Klepe:奶油烤波斯尼亞牛肉餃

烤盤裡的成品 Klepe,裹著酸奶油,上面淋著辣椒黃油
難度
中級
菜系
波斯尼亞

Klepe 是波斯尼亞的半月形牛肉餃,先煮後在酸奶油和蒜香辣椒黃油下烤熟。本文講解結實麵團的做法、捏合的手法,以及用 Vegeta 替代的方法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

和麵、揉麵

把麵粉、鹽和水揉成麵團
麵團結實、顏色偏白,表面光滑,裡面沒有雞蛋

把麵粉和鹽放進碗裡拌勻。溫水分次加入,同時用刮刀攪拌,等麵粉變成小碎團後再改用手。揉幾分鐘。如果麵團粘手,就再加一點麵粉揉進去。如果麵團發硬、裂開,就滴幾滴水。直到它光滑又有彈性,就算好了。

STEP22 / 8

包好麵團,讓它醒一醒

麵團裹好,醒發 30 分鐘
醒發時把麵團完全蓋住,不讓表面結出乾皮

把麵團揉成球。用保鮮膜或乾淨的布裹緊,防止表面變乾。醒發至少 30 分鐘。這段時間去調餡料,再給工作台面撒上麵粉。時間到的時候,麵團應該光滑,摸上去軟到可以擀開。

STEP33 / 8

拌餡料

用手把牛肉餡與洋蔥、胡椒、高湯粉拌勻
餡料保持整體一碗,準備鋪滿整張麵皮

把牛肉餡、擠乾的洋蔥、黑胡椒和 Vegeta 或高湯粉放進碗裡。用手拌勻,直到所有材料完全混合。整鍋餡料都要放在這一個碗裡,因為它要全部用在這一張麵皮上。餡料拌好的標準是看不到成條的純肉絲,也沒有成塊的洋蔥。

STEP44 / 8

擀麵皮,切圓片

用玻璃杯把麵皮擀薄並切成圓片
麵皮下面撒足夠的麵粉,圓片就能揭起來而不粘住

檯面上多撒些麵粉,把麵團打開。擀成約 38 × 46 cm 的大張麵皮,厚度大約一兩枚硬幣疊起來那麼薄。用直徑 7.5 cm 的切模或倒扣的玻璃杯切圓片,切得緊湊些。把邊角料收攏,重新擀開再切,直到切出 25 至 30 個圓片。圓片應該能乾淨地從檯面上揭起來,不會被拉長變形。

STEP55 / 8

包餡,折成半月形

圓片包入餡料,折成半月形,再用叉子壓邊封口
叉子壓出的紋路把兩層麵皮壓成一條緊實的接縫

每個圓片中間放大約 1 小匙餡料。把麵皮對摺成半月形,用手指用力把邊緣捏緊。然後再用叉子沿邊壓一圈,讓它二次封口。捏好的餃子擺在撒了麵粉的托盤上,彼此不要挨在一起。每條接縫都應該平整、緊實,邊緣不露出餡料。

STEP66 / 8

大量清水中煮

在大量水中煮 klepe
讓水保持翻滾,輕輕攪動,別讓餃子粘在鍋底

大鍋裡燒開水,同時把烤箱預熱到 200 °C。分小批把 klepe 下鍋,讓它們有地方翻動。火調到中大火,每批煮 10–12 分鐘,中途攪拌一兩次,防止粘底。會有幾個裂開,這很正常。時間到、麵皮變軟後,用漏勺撈出來。

STEP77 / 8

分層碼好餃子,淋上奶油醬

把煮好的 klepe 分層碼進烤盤,澆上酸奶油醬
輕輕翻拌,讓奶油送到最底層,同時不把麵皮弄破

把煮好的 klepe 瀝乾水分,一層層碼進可入烤箱的烤盤。碗裡把酸奶油和鮮奶油攪拌至順滑。把混合好的奶油澆在餃子上,再輕輕翻拌,讓奶油滲到層與層之間。直到每個餃子都裹上了一層淺白的奶油,就停下來。

