德式普雷結:浸過小蘇打水再烤的紐結麵包

木板上擺著烤好的紐結狀普雷結,外殼深琥珀色,撒著粗鹽,能看出飽滿的面心、纖細的兩臂和深淺不一的上色
份量
10 個
菜系
德國菜

在家做德式普雷結:麵包粉揉成的麵團搓條打結、冷藏,放進沸騰的小蘇打水裡浸過,再用 450°F 烤到深褐。內容包括揉麵、翻面、整形,小蘇打水與正宗鹼水普雷結所用鹼液的區別,巴伐利亞與施瓦本的形狀,以及趁熱抹奶油、撒細香蔥的吃法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

揉麵團

雙手把麵粉、水、鹽、即發乾酵母、軟化奶油和可選麥芽粉揉成光滑有彈性的麵團
揉到麵團均勻、按下去能彈回

把麵粉、水、鹽、即發乾酵母、軟化的奶油和可選的麥芽粉合在一起,揉成有彈性的麵團。用廚師機先低速拌 3 分鐘,再中速揉約 5 分鐘。用手揉不必卡固定時間,揉到麵團均勻、拉開不易斷就好。

STEP22 / 8

發酵 45 分鐘

蓋上蓋子,讓麵團發 45 分鐘。麵團在盆裡鬆弛下來,才好做後面的翻面。

STEP33 / 8

四面翻面,再發酵 45 分鐘

發過 45 分鐘後,在盆裡把鬆弛的麵團從四面摺進來
四面都摺進來,然後重新蓋上

把麵團的四邊分別向中間折,一共折四下。再蓋上,繼續發 45 分鐘。翻面能幫麵團建立結構。

STEP44 / 8

分成 10 份,靜置 20 分鐘

第二次發酵後分成 10 份、搓成短柱狀靜置的麵團
分成每份約 100 克,蓋上讓短柱靜置

輕輕壓出大氣泡,把麵團分成 10 份,每份約 100 克。每份搓成短柱狀,蓋上靜置 20 分鐘。靜置過才容易搓成長條。

STEP55 / 8

搓成長條,打成結

中間粗、兩頭細的麵條彎成 U 形交叉,兩端正被壓到面心上
粗的中間成為面心,細的兩頭成為兩臂

每份搓成約 46–56 公分長的條,中間略粗。彎成 U 形,把兩端交叉,壓在面心的下半部。這就是基本的形狀。

STEP66 / 8

整形後蓋好冷藏

整形好的麵團連蓋放在烤盤上進冰箱徹底冷透
冷藏時一直蓋著

把整形好的普雷結放在鋪了烘焙紙的烤盤上。廚房特別熱的話就直接冷藏。否則先在室溫蓋著靜置約 30 分鐘,再冷藏約 60 分鐘,讓它徹底冷透。冷藏期間一直蓋著那層抹了薄油的蓋布,別敞著放,免得表面結皮。

STEP77 / 8

煮開小蘇打水,浸入冷透的麵團

寬口鍋裡食品級小蘇打水裡浸著冷透的整形麵團,全程 1 分鐘不翻面
一次幾個,共 1 分鐘,不翻面

烤箱預熱到約 232°C。寬口鍋裡把 1361 克水和 36 克小蘇打煮開。冷透的普雷結一次放 3 到 4 個下去,全程只浸 1 分鐘,不要翻面,也不要兩面各泡一分鐘。撈出來放回烤盤。鍋裡的是小蘇打溶液,不是鹼液。

