扎戈列施特魯克利(Zagorski štrukli)的做法:克羅埃西亞扎戈列的乳酪烤捲

克羅埃西亞西北部扎戈列的施特魯克利。烤過的酸奶油下面可以看到薄麵皮和白色乳酪的層次
準備
1 小時 15 分鐘
烹飪
40 分鐘
總計
1 小時 55 分鐘
份量
4人份
難度
中級
菜系
克羅埃西亞菜

施特魯克利(Zagorski štrukli)是克羅埃西亞西北部扎戈列地區的乳酪薄麵皮料理。用茅屋乳酪和酸奶油在家庭廚房裡替代當地的新鮮乳酪,附工序圖,整理了擀薄麵皮、水煮、烤箱烘烤、保存和當地的吃法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

把麵團和成一團

10分鐘

在盆裡把麵粉、溫水和油混合,把施特魯克利的麵團攪成粗糙的團的步驟
揉到乾粉消失、有了彈性為止。一開始就太軟的話,擀的時候容易破

不用火。在盆裡放入220克高筋麵粉、80克低筋麵粉和5克鹽拌勻。加入35度左右的溫水145毫升和18毫升油,用木鏟攪拌到幾乎看不到乾粉。倒在台面上揉6分鐘,表面稍微變光滑、按下去會慢慢回彈就足夠了。如果發硬開裂,就每次加1小匙水;如果發黏,就每次加1小匙防粘粉。

STEP22 / 9

塗油醒面

醒面30分鐘,操作2分鐘

塗了薄油的施特魯克利麵團在佈下醒發的步驟
薄薄塗一層油醒面,在布上拉薄時也不容易裂

不用火。把麵團揉圓,在表面薄薄塗上5毫升醒面用的油。蓋上乾淨的布巾或保鮮膜,在室溫下醒30分鐘。醒面前稍微有點硬也沒關係。30分鐘後,手指按下的痕跡會慢慢回彈、表面沒有乾掉的話,就可以擀了。如果有乾掉的部分,就把它折到內側再進入下一步。

STEP33 / 9

拌好乳酪餡

7分鐘

用叉子拌茅屋乳酪、酸奶油和雞蛋的施特魯克利餡料
乳酪要留顆粒。弄得太光滑,烤的時候容易流到底部

不用火。茅屋乳酪320克如果水分多,放在茶漏上瀝5分鐘。盆裡放入茅屋乳酪、回到室溫的奶油乳酪60克、酸奶油80克、雞蛋1個、鹽4克、黑胡椒1克,用叉子邊壓邊拌。不要弄成光滑的糊,停在溼潤的碎粒狀。只有酸味不夠時才加5毫升檸檬汁。

STEP44 / 9

在布上擀薄

15分鐘

在布上把施特魯克利的麵皮拉薄的步驟
用手背托著來拉,指尖不容易戳出洞

不用火。在大塊布巾上薄薄撒一層防粘粉,放上麵團。用擀麵杖擀到30公分左右後,把手背伸到下面,從中心向外一點點拉開。厚度以1毫米到1.5毫米為標準。能隱約看到對面布上的花紋就足夠了。邊緣偏厚的部分可以切掉,稍微厚一點的話也可以向外捲進去。

STEP55 / 9

放上餡,用布捲起來

8分鐘

在擀薄的麵皮邊上放乳酪餡,用布捲起來的步驟
用布來捲,不會把麵皮拉得太過,也容易把乳酪包得粗細均勻

不用火。從靠近自己的長邊向內5公分處,把乳酪餡擺成細長條。寬約4公分,厚約2公分。提起靠近自己的布,包住餡料把麵皮翻轉一圈。再一點點提起布,鬆鬆地捲2到3圈。捲得太緊,煮的時候容易破;太鬆的話,餡會在裡面移動。

STEP66 / 9

切成枕頭形,壓住切口

7分鐘

把包好乳酪的施特魯克利面捲切成枕頭形的步驟
切成7公分到8公分寬,切口只輕輕按住

把捲好的面捲切成7公分到8公分寬。家裡先用刀切,再用手指輕輕壓住切口,會更好處理。即使裡面的乳酪露出來,也不要捏得太用力。枕頭形的厚度約3公分,薄麵皮在兩端疊成雙層的話,之後在水裡也會自然收緊。

