照燒雞腿:雞皮朝下先煎,用醬油、味醂和清酒收出醬汁(鶏の照り焼き)

照燒雞腿:裹著醬汁的雞腿肉,配伏見辣椒、紅黃甜椒和紅黃聖女果
份量
4人份
菜系
日本菜

照燒雞腿的做法,來自主廚發表在「Chef Gohan(シェフごはん)」上的一份食譜:雞腿醃10分鐘,雞皮朝下先煎,再用醬油、味醂、清酒和砂糖,配上伏見辣椒、紅黃甜椒和聖女果一起收汁。也整理了公開食譜沒有寫明的部分,比如時間和油的用量,以及怎樣確認雞肉已經安全熟透。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

修整雞肉,準備蔬菜

從雞腿上修掉筋和多餘脂肪,在筋上劃刀把厚度修勻
去掉筋和脂肪,在筋上劃刀,讓雞腿受熱均勻

去掉2只雞腿的筋和多餘脂肪,把厚度修勻。用刀在筋上劃幾刀。

紅黃甜椒去籽,切成一口大小。伏見辣椒和聖女果備好待用。

生雞肉和它的汁水不要碰到蔬菜。碰過生雞肉的刀、砧板和工具,在拿去處理別的食材之前要洗淨。

STEP22 / 7

在醬油混合液裡醃10分鐘

雞腿肉在帶蓋的容器裡用醬油、味醂、清酒和砂糖醃漬,正放進冰箱
蓋上蓋子,把雞肉放進冰箱醃漬

把100毫升濃口醬油、100毫升味醂、100毫升清酒和1大匙砂糖混合。放入雞肉,醃10分鐘。醃漬時蓋上蓋子放進冰箱,避開不用再加熱就直接吃的食物。

這份醃汁留到後面用,第5步要倒回鍋裡。

STEP33 / 7

雞皮朝下先煎

雞皮朝下在加了沙拉油的平底鍋裡煎的雞腿
從雞皮一側開始煎,火不要大,別讓醃汁燒焦

平底鍋裡加熱沙拉油,雞皮朝下放入雞肉。泡過醃汁的雞肉容易焦,用中火左右慢慢煎。

雞肉煎到半熟時取出,放在一邊。鍋保持原樣。

STEP44 / 7

用同一口鍋炒蔬菜

雞肉取出後的鍋裡,伏見辣椒、紅黃甜椒和聖女果在炒
雞肉取出後,蔬菜放進同一口鍋

在同一口平底鍋裡炒紅黃甜椒、紅黃聖女果和伏見辣椒。

STEP55 / 7

放回雞肉,倒入醃汁收汁

雞肉放回鍋裡和蔬菜一起煮,同時倒入醃汁
放回雞肉,倒入醃汁,煮沸後再收汁

把雞肉放回鍋裡,倒入第2步的醃汁。這份液體接觸過生雞肉,要先徹底煮沸,再和雞肉、蔬菜一起煮到收汁。

醬汁收濃後如果太鹹,用少許醬油或味醂調整。

STEP66 / 7

分離液體,收濃後裹在雞肉上

熟了的雞肉放回收濃的醬汁裡裹勻,另一隻雞腿和蔬菜在濾網裡等著
分離出來的液體單獨收濃,再把雞肉放回裹上

煮到雞肉和蔬菜熟透。用食物溫度計確認雞肉最厚處的中心達到75°C,並持續至少1分鐘。沒達到就繼續加熱,再測一次。

把雞肉和蔬菜倒進架在碗上的濾網,和液體分開。液體倒回平底鍋收濃。雞肉放回鍋裡,在醬汁裡翻動裹勻。

嘗一下醬汁。需要的話用少許醬油或味醂調整。喜歡更甜就加少許砂糖。把醬汁收到略偏鹹,味道更容易掛在雞肉上。

STEP77 / 7

切開、盛盤、淋上醬汁

切成一口大小的雞肉上撒著蔬菜,收濃的醬汁正用勺子淋上去
把蔬菜撒在切好的雞肉上,最後淋上收濃的醬汁

取出雞肉,切成一口大小。用乾淨的砧板和刀,或者先把切過生雞肉的洗淨。不要把熟雞肉放回裝過生雞肉的盤子。

把雞肉擺進盤子,撒上蔬菜添色。把收濃的醬汁淋在全部材料上。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

雞肉和蔬菜

材料 分量 作用
雞腿肉(鶏もも肉) 2 主料。去掉筋和多餘的脂肪,把厚度修勻
伏見辣椒(伏見唐辛子) 2 同鍋炒的綠色蔬菜
紅甜椒(赤パプリカ) 1/4 去籽,切一口大小
黃甜椒(黃パプリカ) 1/4 去籽,切一口大小
紅聖女果(赤プチトマト) 2 盛盤時的顏色
黃聖女果(黃プチトマト) 2 盛盤時的顏色
2 / 3

醃汁和醬汁

材料 分量 作用
濃口醬油(濃口醤油,koikuchi) 100毫升 事先與味醂、清酒、砂糖混合
味醂(みりん) 100毫升 同一份混合液的一部分
清酒(酒) 100毫升 同一份混合液的一部分
砂糖(砂糖) 1大匙 同一份混合液的一部分
3 / 3