STEP88 / 8

劃口、撒鹽,烤 14–16 分鐘

從小蘇打水裡撈出的麵團,面心劃了淺口、撒了粗鹽,擺在烤盤上準備進烤箱
在溼潤的表面上劃口、撒鹽,再進烤箱

在每個普雷結的面心上橫劃一道口子,要撒粗鹽的話這時候撒。放進預熱好的烤箱烤 14–16 分鐘,直到通體上色。出爐後放在晾架上冷卻。

在約 230°C(450°F)下烤 14–16 分鐘、通體深褐的普雷結在晾架上冷卻
烤到通體上色,再放晾架上冷卻
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 用量 作用
麵包粉(King Arthur Unbleached Bread Flour) 614 克 麵團。按重量稱,不要按體積量
水 333 克 麵團
食鹽 12 克 給麵團調味
即發乾酵母 1 1/4 小匙 讓麵團發起
奶油,軟化(用無鹽奶油) 28 克 麵團裡的油脂,讓口感更鬆軟
麥芽粉(diastatic malt powder) 1/4 小匙,可選 可以不放
水(煮鹼水用) 1361 克 浸整形後的麵團
小蘇打(碳酸氫鈉),食品級 36 克 鹼水的家庭替代品。顏色和風味都不同
粗鹽(普雷結鹽或其他粗鹽) 可選,按需 表面裝飾
油 少許,按需 輕輕抹在蓋布上,免得粘住麵團
奶油(佐餐用) 可選,按需 另配著吃,和麵團裡的 28 克分開
細香蔥(佐餐用) 可選,按需 配奶油抹在溫熱的普雷結上
0 / 0

普雷結出爐時顏色深褐,表面的鹽粒在光線下閃閃發亮。趁熱掰開,抹上奶油,再撒一把細香蔥。這是德國鹼水普雷結(Laugenbrezel)的家庭版:一個撒鹽的結,兩臂有嚼勁,面心柔軟。它不用傳統的鹼液浸泡,而是放進煮沸的小蘇打水裡,所以顏色比麵包店的普雷結淺,味道也更溫和。

德國普雷結:名稱、形狀與由來

德語裡這種麵包叫 Brezel,在巴伐利亞叫 Brezn,浸過鹼水的那種叫 Laugenbrezel。烘烤前,它的表面要過一道鹼性溶液,傳統上用的是鹼液(食品級氫氧化鈉)。正是這道鹼水讓鹼水普雷結顏色變深、表皮獨特。家裡用小蘇打水可以做得很接近,不過顏色、香氣和表皮都會和浸過鹼液的普雷結有所不同。

同一塊木板上,左邊是兩臂纖細、厚面心劃了口子的施瓦本式普雷結,右邊是兩臂較粗、沒有劃口的巴伐利亞式普雷結
左:兩臂細,面心劃口。右:兩臂較粗,面心不劃口

南部的兩種形狀很好分辨:

形狀 兩臂 面心
施瓦本 細 厚,劃一道口子,烤後仍是淺色
巴伐利亞 較粗 通常不劃口,烘烤時表面自己裂開

普雷結不只屬於一個地區。北巴伐利亞還有一種不用鹼水的鹽味普雷結。至於這個結的形狀從哪裡來,沒有人確知,流傳著幾種傳說,其中包括它模仿祈禱時交叉的雙臂,以及一位名叫 Frieder 的麵包師的故事。

早餐桌上掰開的溫熱普雷結,旁邊配著奶油和細香蔥
溫熱的普雷結配奶油和細香蔥,歌德學院專題裡寫到的一種吃法

在德國,普雷結是日常的點心。孩子們把它帶回家吃,週末早餐桌上也常見它,剛出爐、抹著奶油,有時還撒著細香蔥。

材料:一份麵團、一鍋小蘇打水,做 10 個普雷結

麵包粉、水、即發乾酵母、鹽、無鹽奶油、可選的麥芽粉、小蘇打和粗鹽,按步驟分裝在小碟和碗裡
麵團材料、鹼水和表面裝飾分開放

麵團材料在揉麵時一次放入。水和小蘇打放進鍋裡煮鹼水,粗鹽在進烤箱前才撒。

過敏原與小蘇打

這道食譜含小麥(麩質)和牛奶(奶油)。過敏者要先確認自家廚房的交叉接觸情況,再決定是否食用。請用食品用的小蘇打,不要用清潔用的蘇打或其他清潔產品。

麵粉、奶油、麥芽粉和小蘇打怎麼選

  • 麵粉: 用未漂白的麵包粉。不同品牌吸水量不同,所以請按配方用量取料,開始揉麵時留義大利麵團的樣子和手感。
  • 奶油: 用無鹽奶油。
  • 麥芽粉: 可選,不放也可以。
  • 小蘇打與鹼液: 這裡用的是家庭做法,即小蘇打水。食品級鹼液也能用,但需要防護用具,效果也不同。