STEP77 / 9

在鹽水裡短時間水煮

12分鐘

把施特魯克利放在微微冒泡的水裡煮,並用漏勺撈出的步驟
不要猛烈沸騰,用微微晃動的水把裡面煮熱

鍋裡放2升水和12克鹽,大火燒開。沸騰後轉中火,保持水面微微晃動、約95度的狀態。把施特魯克利一個個放入,只在最初的30秒用漏勺輕輕撥動,避免粘在鍋底。煮6分鐘到8分鐘,麵皮變白、厚約3公分的枕頭形整體鼓脹浮起後撈出。水煮得翻滾的話,乳酪會從邊緣跑出來。

STEP88 / 9

排進方形烤盤,淋上奶油

10分鐘

把煮好的施特魯克利排進方形烤盤,淋上酸奶油和雞蛋醬的步驟
奶油只要薄薄蓋住就好,不要在盤底積得太深

不用火。在耐熱盤裡塗上10克黃油,把煮好的施特魯克利瀝乾水後襬進去。另取一個盆,把酸奶油180克、雞蛋1個、鹽1小撮拌勻,均勻地淋在上面。把剩下的10克黃油撕成1公分見方左右的小塊撒上。奶油薄薄蓋住表面、不在盤底深深積存、還能看到一點枕頭形的小山,就停手。

STEP99 / 9

烘烤、靜置、切開

烘烤25分鐘,靜置10分鐘

用鏟子把烤好的施特魯克利從方形烤盤裡鏟起的步驟
表面微微上色,裡面又白又軟。靜置10分鐘,層次就會安定

烤箱預熱到190度,放中層烤20分鐘。如果表面還是白的,再烤5分鐘。邊緣冒出細小的泡,上面有點點焦色,搖晃中央時不會大幅晃動,就烤好了。從烤箱取出後靜置10分鐘。趁熱馬上切的話乳酪容易流出,所以等表面的泡安定、層次平滑凝固後,再用鏟子鏟起。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

麵皮

材料 分量 備註
高筋麵粉 220克 讓麵皮好擀
低筋麵粉 80克 混合進去,免得變得太硬
鹽 5克 麵團用
溫水 145毫升 35度左右。粉太乾時最多加1大匙來調整
米糠油或無味的植物油 18毫升 加進麵團的量
醒面用的油 5毫升 薄薄地塗在表面
防粘粉 30克左右 擀麵時使用
2 / 3

乳酪餡

材料 分量 備註
茅屋乳酪 320克 水分多的先瀝水5分鐘
奶油乳酪 60克 回到室溫,用來黏合
酸奶油 80克 拌進餡裡的量
雞蛋 1個 M號,約50克
鹽 4克 根據乳酪的鹹度調整
黑胡椒 1克 正餐用的增香
檸檬汁 5毫升 只在乳酪酸味不夠時加
3 / 3

烘烤與收尾

材料 分量 備註
酸奶油 180克 淋在上面的量
雞蛋 1個 拌進酸奶油
無鹽黃油 20克 塗在烤盤上和撒在上面的量
鹽 一小撮 拌進烘烤用的奶油
煮水用的鹽 12克 放進2升水
0 / 0

方形烤盤從烤箱裡取出來時,表面的酸奶油上有幾處焦黃的斑點,只有邊緣冒著細小的氣泡。用刀切開,外層是薄薄的麵皮,裡面是鬆散的白色乳酪。趁熱時它會軟軟地塌下來,稍微放涼之後層次會定住,用叉子就能輕鬆挑起來。這道菜就是施特魯克利(Zagorski štrukli / Zagorski štruklji),在克羅埃西亞西北部的扎戈列地區,以及首都薩格勒布周邊,深受大家喜愛。把麵粉、水和少許油揉成的麵團擀得很薄,裹上新鮮乳酪、雞蛋和酸奶油,然後水煮、烘烤,或者先煮後烤。這是一道靠乳製品的酸味和小麥的柔軟撐起來的料理:白色、溫和,稍一偷懶就會立刻出水。