烹飪用

材料 分量 作用
沙拉油(サラダ油) 適量 用來把雞皮朝下先煎
追加的醬油或味醂 少許,按口味 醬汁變得太鹹時調整
追加的砂糖 少許,按口味 可省略,想讓醬汁更甜時用
0 / 0

這道菜的成品是一盤光亮、裹著深色醬汁的雞腿塊,切成一口大小,上面堆滿綠色伏見辣椒、紅黃甜椒和紅黃聖女果,這正是這份食譜要做出的樣子。醬汁由醬油、味醂、清酒和砂糖組成,收到能掛住食材為止,每一口都是甜與咸同時在舌尖上。照燒在日本有許多種做法,這只是其中一種,而且全部在一口平底鍋裡完成。

日本廚房裡的照燒

做法分幾個階段進行。兩隻雞腿修整得厚薄均勻,先在醬油、味醂、清酒和砂糖調成的深色醃汁裡靜置片刻。雞皮朝下放進加了油的平底鍋,用中火左右慢慢煎,煎到半熟後取出。接著在同一口鍋裡炒蔬菜,再把雞肉和醃汁一起放回鍋中,全部煮到收汁。最後把液體分離出來單獨收濃,用來裹住雞肉;雞肉切成一口大小,鋪上蔬菜,再淋上光亮的醬汁。

日本料理有五種基本烹飪法,「焼く」(烤)中就包括在加了油的平底鍋裡間接加熱。這裡煎雞皮屬於「焼く」;收濃醬汁則是接在其後的另一個階段。

顏色也很講究。日本料理把五色也當作擺盤的一部分看待,這道菜把綠色、紅色和黃色的蔬菜直接鋪在深色醬汁上面。鍋煎照燒雞也常作為經典的便當配菜出現,可見它很自然地融入了日常的日本餐食。

材料(4人份)

擺著兩隻雞腿、伏見辣椒、紅黃甜椒、深色醬油、味醂、清酒和砂糖的備料
雞肉、彩色蔬菜和醃汁用的四種調味料

開始前先把醬油、味醂、清酒和砂糖混合好。這一份混合液先用來醃雞肉,再用來煮雞肉,最後成為醬汁。

器具

  • 菜刀和砧板
  • 帶蓋的淺容器,用來在冰箱裡醃漬
  • 平底鍋
  • 架在碗上的濾網
  • 夾子
  • 食物溫度計
  • 盛盤用的盤子

照燒雞的選材

四種調味料分別是濃口醬油、味醂、清酒和砂糖。照燒的味道取決於這份混合液如何收濃,所以請按表上的用量全部使用。

綠色伏見辣椒、紅黃甜椒和紅黃聖女果與雞肉在同一口鍋裡烹調,也是這道菜顏色的來源。可以少放一些或換成別的,不過那就成了你自己的變化版本。

做法|醃10分鐘,雞皮朝下先煎

看火候,不要看時鐘

醃汁裡有砂糖和味醂,很容易焦。用中火左右慢慢煎。判斷熟沒熟,靠插在雞肉最厚處的溫度計,而不是醬汁的顏色。

安全地煮好照燒雞,處理常見問題

食品安全

看中心,不看醬汁

深色發亮的醬汁和上了色的雞皮,都不能說明裡面熟了。要測量雞肉最厚的地方。

雞肉中心要加熱到75°C,並保持至少1分鐘;加熱不足的雞肉可能引起彎曲菌食物中毒。雞皮的顏色和醬汁的濃稠程度都不能說明雞肉是否熟了,所以要用食物溫度計測量最厚的部分。

醃漬要放進冰箱。醃汁在第5步倒回鍋裡,那時要煮到充分沸騰。生肉的汁液不要接觸熟食或生食的食材,碰過生肉的刀、砧板和其他工具,要洗淨後再用。

失敗時的處理

這口鍋要守住的東西

從雞皮一側慢慢煎,含糖的醃汁才不會燒焦。接著用同一口平底鍋處理彩色蔬菜和醬汁。

情況 怎麼處理
雞肉上的醃汁在鍋裡燒焦 把火調到中火左右,慢慢煎。醃過的雞肉很容易燒焦
收汁時醬汁變得太鹹 用少許醬油或味醂調整,邊嘗邊加
味道掛不住雞肉 把分離出來的液體再收濃一些,收到略微偏鹹,再把雞肉放回去
外面看起來熟了,但溫度計顯示不到75°C 繼續加熱,再測最厚處
想讓醬汁更甜 在第6步最後試味時加一點砂糖

可以調整的地方

想做便當大小的小份照燒,可以試試「鶏の鍋照り焼」(鍋照燒雞)。它用一隻雞腿,醬油、味醂、砂糖和清酒各2大匙。雞肉要先切成一口大小,清酒和調味料直接加入鍋中。

常見問題

這道照燒雞真的只要10分鐘嗎?

烹飪時間約10分鐘,另外還要單獨醃漬10分鐘,兩者都要預留時間。煎、炒和收汁沒有固定時間,要用溫度計判斷是否熟透。

雞腿該多重?

兩隻雞腿沒有寫明重量。雞腿大小不一,所以要測最厚處的溫度,不要只看時間。

需要翻面嗎?

雞皮朝下煎,煎到半熟後取出,再在微沸的醬汁中收尾。無論鍋裡怎麼處理,都要用溫度計確認中心達到75°C,並保持至少1分鐘。

參考資料