工具

  • 廚師機(可選;麵團也可以手揉)
  • 發麵用的盆
  • 蓋麵團的東西(如保鮮膜),薄薄抹一層油
  • 鋪好烘焙紙的烤盤(先確認烘焙紙能耐受 230 °C 的烤箱溫度)
  • 煮小蘇打水用的寬口鍋
  • 劃面心用的鋒利刀或刀片
  • 烤箱
  • 晾架

做法:揉麵、翻面、整形、冷藏、浸水、烘烤

溫度要看清楚

用約 232°C 烤。烤箱用攝氏的話,設 230°C,這是取整後的設定。14–16 分鐘是一盤的烘烤時間。如果 10 個放不下、會擠在一起,就分盤烤,這樣會多花等待和額外烘烤的時間。

常見問題與解決方法

家裡的廚房條件各不相同,判斷髮酵時既要看麵團的狀態,也要看時間。如果出了問題,可以對照下表檢查:

問題 該檢查什麼 怎麼辦
搓條時繩子往回縮 麵團在抵抗 別硬拉。蓋上,靜置幾分鐘再搓。
結散開了 兩端沒有壓實 把兩端牢牢壓在面心上,冷藏一下,讓表面在浸水前定型
顏色發白 用的是小蘇打水 小蘇打水做出的表面顏色比鹼水淺
麵團發乾、發硬 換了不同的麵粉 不同品牌吸水量不同。先觀察麵團,再決定要不要改水量

食用、保存與變化

普雷結可以配白香腸和甜芥末,也可以趁熱只抹奶油。如果喜歡口味淡一點,就少撒些粗鹽,配無鹽奶油吃。同一份麵團也能做成兩種地區形狀:巴伐利亞式是兩臂較粗、面心不劃口;施瓦本式是兩臂纖細、厚面心劃口。想看更多德國菜,可以看我們的德國頁面。

保存: 包好,室溫下可放 3 天。想存更久,就冷凍。

常見問答

不用鹼液,能做普雷結嗎?

可以。這份食譜改用小蘇打水。請使用標明可食用的小蘇打,千萬不要用清潔用品代替。如果使用鹼液,請戴好防護用具。

為什麼要劃口?

這份食譜要求在面心上橫劃一刀,就像施瓦本式普雷結那樣。巴伐利亞式普雷結通常不劃口。

不放奶油,麵團還能做嗎?

不放奶油就成了另一份食譜,口感和風味都會改變。

參考資料

  • King Arthur Baking,"German-Style Pretzels"。以 Jeffrey Hamelman 的德式普雷結介紹的配方,包括全部材料和分量、10 個的成品量,揉麵、發酵、翻面、分割、整形、冷藏、小蘇打水、450°F 的烘烤溫度和 14–16 分鐘的時間、保存方式,以及食品級鹼液需要防護用具、效果與小蘇打不同的說明。https://www.kingarthurbaking.com/recipes/german-style-pretzels-recipe
  • 歌德學院 / The Big Ponder,"THE BIG POND Folge 22: The Story of the Brezn"。關於普雷結起源的傳說和形狀來歷的不確定,受訪者描述的施瓦本與巴伐利亞形狀,趁熱配奶油和細香蔥、當孩子的點心、週末早餐的吃法,以及包括不加鹼水的鹽味普雷結在內的地區差異。https://www.goethe.de/prj/tbp/de/bpa/sto.html
  • SBS Food,"Pretzels (laugenbrezeln) recipe"。另一份用小蘇打溶液的家庭食譜,以及它配白香腸和甜芥末的建議。僅作補充參考,它的配方沒有併入這份食譜。https://www.sbs.com.au/food/recipe/pretzels-laugenbrezeln/as8uuf63b