扎戈列與薩格勒布的施特魯克利

Zagorski 指「扎戈列的」,štrukli 指包餡的薄麵皮料理。扎戈列是克羅埃西亞西北部、薩格勒布以北的丘陵地帶,這裡有很多用乳製品、麵粉和雞蛋等身邊材料做的家常菜。

這個菜名於2022年註冊為受保護地理標誌(PGI,克羅埃西亞語為 ZOZP),依據條例2022/377。這項註冊保護的是菜名與扎戈列的聯絡,家庭的做法仍然保持自由:水煮還是烘烤、鹹味還是甜味,都依然算數。

吃法不止一種。鹹味的用於正餐,甜味的配糖或肉桂。有隻水煮的 kuhani štrukli,有烘烤的 pečeni štrukli,也有放在湯裡吃的。薩格勒布的餐廳裡比較容易找到烤制的,而甜味的則會出現在山間小屋和家裡。

與克羅埃西亞的鄰居們相比,施特魯克利有它自己的個性。克羅埃西亞的索帕爾尼克(soparnik)是配青菜和蒜油吃的薄派,燉肉帕什蒂察達(pašticada)則坐在餐桌的另一端,與這道溫和、以乳製品為主的菜形成對比。

材料(4人份・20公分方形烤盤1個)

施特魯克利的材料。麵粉、茅屋乳酪、酸奶油、雞蛋、油、鹽、擀麵杖擺在木台上
沒有當地的新鮮乳酪,也可以用茅屋乳酪和酸奶油搭出酸味和鬆散的口感
關於過敏原

這道菜含有小麥、雞蛋和乳。乳製品的替換會對面團的水分和成品影響很大,所以有過敏的人請不要勉強替代,而選擇其他料理。

替代食材的界線

只用茅屋乳酪的話,烤後有時會太鬆散。混入少量奶油乳酪可以增加黏合,但放多了就偏向美式起司蛋糕。這裡以茅屋乳酪為主角,奶油乳酪控制在總量的兩成以內。

想替代的東西 可用的替代品 對成品的影響
茅屋乳酪 里科塔乳酪300克 會出現乳的甜味。水分多的話稍微瀝水
酸奶油 瀝水優格150克加鮮奶油30克 酸味接近,但上色較淡
奶油乳酪 菲達乳酪40克 鹹味會變重。先泡水10分鐘再用
高筋麵粉和低筋麵粉 中高筋麵粉300克 容易成團。水從135毫升開始看情況
黃油 米糠油10毫升 香氣變弱,但仍能保持不粘盤

要守住的是:薄麵皮、帶酸味的乳製品、烘烤前先用熱水短暫煮定型。乳酪選手邊買得到的就好,但只用披薩乳酪的話,只會融化,出不來白色鬆散的口感。不要變成融化乳酪的料理,這是施特魯克利的分界線。

值得添置的工具

麵粉、雞蛋、茅屋乳酪和酸奶油,普通超市裡都買得到。真正值得額外添置的,不是稀有食材,而是處理薄麵皮的工具。如果用的是短擀麵杖、太深的盤子,或者溫度讀不準的水,失敗就會接踵而至:麵皮太厚、中間發重、水煮時破裂。

