午餐肉飯糰:夏威夷照燒午餐肉裹海苔的米飯糰

裹著海苔的午餐肉飯糰整齊排在盤子裡,其中一個切開,露出米飯和午餐肉的層次
份量
8 個飯糰
難度
入門
菜系
夏威夷(日裔美國人家常菜)

午餐肉飯糰是夏威夷隨手可買的一種飯糰,由照燒午餐肉和海苔組成。本文將教你等量醬油與糖的照燒汁、不用模具也能壓緊米飯的方法,以及安全攜帶的要點。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

煮飯,切午餐肉

雙手把午餐肉切成八片厚度一致的片,放在砧板上
切的時候把片扇形攤開,一眼就能比較厚度

用電鍋或鍋煮飯。飯煮著的時候,打開罐頭,把午餐肉整塊推出來。橫著切成 8 片,每片厚約 1 cm。如果打算用罐頭做模具,要先沖洗擦乾,並注意罐口的銳利邊緣。切片厚度一致,煎的時候才能同時熟。

STEP22 / 7

調照燒汁

小碗裡等量的醬油和糖攪勻,做成照燒汁
攪勻之後,原本粗糙的混合物會變成光滑、有光澤的深色液體

把醬油和糖放進小碗裡攪拌。一直攪到糖完全溶進醬油裡。把碗放在灶台旁邊,因為下鍋很快。平底鍋用中火加熱。把碗傾斜,碗底沒有糖粒,照燒汁就調好了。

STEP33 / 7

煎午餐肉,裹上照燒汁

午餐肉在鍋裡煎,裹上醬油汁後泛著光澤
汁在片子周圍冒泡,並黏在片子上形成一層光亮的膜;如果冒泡太猛就把火調小

把午餐肉片平鋪在鍋裡,如果放不下就分批煎。用中火每面煎 1 分鐘,直到邊緣微微焦黃變脆。把照燒汁淋在午餐肉上,再煎大約 2 分鐘,中間翻面讓它們裹上汁,直到汁變稠、微微焦糖化。如果汁冒泡很厲害,就把火調小一點。等每片都亮晶晶、汁像一層膜一樣掛在表面時,把午餐肉盛到盤子裡。

熱糖

焦糖化的照燒汁比沸水還燙,而且會粘在皮膚上。用鍋鏟翻動午餐肉,不要用手指。在第 5 步處理之前,讓午餐肉片先稍微放涼一會兒。

STEP44 / 7

把米飯壓進模具

溫熱的米飯裝進飯糰模具,用壓板輕輕壓實
壓之前先用壓板的邊把米推到四角,這樣脫模後飯塊才是方的

把模具放在砧板上。如果用罐頭,要在內側鋪上保鮮膜,邊緣留出一些在外面,方便之後把飯塊提出來。舀入稍微放涼的米飯,往下壓到約 2.5 cm 高,壓得夠緊,能保持形狀,但又不能把米粒壓碎。頂部平整、四角都填滿,同時還能看到分開的米粒,就對了。

緊實,但不壓實

壓得太鬆,飯糰拿在手裡就會散;壓得太緊,米飯會變硬、變乾。壓到米飯能保持形狀就停手。

STEP55 / 7

加拌飯料和午餐肉

模具裡的米飯上撒了拌飯料,頂上放著一片煎好的午餐肉
把拌飯料一直鋪到邊緣,這樣每一口都能吃到

把一部分拌飯料均勻撒在米飯上,喜歡的話也可以加一些芝麻。放上一片裹了照燒汁的午餐肉。用壓板輕輕壓一下,讓午餐肉貼合在飯上。午餐肉平平地躺著、和飯的邊緣對齊,這一層就做好了。

STEP66 / 7

脫模,用海苔包起來

雙手把一條窄海苔帶繞在脫模後的米飯和午餐肉飯塊上
用乾手包,手指溼了海苔會撕破、粘在一起

現在打開海苔,把一張縱向切成三等份。壓住壓板,把模具提起來,或者用保鮮膜把飯塊從罐頭裡提出來。把一條海苔亮面朝下放好,把飯塊放在中間,然後把兩端向上包過來。如果海苔的末端翹起來,就在下面粘一兩粒米飯當膠水。包好的標準是:海苔帶貼得緊,末端也不再翹起。

