醬油和糖倒進熱鍋,在午餐肉周圍起泡。一兩分鐘之後,它們會變成深色、黏稠的照燒汁,廚房裡飄著焦糖和鹹味的香氣。這片裹了汁的午餐肉放在一塊緊實的白米飯上,中間再纏一圈海苔,就成了午餐肉飯糰,夏威夷人一整天都愛吃的小吃。在夏威夷,你隨處都能買到:便利店、加油站、超市熟食櫃檯、盒飯店,通常用透明塑膠膜包著,常常還是溫的。咬一口,先是脆的海苔,然後是鹹中帶甜、邊緣焦香的肉,最後是軟糯的米飯,一直到最後一口都保持著形狀。
Sekai Gohan 編輯部沒有把這份食譜完整地在廚房裡試做過。請把分量和時間當作起點,根據你的鍋、灶和米來調整。
一個在夏威夷長大的飯糰
午餐肉飯糰是一道夏威夷菜。 它誕生於當地的日裔美國人社群。這個詞來自日語:omusubi 是飯糰的敬稱,和 onigiri 指的是同一樣東西。日本移民把米飯壓成能用一隻手握住的形狀隨身攜帶的習慣,留在了夏威夷的廚房和日常用語裡。想了解日本本土的米飯料理,可以從我們的日本頁面開始。
它和日本飯糰的不同之處就在形狀。米飯要在模具裡壓成方形,一片煎好的午餐肉放在上面或中間,海苔則像一條窄帶子繞著飯塊。幾乎每戶本地人家裡都有一個飯糰模具,一個長方形的框加一塊平壓板,尺寸和一片午餐肉一樣。
為什麼是午餐肉
午餐肉(Spam)在夏威夷的地位,通常可以追溯到第二次世界大戰。美軍大量食用它,夏威夷又有許多大型軍事基地,於是罐頭成了島上廚房裡的常備品。把一片煎午餐肉放在一塊飯上,通常被認為出自一位夏威夷的日裔美國女性。在考艾島,第一個午餐肉飯糰被認為是 Barbara Funamura 做的。這道菜最早在哪裡、何時出現,目前並沒有定論。
在哪裡能吃到
如今有些飯糰店把整個生意都建立在它上面。在家裡,人們則會一次做一整罐甚至更多,每個單獨包好,帶去聚餐、學校的比賽和海灘,這樣一家人或一個隊伍不用盤子,直接用手就能吃。瓦胡島的威基基每年都會舉辦 Spam Jam,餐廳會推出新的午餐肉菜式。與此同時,夏威夷也有一些家庭從來不吃午餐肉,所以不妨把它看作許多家庭共享的一種小吃,而它周圍還有很多變化。
經典的午餐肉飯糰是把午餐肉放在頂部,因此海苔帶的兩側都能看到午餐肉和米飯。很多廚師更喜歡把午餐肉夾在兩層米飯中間。這樣更好吃,也更不容易散開,你會在同一個貨架上看到兩種做法。
材料

一罐午餐肉可以做 8 個飯糰。如果把片切得更薄,可以做到 10 個。
半份的做法:生米取整批的一半,醬油和糖各 1 大匙,拌飯料 1½–2 大匙,午餐肉 4 片(半罐)。可以做 4 到 5 個飯糰。無論做多大的量,醬油和糖都要保持等量。
醬油含有小麥和大豆。拌飯料和芝麻含有芝麻,海苔是海藻。午餐肉是豬肉,罐頭上也列出了其他成分。拌飯料的配方差異很大,每包都要看標籤。
器具
- 飯糰模具及壓板(或空的午餐肉罐頭加保鮮膜)
- 電鍋,或帶蓋的厚底鍋
- 刀和砧板
- 小碗和勺子
- 平底鍋和鍋鏟
- 裝煎好午餐肉的盤子
怎麼選,如何替換
照燒汁決定味道。 午餐肉本身已經很鹹,但等量的醬油和糖讓它變成飯糰的味道,所以無論你改動什麼,都要把照燒汁做足。日本濃口醬油(koikuchi)是最接近的選擇。日本淡口醬油,或中國的生抽和老抽,顏色和鹹甜平衡都會不同。任何普通白糖都可以。
使用短粒米,在市場上也叫壽司米或日式米。長粒米壓不成形,飯塊一拿就散。沖繩豬肉午餐肉可以替換,但它的鹹味、油脂和香氣都不一樣,做出來的飯糰也會不同。拌飯料可以省略,省略後米飯的味道會更清淡,咬下去的海苔和芝麻香也會少些。
用罐頭空殼加保鮮膜代替模具也完全可以。只有做很多個時,模具才能讓壓飯的速度更快。
做法