製作施特魯克利的工具:擀麵杖、方形烤盤、料理溫度計、刷子,擺在撒了麵粉的案板上
用來擀薄麵皮的擀麵杖和用來穩定烘烤的方形盤,能減少第一次就失敗的情況

在布上擀開麵皮時,30公分左右的擀麵杖最順手。如果只有中間偏厚,捲起來後口感就會發重。

20公分見方的烤盤,正好能讓8到10個施特魯克利不擠不擋地排開。太寬的話,上面的奶油會流淌、變乾;太深的話,中心會白白地殘留,顯得厚重。

如果對溫水的溫度,以及烤好後中心的熱度沒有把握,一支細長的料理溫度計會很有幫助。它在麵包麵團和肉類料理上也能用,用途不止施特魯克利。

優先度 要準備的東西 看什麼 替代品
高 30公分左右的擀麵杖 能把麵皮擀得又大又薄 乾淨的酒瓶。不過較重,邊緣容易留厚
高 20公分見方的耐熱盤 讓餡和奶油不會擴散得太開 18公分圓形烤盤。烘烤時間多加5分鐘
中 料理溫度計 溫水、煮水、確認烤熟 看水是否微微冒泡來判斷水溫,看邊緣的氣泡和中心的晃動來判斷熟度
中 乾淨的布巾 擀麵皮時使用 大張的烘焙紙。容易破,要小心處理

施特魯克利的乳酪與麵皮選擇

當地使用的新鮮牛奶乳酪「svježi kravlji sir」,在克羅埃西亞以外很難買到。把茅屋乳酪、少量奶油乳酪和酸奶油搭配起來,就能接近它的酸味和鬆散口感。比起追求高階乳酪,技巧更重要,好的乳酪也不會帶來太大改善。

家庭裡最常見的錯誤,是為了顯得豪華而加入會融化的乳酪。施特魯克利的魅力在於鬆散的白色乳粒和酸奶油的酸味,而不是拉絲的乳酪。如果還是想加馬蘇里拉,先把茅屋乳酪的水分處理好,並控制酸奶油的量。

決定項 要守住的 可以替換的
麵皮 擀薄的麵皮 市售的菲洛麵皮(phyllo)。容易乾燥,要薄薄刷一層油
乳酪 新鮮、帶酸味的白色乳酪 茅屋乳酪、里科塔乳酪、瀝乾的優格
上面的奶油 酸奶油的酸味 瀝乾的優格與鮮奶油的混合
烹飪 水煮、烘烤,或兩者都做 第一次先水煮再烘烤
烤盤 淺的耐熱盤 圓盤也可以。避免深的鍋形盤

如果要用市售的菲洛麵皮,疊兩層(破了也沒關係),薄薄刷上一層油,再放上乳酪。不過這樣就失去了像當地人那樣用布擀麵的樂趣,也少了有嚼勁的口感。折中的做法是:有時間的日子從麵團做起,平日用菲洛做近似的版本。

做法|擀薄,短時間水煮後再烤

施特魯克利不是要做出完美長方形麵皮的料理。邊緣稍有破損,捲起來切開後就不顯眼了。重要的是不要留下厚的地方,以及不要讓乳酪的水分過多。

施特魯克利的常見問題與對策

施特魯克利的切面。左邊白色的乳酪很整齊,右邊滲出了水分
切面流出水分時,要重新檢查乳酪的瀝水或烤後靜置的時間

施特魯克利與其說在意外觀,不如說是一道管理水分的料理。在家裡,三個習慣最能幫上忙:把麵皮擀薄,讓水保持微微冒泡,成品要靜置。麵皮厚會讓口感發重,鬆散的乳酪會沉到底部,水煮過猛則會讓切口裂開。直接烤也可以,但家用烤箱有時中心會殘留粉感,所以即使用的是方形烤盤,先水煮再放進盤裡烤也更穩妥。

出了問題時,一次只去掉一個原因,而不是把所有東西都改掉。

狀況 主要原因 當下的處理 下次的調整
切開時有白色液體流出 乳酪含水多,靜置不夠 留在盤中再放10分鐘 把茅屋乳酪瀝水5分鐘
水煮時破裂 水太猛,切口被壓得太用力 把破掉的先移到盤中烘烤 中火保持微微冒泡,輕輕按壓切口
麵皮發硬 醒面不夠,低筋麵粉太少 烤好後配上酸奶油 醒面40分鐘,低筋麵粉增加20克
中心發重 上面的奶油太多,用了深盤 180度再烤5分鐘 改用淺一點的盤子,上面的奶油薄一些
味道模糊 乳酪的酸味和鹽分不足 吃的時候加少量酸奶油和鹽 加入5毫升檸檬汁,鹽增加1克
只有表面焦了 上火太強,烤架位置太高 輕輕蓋上鋁箔紙 放在中層烤,從190度降到180度