STEP88 / 8

淋上辣椒黃油,入烤箱烤

在餃子上淋蒜香辣椒黃油,送入烤箱烤制
黃油要淋滿整個表面,讓紅色紋路均勻鋪在奶油上

小奶鍋裡把蒜末、紅椒粉和融化的黃油一起溫熱,直到黃油變紅、散出蒜香。淋在裹著奶油的餃子上。放在烤箱中層烤 15–20 分鐘,趁熱上桌。上桌前,切開一個餃子,確認肉餡中心已經熟透。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
麵粉 約 150 g 做麵團
撒面用的麵粉 適量 防止擀開的麵皮和餃子皮粘住
鹽 一小撮(約 ⅙ 小匙) 給麵團調味
溫水 適量,分次加入 把麵團揉成團。每次只加一點
牛肉餡 約 150 g 餡料
洋蔥 ⅓ 個,擦成泥或切細末,擠乾水分 餡料裡的甜味
黑胡椒粉 ⅓ 小匙 餡料裡的辣味
Vegeta 或高湯粉 1 小匙 餡料裡的鹹鮮底味
酸奶油 適量 醬汁一,酸香的外層
鮮奶油 適量 醬汁一,讓酸奶油更順滑、更豐潤
大蒜 1 瓣,切末 醬汁二
甜紅椒粉 ⅓ 小匙 醬汁二,負責顏色和香氣
黃油 1 大匙,融化 醬汁二,承載蒜香和紅椒粉的味道
0 / 0

鍋裡小火把蒜末、紅椒粉和黃油一起溫熱,黃油慢慢變成紅色,散出蒜香。然後整鍋淋在已經煮好、裹著白色酸奶油和鮮奶油的餃子上,連盤送進熱烤箱。Klepe 是波斯尼亞的小餃子。薄薄的麵皮用麵粉、鹽和水和成,裡面包著加了洋蔥和黑胡椒的牛肉餡。端上桌時,上面是一條條紅色的蒜香辣椒黃油紋路,底下是清爽微酸的奶油。每一口都有軟糯的麵皮、鹹香的肉餡、酸爽的奶油,最後是暖暖的蒜香。

介於 Manti 與 Ravioli 之間的 Klepe

Klepe 常被形容為介於土耳其的 manti 和義大利的 ravioli 之間。它比 manti 大,折成半月形或三角形。Ravioli 通常配番茄醬,而 klepe 則配酸奶油和大蒜。半月形是傳統樣式,三角形也很常見。在薩拉熱窩,餐廳會把牛肉 klepe 淋上奶油或加了蒜的酸奶油端上來,有些店還會把它放進大拼盤裡,和其他菜擺在一起。問問第一次來的遊客該嘗哪些波斯尼亞菜,klepe 很早就會被提到。

各家廚房對面團的做法並不一致。有的擀得很薄,有的用更接近千層酥皮的薄餅。牛肉是標準餡料,但 klepe 也有乳酪菠菜餡,或南瓜餡。在家裡,人們會配上切片麵包和一份綠葉沙拉,就是一頓完整的飯。Klepe 最早從哪裡來並沒有定論,人們也常爭論它到底算不算地道的波斯尼亞菜。不過實際上,談到在波斯尼亞和黑塞哥維那吃飯,它是人們最先會提到的菜之一。

其他名稱

Klepe 也叫 kulaci,英文裡常被稱作"波斯尼亞式 ravioli"。找造型靈感或當地照片時,兩個名字都可以搜一下。


材料

Klepe 的全部材料:麵團、牛肉餡、酸奶油和蒜香辣椒黃油
麵團、餡料和兩種醬汁:麵粉和牛肉要稱好,水分次慢慢加入

這個分量做一團麵團,可以出 25 至 30 個餃子。麵團裡不加雞蛋,餡料裡也不加蒜。所有的蒜都放在上面的黃油裡。

過敏原資訊

Klepe 含有小麥(麵團)、乳製品(酸奶油、鮮奶油和黃油)以及牛肉。麵團不含雞蛋。Vegeta 或高湯粉可能含有其他過敏原,請檢視包裝上的標籤。

器具

  • 裝麵團和餡料的碗
  • 刮刀
  • 保鮮膜或乾淨的布
  • 擀麵杖和一塊大的工作台面
  • 直徑 7.5 cm 的圓形切模或杯子
  • 叉子(用來壓邊)
  • 撒了麵粉的托盤
  • 大鍋和漏勺
  • 可入烤箱的烤盤
  • 小奶鍋

選材與替代

Vegeta 是克羅埃西亞出產的粉狀調味料。最常見的替代品是高湯粉。它能給餡料同樣的鹹鮮底味,但風味不完全一樣。麵粉用普通中筋麵粉即可。

奶油醬汁請用真正的酸奶油和鮮奶油。如果手邊只有半脂奶油,就把鮮奶油的用量減為三分之二,再多加一點酸奶油。醬汁會更清淡、更帶酸味。低脂酸奶油也能用,但裹出來的外層更稀,口感沒那麼豐潤。做黃油醬汁時,請確認紅椒粉是甜的,不是辣的。紅色黃油應該帶來顏色和香氣,而不是辣味。用有鹽黃油或無鹽黃油都可以。