先煮飯。這是唯一不需要盯著的一段時間,煮飯的時候你可以切午餐肉、調照燒汁。煎午餐肉只需要幾分鐘。組裝是一套重複的小流程,每個飯糰都要做一遍,所以開始前把模具、米飯、拌飯料和煎好的午餐肉都並排擺好。
熱米飯的蒸汽會很快讓海苔變軟。壓飯前讓米飯稍微放涼,並且儘量在吃之前才包,這樣海苔還能咬出脆響。
出了問題怎麼辦
| 你看到的 | 原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 照燒汁變深、發苦 | 糖在太大的火上燒焦了 | 汁一下鍋就把火調小,等它變黏稠就把午餐肉盛出 |
| 脫模後飯塊散了 | 壓得不夠,或者不是短粒米 | 繼續壓,直到四角填滿;改用短粒米 |
| 米飯又硬又密 | 壓得太緊 | 只壓到能保持形狀為止 |
| 海苔溼軟,咬不動 | 熱米飯的蒸汽把海苔泡軟了,或包好後放了很久才吃 | 先讓米飯稍微放涼,吃之前再包 |
| 海苔末端彈開 | 乾海苔粘不住自己 | 在末端下面粘一兩粒米飯 |
| 太鹹 | 午餐肉切得太厚 | 下次把罐頭切成 10 片更薄的 |
上桌、變化和保存
餐桌上和外出時
午餐肉飯糰是手拿著吃的。大家聚會、出門時常做它,每個人都從大盤子裡拿一個。在家裡,可以把它盛在盤子裡當小吃或輕食午餐。雞蛋、培根、酪梨或乳酪會出現在豪華版本里。把它們當作另一種飯糰,基本款保持原樣即可。
變化做法
午餐肉夾中間。 把海苔縱向對半切,而不是切成三份。模具裡先壓約 1.3 cm 厚的米飯,然後鋪上拌飯料、午餐肉片、再撒一次拌飯料,最後再加一層米飯。壓實、脫模、包好。這個版本更好吃,也更不容易散,而較寬的海苔能包住更多飯塊。

拌飯料拌進米飯裡。 壓之前把拌飯料拌進米飯中,而不是撒在上面。這樣每一口都帶著調味,午餐肉下面就沒有明顯的一層。
十片更薄的午餐肉。 把罐頭切成 10 片,做出 10 個飯糰。每個飯糰裡午餐肉比例較少,所以味道更淡,也沒那麼鹹。
窄海苔帶。 把海苔切成四份,做成細細的一條,露出更多米飯和午餐肉。做出來的飯糰看起來更小,適合裝進午餐盒。
攜帶和剩菜
這裡的風險是室溫下放著的熟米飯。Bacillus cereus(蠟樣芽孢桿菌)的孢子能在煮飯時存活。如果米飯一直保持溫熱,孢子就會發芽併產生引起食物中毒的毒素。任何不會馬上吃的飯糰,都必須保持在 60 °C 以上,或 4 °C 以下。要冷卻的話,2 小時內降到 20 °C,之後再用 4 小時在 4 °C 以下。
包之前先讓米飯放涼,避免蒸汽在容器裡凝結。用帶冰袋的保溫袋裝飯糰,遠離溫暖的地方,並儘早吃掉。開過封的午餐肉,保存方式請按罐頭上的標籤。
剩下的飯糰,每個單獨包好,或放進有蓋的容器裡,儘快冷藏。加熱時,蓋上溼紙巾,微波大約 1 分鐘,直到中心也熱透。海苔在保存中會變軟,所以加熱後的飯糰,海苔會比新做的軟一些。
常見問題
我的電鍋自帶一個小量具,那是多少米?
原文用的是美製量具,每份 240 ml,3 份合計 720 ml 生米。日本電鍋的量具一份是 180 ml,所以大約相當於 4 份這樣的量具。按水位線加水煮,按 4 人份準備即可。
可以不煎午餐肉直接用嗎?
請一定要煎。焦香的邊緣和照燒汁才是這道菜的靈魂,沒煎過的片子味道平淡、口感軟。熟肉製品(如火腿)在放進要攜帶的食物之前,本來就最好加熱。
照燒汁可以少放糖嗎?
可以,但飯糰的味道會變。糖讓汁有光澤、邊緣形成黏稠的焦糖,還能平衡午餐肉和醬油的鹹味。糖少了,汁會變稀,午餐肉也會吃起來更鹹。
可以用糙米或雜糧米嗎?
可以。口感會更有嚼勁,顆粒也更分散。根據所用的米調整水量,壓的時候要壓緊,因為它不如白色短粒米那樣容易粘在一起。