如果做麵皮時破了,不要慌著扔掉。只要外側沒有大洞,就把破掉的部分捲到內側,切成短段後水煮。薄麵皮的褶皺烤好後能包住酸奶油,反而更好吃。

享用與保存施特魯克利

盛在盤中的施特魯克利與黃瓜、番茄沙拉擺在木桌上
熱的施特魯克利配上帶酸味的沙拉,乳製品的厚重感會散開

剛出爐的施特魯克利,可以當作前菜或清淡的午餐,也可以當作替代主食的溫熱乳製品料理來看待。與其配上濃重的肉醬,不如搭配黃瓜、番茄、洋蔥做的小沙拉或清湯,更能襯出白色乳酪的酸味。搭配克羅埃西亞菜時,比起帕什蒂察達(pašticada),配青菜的索帕爾尼克(soparnik)或豆類料理能讓整餐更清爽。

與喬治亞的阿奇馬(achma)相比,阿奇馬以乳酪為重,而施特魯克利更輕盈,所以其他配菜不要再加乳製品,整餐才吃得完。甜味版本則很自然地搭配濃咖啡或紅茶。

場合 搭配的菜 原因
午餐 黃瓜、番茄、洋蔥沙拉 用酸味和水分化解乳製品的厚重
前菜 清澈的雞湯或蔬菜湯 不會蓋過白色乳酪的香氣
甜味版 少量糖粉、肉桂,搭配濃咖啡 餡裡不加糖,在吃之前再添香氣
剩下的 用烤麵包機加熱,配少量酸奶油 讓麵皮表面復原,彌補變乾的邊緣

保存時,完全放涼後每塊用保鮮膜包好,冷藏2天。用烤麵包機或180度烤箱加熱8分鐘到10分鐘。只用微波爐的話麵皮會太軟,所以先用600瓦加熱40秒,再用烤麵包機烤2分鐘。

可以冷凍,但乳酪會滲出一些水分。烤好後切開,每塊包好,並在2周內吃完。從冷凍狀態直接放入180度烤箱加熱15分鐘到18分鐘,並確認中心已經熱透。

常見問題

施特魯克利和斯洛維尼亞的 štruklji 是一樣的嗎?

兩者是相近的菜,但地區和吃法不同。克羅埃西亞的扎戈列施特魯克利屬於扎戈列和薩格勒布周邊,常見的是包乳酪的形式,可以水煮、烘烤,或先煮後烤。斯洛維尼亞的 štruklji 餡料的種類更多,有時也作為配菜上桌。如果想比較不用包、而是把粉和乳製品直接倒進烤盤裡做的菜,可以看普雷克穆列(Prekmurje)的茲列萬卡(zlevanka),差異就一目瞭然。

麵皮可以用市售的春捲皮或餃子皮代替嗎?

不推薦。餃子皮太小也太厚,春捲皮吸了水之後很容易破。市售的菲洛麵皮相對好處理。刷上一層薄薄的油,並儘快捲起來。

不煮直接烤可以嗎?

可以。把它排進烤盤,淋上酸奶油,用180度烤35分鐘到40分鐘。不過麵皮厚的話,中心往往會殘留粉感,所以第一次做時,烤之前短暫水煮一下,口感會更穩定。

想做甜味版要改什麼?

把餡裡的鹽減到2克,去掉黑胡椒,加入5毫升檸檬汁。烤好後撒少量糖粉和肉桂,就接近山間小屋裡供應的甜味版本。餡裡加太多糖容易出水,所以甜味最好在吃之前再添加;乳製品的酸味會保留下來,剋制的甜度更搭。

想提前做的話,應該在水煮前還是烤好後?

烤好後更安全。水煮前放置太久,麵皮會吸收乳酪的水分,容易破。如果前一天準備,就做到烘烤完成,冷藏,吃之前用烤箱加熱。

參考資料