STEP77 / 7

重複,趁熱吃

從盤子裡拿起一個午餐肉飯糰,準備在廚房裡吃
拿著海苔帶,它能把飯塊一直包到最後一口

把剩下的米飯、拌飯料和午餐肉重複第 4 到 6 步。包好之後儘快吃,趁米飯還是溫的。用手拿起來吃,手指夾著海苔帶。海苔在軟米飯前還帶著一點脆響,那時候最好吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
午餐肉(Spam,罐裝午餐肉) 1 罐,切成 8 片 鹹香、油脂豐富的核心,煎到邊緣變脆
短粒白米 生米 720 ml,煮熟後體積大得多 飯糰的基礎,粘性足夠,壓的時候能保持方形
醬油 2 大匙 照燒汁的鹹味和顏色
糖 2 大匙 照燒汁的甜味和光澤
拌飯料(可選) 3–4 大匙 海苔與芝麻調味,夾在米飯和午餐肉之間;增加香氣和鹹味
烤海苔,整張 按需 把飯塊包住的帶子,也帶來脆的口感
炒芝麻(可選) 少許 給米飯增加堅果香
0 / 0

醬油和糖倒進熱鍋,在午餐肉周圍起泡。一兩分鐘之後,它們會變成深色、黏稠的照燒汁,廚房裡飄著焦糖和鹹味的香氣。這片裹了汁的午餐肉放在一塊緊實的白米飯上,中間再纏一圈海苔,就成了午餐肉飯糰,夏威夷人一整天都愛吃的小吃。在夏威夷,你隨處都能買到:便利店、加油站、超市熟食櫃檯、盒飯店,通常用透明塑膠膜包著,常常還是溫的。咬一口,先是脆的海苔,然後是鹹中帶甜、邊緣焦香的肉,最後是軟糯的米飯,一直到最後一口都保持著形狀。

Sekai Gohan 編輯部沒有把這份食譜完整地在廚房裡試做過。請把分量和時間當作起點,根據你的鍋、灶和米來調整。

一個在夏威夷長大的飯糰

午餐肉飯糰是一道夏威夷菜。 它誕生於當地的日裔美國人社群。這個詞來自日語:omusubi 是飯糰的敬稱,和 onigiri 指的是同一樣東西。日本移民把米飯壓成能用一隻手握住的形狀隨身攜帶的習慣,留在了夏威夷的廚房和日常用語裡。想了解日本本土的米飯料理,可以從我們的日本頁面開始。

它和日本飯糰的不同之處就在形狀。米飯要在模具裡壓成方形,一片煎好的午餐肉放在上面或中間,海苔則像一條窄帶子繞著飯塊。幾乎每戶本地人家裡都有一個飯糰模具,一個長方形的框加一塊平壓板,尺寸和一片午餐肉一樣。

為什麼是午餐肉

午餐肉(Spam)在夏威夷的地位,通常可以追溯到第二次世界大戰。美軍大量食用它,夏威夷又有許多大型軍事基地,於是罐頭成了島上廚房裡的常備品。把一片煎午餐肉放在一塊飯上,通常被認為出自一位夏威夷的日裔美國女性。在考艾島,第一個午餐肉飯糰被認為是 Barbara Funamura 做的。這道菜最早在哪裡、何時出現,目前並沒有定論。

在哪裡能吃到

如今有些飯糰店把整個生意都建立在它上面。在家裡,人們則會一次做一整罐甚至更多,每個單獨包好,帶去聚餐、學校的比賽和海灘,這樣一家人或一個隊伍不用盤子,直接用手就能吃。瓦胡島的威基基每年都會舉辦 Spam Jam,餐廳會推出新的午餐肉菜式。與此同時,夏威夷也有一些家庭從來不吃午餐肉,所以不妨把它看作許多家庭共享的一種小吃,而它周圍還有很多變化。

飯糰中間還是頂上

經典的午餐肉飯糰是把午餐肉放在頂部,因此海苔帶的兩側都能看到午餐肉和米飯。很多廚師更喜歡把午餐肉夾在兩層米飯中間。這樣更好吃,也更不容易散開,你會在同一個貨架上看到兩種做法。


材料

一罐 Spam、米飯、海苔、醬油、糖、拌飯料和飯糰模具擺在一起
下鍋前先把所有東西(包括模具)都擺好,煎和上汁都很快

一罐午餐肉可以做 8 個飯糰。如果把片切得更薄,可以做到 10 個。

半份的做法:生米取整批的一半,醬油和糖各 1 大匙,拌飯料 1½–2 大匙,午餐肉 4 片(半罐)。可以做 4 到 5 個飯糰。無論做多大的量,醬油和糖都要保持等量。

