到 Bhindi fry 和 Bhendi fry。英語圈還叫 okra fry、bhindi masala、bhindi masala dry 和 ladies' finger fry。它是乾炒的家常菜,與填餡的 bharwan bhindi、裹麵糊油炸的 kurkuri bhindi 不是同一道。

這個做法介於北印度的乾式 bhindi fry 與 bhindi masala dry 之間。後者會讓一點洋蔥和番茄裹在秋葵上。它像馬鈴薯花椰菜(Aloo Gobi)那樣把蔬菜的水分收乾,卻不像鷹嘴豆咖哩(Chana Masala)那樣慢燉。配上拉伊塔和羅提,光是秋葵也能成為一餐的主角。

地區差異

地區之間的差別,取決於秋葵配什麼吃,而這決定了裡面留多少水分。北印度的 bhindi fry 炒得很乾,方便用羅提夾著吃,洋蔥和番茄用得少。馬哈拉施特拉一帶的 bhendi fry 有時會加花生或椰子,帶出烤香和甜味。往南印度走,vendakkai poriyal 和 vendakkai varuval 會用上咖哩葉、黑芥末籽和椰子,味道更接近米飯和桑巴。

名稱/方向 香氣中心 搭配的主食 若想往那邊靠近
Bhindi fry/bhindi masala dry 孜然、香菜粉、芒果粉 羅提、恰巴提、米飯 本文的配方。做成乾式薩布吉
Bhendi fry 孜然,有時加花生或椰子 羅提、米飯 收尾時加1大匙碎花生
Vendakkai poriyal 黑芥末籽、咖哩葉、椰子 米飯、桑巴 減少孜然,最後加少量細椰蓉
Kurkuri bhindi 面衣、辣椒、查特馬薩拉 小吃、配菜 另一道菜

這份食譜採用北印度的乾爽收尾,羅提和米飯都合適。想往南印度靠近,就把一部分孜然籽換成黑芥末籽,再把咖哩葉放進油裡。不過很多地方不容易買到咖哩葉,第一次不必勉強,把力氣花在把秋葵晾乾上更好。


材料(4人份)

廚房裡擺放著做賓迪炒秋葵用的秋葵、洋蔥、番茄、香味蔬菜和香料
秋葵洗後要徹底晾乾,香料事先稱好,開始炒之後就不會手忙腳亂

這是4人份配菜,或配羅提和扁豆糊的輕食主菜的分量。辣度調得較低,辣椒粉最後可以再加。秋葵越細越嫩,筋越少,短時間就能炒出香味。

主要材料

過敏與飲食限制

基礎的賓迪炒秋葵不使用小麥、乳製品、雞蛋、肉和魚。不過市售的香料混合粉、葛拉姆馬薩拉,以及配的饢和羅提可能含有小麥、乳製品、堅果。購買時請確認標示。


採購時容易猶豫的材料

賓迪炒秋葵的差別,與其說在秋葵本身,不如說在那些把香氣帶進油裡的材料。秋葵、洋蔥、番茄在普通超市就能買到。真正值得花心思去找的,是幾種可以反覆使用、卻又容易買錯的香料。

孜然籽下油的一瞬間散發的香氣,是這道菜的訊號。只用孜然粉也能做,但把整粒孜然爆出香味,秋葵就不只是帶咖哩味,而是真正有了薩布吉的樣子。

香菜粉沒有辣椒粉和葛拉姆馬薩拉那麼醒目,卻是把秋葵的青澀香氣磨圓的基礎。它也常用於基切裡(Khichdi)和薩莫薩,只要還在做印度菜,就很少會浪費。

芒果粉是乾燥的芒果粉末。檸檬可以替代,但粉末狀的酸味不會讓成品出水。賓迪炒秋葵、馬鈴薯花椰菜、豆子沙拉撒上一點,就能去掉油膩的厚重感。

想減少首次採購的話

第一次只要孜然籽、香菜粉、薑黃粉和葛拉姆馬薩拉就夠了。芒果粉可以用檸檬代替。如果經常做賓迪炒秋葵,下一步再補芒果粉,它能讓成品不出水。


秋葵與替代材料的選擇

賓迪炒秋葵是家常菜,材料有一定的彈性。但全部替換,就成了咖哩炒秋葵。最需要守住的有三點:秋葵的水分管理,用油爆出香氣的孜然,以及最後加入的酸味。

猶豫之處 貼近當地 家裡的現實做法 對成品的影響
秋葵 細而嫩的 bhindi 普通超市的秋葵就可以 粗的秋葵籽硬,要斜切得薄一些
清洗 洗後徹底晾乾 用布擦乾,放置10分鐘 省掉這一步,黏液會變多
香氣 孜然籽在油裡爆香 備好整粒孜然即可 只用咖哩粉,香氣會平淡
酸味 芒果粉 檸檬汁2小匙 檸檬汁要關火後再加
番茄 少量、半乾 省略也可以 放多了會出水,更適合配米飯
辣度 青辣椒和辣椒粉 不放辣椒 即使給孩子吃,香氣依然保留
冷凍秋葵 用得不多 不解凍,用大火炒乾 會出水,口感下降