洋蔥要擠乾

把洋蔥擦成泥或切細末,然後擠出汁水,再放進牛肉餡裡。餡料乾一些,就能在餃子皮上堆成整齊的一小團。這樣邊緣乾淨,才能捏得緊。


做法

先和麵,麵團醒發時調餡料,醒發至少 30 分鐘。擀、切、摺疊最花手工,開始前先把一塊大台面清出來。煮和烤的時間都很短。

擀得像硬幣一樣薄

把麵團擀到大約一兩枚硬幣疊起來的厚度。整個過程下面都要撒足夠的麵粉。如果太厚,麵皮包著少量餡料會顯得發沉;如果太薄,折的時候就會破。

一小匙就夠了

每個圓片只放約 1 小匙餡料,即使看起來太少也不要多放。餡料放多了封不住口,煮的時候會爆開,餡料漏進水裡。

加熱與食品安全

用漏勺把餃子輕輕放進沸水。烤盤和黃油鍋都很燙,請戴上隔熱手套拿取。上桌前一定要切開一個餃子。如果看到生肉,就繼續烤,直到餡料完全熟透。

出錯時怎麼辦

出現的情況 原因 怎麼辦
麵團粘住手和案板 水加多了 一點點揉入麵粉,直到麵團光滑
麵團發硬、開裂 水加少了 揉的時候滴入幾滴溫水
包好摺疊時圓片破了 擀得太薄,或麵粉撒得不夠 把邊角料收攏,稍微擀厚一點,多撒些麵粉重新擀
煮的時候很多餃子爆開 餡料太多,或邊緣沒封緊 每個圓片約 1 小匙,邊緣用力捏緊,再用叉子壓一圈。個別裂開屬正常
餃子在鍋裡粘成一團 一次下鍋太多 分小批煮,攪拌一兩次
烤好後中間的餡料還是生的 烤得時間不夠 把烤盤放回烤箱,直到肉餡完全熟透

上桌、變化與保存

上桌

Klepe 盛在盤子裡,配麵包和沙拉
從烤盤底部舀出多餘的醬汁,淋在每一份上

趁熱把烤盤直接端上桌,讓大家自己盛。配上麵包和一份綠葉沙拉就足夠了。麵包能吸收奶油和紅色黃油,沙拉則能解掉油膩。Klepe 很適合招待朋友或家人,因為一整盤餃子要捏很多,人多手快。

變化做法

捏成三角形的 Klepe
三角形是用 5 cm 見方的麵片折成的
  • 三角形。 把麵團擀成長方形,切成約 5 cm 寬的長條。再把長條切成 5 cm 見方的小方塊,包餡後折成三角形。
  • 乳酪菠菜餡。 用乳酪和菠菜代替牛肉。口感更軟、更清淡,配上同樣的蒜香奶油。
  • 南瓜餡。 用南瓜代替牛肉。味道更甜,和酸奶油、紅椒粉搭配得很好。
  • 黃油收尾。 不用奶油烤。把煮好的餃子拌上黃油和紅椒粉,以 180 °C 烤 5–10 分鐘,另外配一小碗加了蒜的酸奶油。餃子會更乾爽、更有光澤,每個人可以按自己的口味加奶油。

保存與提前準備

烤好的 klepe 放進冰箱冷藏,並在 24 至 48 小時內吃完。只復熱一次,如果醬汁看起來乾了,可以加一點奶油。生的 klepe 絕對不要冷藏,應該冷凍。把包好、還沒煮的餃子攤在托盤上,冷凍 30–60 分鐘,直到定型。然後裝進撒了麵粉的袋子,冷凍保存最長 3 個月。煮之前提前 10–15 分鐘從冷凍室取出,然後按做法裡的步驟煮和烤。

常見問題

麵團裡要加雞蛋嗎?

可以加,但不是必需的,這款麵團不加蛋也能成形。麵粉、鹽和溫水就能做出結實、有彈性的麵團,足以包住餡料。

餡料裡也能放蒜嗎?

可以。餡料裡放蒜是可選的。這裡的蒜只放在黃油裡,所以蒜香會以溫暖的香氣浮在上面,底下的牛肉和胡椒保持乾淨的味道。如果你也想在餡料裡加蒜,請把蒜切得很細,免得戳破薄薄的麵皮。

怎樣讓醬汁更清淡?

用低脂酸奶油。外層會更稀、味道更酸,而紅色黃油依然能帶來顏色和香氣。黃油醬汁保持原樣,因為蒜和紅椒粉的風味就來自它。

參考資料