過敏原資訊

醬油含有小麥和大豆。拌飯料和芝麻含有芝麻,海苔是海藻。午餐肉是豬肉,罐頭上也列出了其他成分。拌飯料的配方差異很大,每包都要看標籤。

器具

  • 飯糰模具及壓板(或空的午餐肉罐頭加保鮮膜)
  • 電鍋,或帶蓋的厚底鍋
  • 刀和砧板
  • 小碗和勺子
  • 平底鍋和鍋鏟
  • 裝煎好午餐肉的盤子

怎麼選,如何替換

照燒汁決定味道。 午餐肉本身已經很鹹,但等量的醬油和糖讓它變成飯糰的味道,所以無論你改動什麼,都要把照燒汁做足。日本濃口醬油(koikuchi)是最接近的選擇。日本淡口醬油,或中國的生抽和老抽,顏色和鹹甜平衡都會不同。任何普通白糖都可以。

使用短粒米,在市場上也叫壽司米或日式米。長粒米壓不成形,飯塊一拿就散。沖繩豬肉午餐肉可以替換,但它的鹹味、油脂和香氣都不一樣,做出來的飯糰也會不同。拌飯料可以省略,省略後米飯的味道會更清淡,咬下去的海苔和芝麻香也會少些。

用罐頭空殼加保鮮膜代替模具也完全可以。只有做很多個時,模具才能讓壓飯的速度更快。


做法

先煮飯。這是唯一不需要盯著的一段時間,煮飯的時候你可以切午餐肉、調照燒汁。煎午餐肉只需要幾分鐘。組裝是一套重複的小流程,每個飯糰都要做一遍,所以開始前把模具、米飯、拌飯料和煎好的午餐肉都並排擺好。

保持海苔脆

熱米飯的蒸汽會很快讓海苔變軟。壓飯前讓米飯稍微放涼,並且儘量在吃之前才包,這樣海苔還能咬出脆響。

出了問題怎麼辦

你看到的 原因 怎麼辦
照燒汁變深、發苦 糖在太大的火上燒焦了 汁一下鍋就把火調小,等它變黏稠就把午餐肉盛出
脫模後飯塊散了 壓得不夠,或者不是短粒米 繼續壓,直到四角填滿;改用短粒米
米飯又硬又密 壓得太緊 只壓到能保持形狀為止
海苔溼軟,咬不動 熱米飯的蒸汽把海苔泡軟了,或包好後放了很久才吃 先讓米飯稍微放涼,吃之前再包
海苔末端彈開 乾海苔粘不住自己 在末端下面粘一兩粒米飯
太鹹 午餐肉切得太厚 下次把罐頭切成 10 片更薄的

上桌、變化和保存

餐桌上和外出時

午餐肉飯糰是手拿著吃的。大家聚會、出門時常做它,每個人都從大盤子裡拿一個。在家裡,可以把它盛在盤子裡當小吃或輕食午餐。雞蛋、培根、酪梨或乳酪會出現在豪華版本里。把它們當作另一種飯糰,基本款保持原樣即可。

變化做法

午餐肉夾中間。 把海苔縱向對半切,而不是切成三份。模具裡先壓約 1.3 cm 厚的米飯,然後鋪上拌飯料、午餐肉片、再撒一次拌飯料,最後再加一層米飯。壓實、脫模、包好。這個版本更好吃,也更不容易散,而較寬的海苔能包住更多飯塊。

午餐肉夾在兩層米飯中間的飯糰,切開並露出海苔的橫截面
切開後,中間版本能看到一條均勻的午餐肉帶,上下都是米飯

拌飯料拌進米飯裡。 壓之前把拌飯料拌進米飯中,而不是撒在上面。這樣每一口都帶著調味,午餐肉下面就沒有明顯的一層。

十片更薄的午餐肉。 把罐頭切成 10 片,做出 10 個飯糰。每個飯糰裡午餐肉比例較少,所以味道更淡,也沒那麼鹹。

窄海苔帶。 把海苔切成四份,做成細細的一條,露出更多米飯和午餐肉。做出來的飯糰看起來更小,適合裝進午餐盒。

攜帶和剩菜

這裡的風險是室溫下放著的熟米飯。Bacillus cereus(蠟樣芽孢桿菌)的孢子能在煮飯時存活。如果米飯一直保持溫熱,孢子就會發芽併產生引起食物中毒的毒素。任何不會馬上吃的飯糰,都必須保持在 60 °C 以上,或 4 °C 以下。要冷卻的話,2 小時內降到 20 °C,之後再用 4 小時在 4 °C 以下。