夏天超市裡的秋葵週轉很快,袋子裡常有水珠附著。切之前先用布把秋葵包起來,再從袋子裡拿出來。剛從冰箱取出時也容易結露,所以放置10分鐘的功夫,比想像中有用得多。

檸檬、青檸或少量米醋,都能代替芒果粉,但各有各的問題:醋會帶出東亞風味的香氣,檸檬則會增加水分。粉末狀芒果粉的好處,是在保持乾燥的同時帶來酸味,因此它是讓秋葵不黏的實用工具,也更容易買到。如果用檸檬汁,加入後輕輕拌勻就好,別拌太久,以免出水。

同樣是炒秋葵,配什麼吃,水分也會隨之改變。北印度的 bhindi fry 為了能用羅提捲著吃,炒得很乾,洋蔥和番茄都用得少。馬哈拉施特拉一帶的 bhendi fry 有些人家會加花生或椰子,香氣和甜味會更明顯。往南印度的 vendakkai poriyal 或 vendakkai varuval,則會出現咖哩葉、黑芥末籽和椰子,味道更接近米飯和桑巴。


做法

秋葵黏液很多的狀態與炒乾的成品並排比較
左邊水分多就會拉絲。右邊把鍋底炒乾,秋葵就一根根分開、裹上香料

賓迪炒秋葵不是用大火一口氣炒的菜。開始用中火讓水分散去,放入粉狀香料後轉小火。碰秋葵太多,籽會出來、黏液增加,所以翻動的次數也是做菜的一部分。

留出不蓋蓋子的時間

很想讓秋葵快點變軟,但一開始就蓋蓋子,水蒸氣會迴流,黏液增加。在家用平底鍋裡,遵守「中火鋪開的5分鐘」和「偏小中火炒乾的6分鐘」,失敗會少很多。


賓迪炒秋葵為什麼會發黏

秋葵的主要問題在水分,而不在調味。洗完馬上切、蓋上蓋子燜、太早放鹽、番茄放太多,任何一項都會讓秋葵拉絲,並在鍋底粘成一團。把秋葵晾乾,先用中火攤開炒,把酸味和鹽留到後半段,家裡的平底鍋也能做出接近當地的口感。


享用與保存賓迪炒秋葵

賓迪炒秋葵與恰巴提、米飯、扁豆糊、拉伊塔、檸檬擺在一起的餐桌
賓迪炒秋葵配恰巴提和米飯都合適。配上扁豆糊和拉伊塔,辣味和油分會被化開

最省事的吃法,是用恰巴提或羅提捲起來吃。乾爽的賓迪炒秋葵不滴汁,洋蔥和秋葵能粘在一起,工作日晚餐也很好處理。配米飯的話,可以擺在基切裡或扁豆糊旁邊,豆子的軟糯和秋葵的烤香很搭。

如果想讓味道再辣一點,旁邊配上拉伊塔,整盤菜就協調了。吃肉的日子,它可以作為坦都里烤雞的蔬菜,或與其他坦都里烤雞的配菜一起端上桌。它比加了馬鈴薯的馬鈴薯花椰菜清爽,又比鷹嘴豆咖哩(Chana Masala)快手,正好補上印度菜單裡缺的那一味。

冷藏保存以2天為限。放進密封容器前先讓它稍微散熱,別讓蓋子內側凝出水珠。重新加熱最好用平底鍋而不是微波爐:加1小匙油,用中小火加熱3–4分鐘,把鍋底的水分收乾,口感能恢復到接近剛做好的樣子。

不建議冷凍。解凍時秋葵的細胞會塌陷,會釋放出黏液和水分。吃不完的話,第二天早上可以用薄蛋皮捲起來,放在吐司上,或切碎後拌一點優格,做成三明治的餡料,口感反而更好。


常見問題

減少秋葵黏液最重要的訣竅是什麼?

切之前先把它晾乾。洗完後連蒂一起整根擦乾水分,放置10分鐘再切。如果切完才洗,水會從切口滲進去,炒完黏液仍然會留下。

可以用冷凍秋葵做嗎?

可以,但口感會下降。直接把冷凍的秋葵放進寬平底鍋,用中火把水分收乾,再和洋蔥、香料合在一起。切成圓片的冷凍秋葵容易碎,所以少翻動。

不放番茄是不是更接近當地?

兩種都有。乾式 bhindi fry 不放番茄,偏向洋蔥番茄的 masala dry 則放一點。家裡用平底鍋做,番茄放多了水分容易回來,所以控制在1個以內比較好處理。

能做一道不辣的賓迪炒秋葵給孩子吃嗎?

去掉青辣椒和辣椒粉,只用孜然、香菜粉、薑黃和葛拉姆馬薩拉就可以。只要讓孜然籽在油裡爆香,即使不辣,香氣也還在。大人可以在吃之前再加辣椒粉或檸檬。

提前做好放著,顏色會變差嗎?

會變成稍暗的綠色。裝進容器前先把水分收乾,吃之前在平底鍋裡重新加熱。如果用了檸檬,提前做好的那部分先不放,吃之前再撒上去,顏色和口感都能保持得更好。

參考資料