帶著飯糰出門

包之前先讓米飯放涼,避免蒸汽在容器裡凝結。用帶冰袋的保溫袋裝飯糰,遠離溫暖的地方,並儘早吃掉。開過封的午餐肉,保存方式請按罐頭上的標籤。

剩下的飯糰,每個單獨包好,或放進有蓋的容器裡,儘快冷藏。加熱時,蓋上溼紙巾,微波大約 1 分鐘,直到中心也熱透。海苔在保存中會變軟,所以加熱後的飯糰,海苔會比新做的軟一些。

常見問題

我的電鍋自帶一個小量具,那是多少米?

原文用的是美製量具,每份 240 ml,3 份合計 720 ml 生米。日本電鍋的量具一份是 180 ml,所以大約相當於 4 份這樣的量具。按水位線加水煮,按 4 人份準備即可。

可以不煎午餐肉直接用嗎?

請一定要煎。焦香的邊緣和照燒汁才是這道菜的靈魂,沒煎過的片子味道平淡、口感軟。熟肉製品(如火腿)在放進要攜帶的食物之前,本來就最好加熱。

照燒汁可以少放糖嗎?

可以,但飯糰的味道會變。糖讓汁有光澤、邊緣形成黏稠的焦糖,還能平衡午餐肉和醬油的鹹味。糖少了,汁會變稀,午餐肉也會吃起來更鹹。

可以用糙米或雜糧米嗎?

可以。口感會更有嚼勁,顆粒也更分散。根據所用的米調整水量,壓的時候要壓緊,因為它不如白色短粒米那樣容易粘在一起。

參考資料

  • SPAM® Brand / Hormel Foods,《Easy SPAM® Musubi Recipe》(簡易午餐肉飯糰食譜)。品牌食譜,兩人份,把這道菜介紹為夏威夷菜;講了午餐肉的切片厚度、用保鮮膜鋪罐頭代替模具,以及海苔亮面朝下包。 https://spam.com/recipes/spam-musubi
  • Kathy YL Chan,Onolicious Hawaiʻi,《Spam Musubi, A Hawaii Snack!》(午餐肉飯糰,夏威夷小吃)。一罐做 8 到 10 個的家常食譜:米飯、照燒汁比例、煎的時間、兩種組裝方法和剩菜保存。另外也是飯糰在哪裡有售、午餐肉在夏威夷的戰時背景、被認定的日裔美國人起源、聚會習俗、威基基 Spam Jam,以及不吃午餐肉的家庭的來源。 https://onolicioushawaii.com/spam-musubi
  • PBS Hawaiʻi,《Spam Musubi / 'ONO! Hawaiʻi's Food Culture》(午餐肉飯糰 / 夏威夷美食文化)(2025 年 3 月 28 日播出)。從便利店到加油站隨處可見的午餐肉飯糰,圍繞它而生的飯糰店,以及它與日本文化的淵源。 https://www.pbshawaii.org/musubi/
  • Dennis Fujimoto,The Garden Island,《Spam musubi lives on》(午餐肉飯糰永存)(2016 年 5 月 24 日)。考艾島報紙的文章,認為 Barbara Funamura 做出了第一個午餐肉飯糰。 https://www.thegardenisland.com/2016/05/24/hawaii-news/spam-musubi-lives-on/
  • 香港食物安全中心,食物環境衛生署,《Bacillus cereus in Fried Rice》(炒飯中的蠟樣芽孢桿菌)(《食物安全焦点》第 192 期)。熟米飯中存活的孢子、保溫溫度,以及分兩階段冷卻的時間。 https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf_192_03.html
  • 日本農林水產省,《お弁当づくりによる食中毒を予防するために》(為預防制作便當引起的食物中毒)。裝盒前先冷卻食物、冰袋和保溫袋、儘早食用,以及加熱熟肉製品。 https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/lunchbox.html
  • Kotobank / 小學館數字大辭泉,《御結び(おむすび)とは》(何谓御结び)。御結び是飯糰的敬稱,與 onigiri 相同。 https://kotobank.jp/word/%E5%BE%A1%E7%B5%90%E3%81%B3-454475