比吉拉(Bigilla)的做法|馬爾他的蠶豆大蒜蘸醬

放了橄欖油、紅辣椒和薄荷的蠶豆蘸醬比吉拉,配蘇打餅乾
準備
15 分鐘
烹飪
1 小時 30 分鐘
總計
13 小時 45 分鐘
份量
4人份
難度
入門
菜系
馬爾他菜

馬爾他的小吃比吉拉(bigilla),用乾蠶豆、大蒜、紅辣椒、歐芹、薄荷、馬鬱蘭和橄欖油製作的食譜。介紹被稱為傑爾巴豆的小粒豆子、豆子的泡發與判斷煮熟的方法、留下顆粒的搗法、配 galletti 或麵包的馬爾他習慣,以及不宜吃蠶豆的體質的注意事項。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

乾蠶豆用水泡一夜

約12小時

在大碗裡用水泡了一夜而膨脹的乾蠶豆
豆子飽滿地膨脹起來,表面的皺紋消失

把乾蠶豆450 g 洗淨,浸在足量的水(豆子的3倍以上)裡放一夜。豆子吸水會膨脹到2倍左右,所以請用較大的碗。第二天早上,豆子飽滿、皺紋消失,就泡好了。

STEP22 / 5

換水,煮到能用手指捏碎

20分鐘–1小時30分鐘

在鍋裡煮泡發的乾蠶豆,確認能用手指捏碎的軟度
取一粒用手指按,輕輕就碎就煮好了

倒掉泡豆水,把豆子放進鍋裡,倒入新水剛好沒過。大火煮沸後撇去表面浮沫,轉成中小火,鍋蓋留一點縫煮。去皮的豆子煮20到30分鐘,帶皮的豆子煮1小時到1個半小時。取出一粒豆子,用手指輕輕一按就碎,就煮好了。途中水減少、豆子露出來時,請加熱水。

STEP33 / 5

瀝水放涼

約10分鐘

把煮好的蠶豆倒在濾網上瀝水,在碗裡放涼
熱氣散去,放涼到手能碰的溫度

倒在濾網上瀝乾水,移到碗裡放涼10分鐘左右。熱氣散去,豆子表面變得乾爽,豆粒不碎、保持形狀,溫度降到手能碰的程度後再進入下一步。趁熱用手持攪拌棒打的話,容易濺出來燙傷。

STEP44 / 5

加入大蒜和香草,粗粗搗碎

約5分鐘

往蠶豆裡加入大蒜和香草,用手持攪拌棒搗到留有顆粒
打到整體混合、有些地方還留著豆粒的狀態就停

在豆子的碗裡,加入煮好的蠶豆的4分之3、大蒜、切碎的辣椒、歐芹、薄荷、馬鬱蘭、橄欖油2大匙。用手持攪拌棒短短地分幾次動,打到整體混合、有些地方還留著豆粒就停。太硬時,每次加1大匙煮豆水或橄欖油,調到用勺子舀起來、尖角慢慢塌下去的黏度。用鹽調味。

STEP55 / 5

盛到碗裡收尾

約3分鐘

把比吉拉盛在碗裡,放上蠶豆和薄荷,淋上橄欖油
油積在凹痕裡,表面光澤亮麗

等熱氣散盡,把如體溫般微溫的豆糊移到碗裡,用勺背在表面壓出波浪形的凹痕。撒上剩下的蠶豆,淋上橄欖油,裝飾薄荷葉。表面整理得平滑,油積在凹痕裡閃閃發亮就完成了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

豆糊

材料 分量 替代・備註
乾蠶豆 450g 帶皮、去皮的都可以。去皮的煮得更快
蠶豆(新鮮或冷凍) 100g 煮後剝掉薄皮。4分之3拌進豆糊,其餘用來裝飾
大蒜 1頭(全部蒜瓣) 去皮
紅辣椒 1根 新鮮的去蒂切碎。乾的話1根去籽
歐芹 2大匙 切碎
薄荷 1大匙 切碎。留一點葉子裝飾用
馬鬱蘭(新鮮) 1大匙 切碎。乾的話1小匙
橄欖油 2大匙 另外收尾用少許
鹽 1/2 tsp起 嘗味增減
2 / 2

配菜

材料 分量 替代・備註
餅乾或麵包 適量(4人份約200g) 鹹味少的硬餅乾接近 galletti
0 / 0

馬爾他某個村莊的清晨,一輛小貨車慢慢駛進狹窄的石板路,車斗裡放著一口裝滿溫熱茶色豆糊的鍋。人們從家裡走出來,按克稱好重量,用碗裝著帶回家。這豆糊就是比吉拉(bigilla),用蠶豆做成,帶著大蒜、辣椒和香草的香氣,馬爾他人把它抹在麵包或餅乾上吃。它樸實、有鄉村風味,大蒜放得很足,辣椒和鹽的勁道也很明顯。

馬爾他的比吉拉

在馬爾他石造村莊的街道上,從小貨車按量售賣溫熱比吉拉的樣子

比吉拉小貨車

彼得・薩科出生併成長於首都附近的科爾米(Qormi)鎮,長年挨家挨戶賣比吉拉。12歲時,他開始用父親做的手推車賣。30多年後的現在,他開著貨車,按星期幾輪流跑12個左右的村子,每天早上現做比吉拉。薩科說,如今挨家挨戶賣比吉拉的,只剩他和兄弟兩個人了。

馬爾他街頭曾經隨處可見驢或馬拉的貨車。後來貨車漸漸被小貨車和卡車取代,街頭的流動小販如今也很少見了。熱騰騰的豆糊送到家門口,這樣的生活在馬爾他也正慢慢成為過去。

從埃及到馬爾他

比吉拉起源於埃及,經由阿拉伯文化傳入馬爾他。埃及有 Ful medames,把蠶豆煮軟搗碎,拌上橄欖油、大蒜和檸檬來吃。馬爾他位於北非和西西里島之間的地中海正中央,它的語言和飲食中至今仍留有阿拉伯世界的痕跡。比吉拉正是這一傳統的一部分。

小知識

比吉拉傳統使用的豆子,馬爾他語叫 ful ta' Ġirba,意思是「傑爾巴的豆子」。傑爾巴是突尼西亞近海的一座島。這種豆子外形像蠶豆,但更小,皮深色而且很硬。


材料(4人份)

做比吉拉用的乾蠶豆、煮好的蠶豆、大蒜、紅辣椒、歐芹、薄荷、馬鬱蘭、橄欖油

馬爾他的小粒豆子不容易買到,所以用乾蠶豆來做。

乾蠶豆可以在豆類專賣店、進口食材店、網店找到。帶皮的因為皮硬,煮的時間更長,去皮的短時間就會煮到爛。新鮮的馬鬱蘭買不到的話,用乾的也可以。拌豆糊用手持攪拌棒方便,沒有的話用馬鈴薯壓泥器或擂棒粗粗搗碎也足夠好吃。

訣竅

一頭大蒜看起來很多,但因為是在豆子煮好後生著加進去的,香味會非常強烈。不喜歡大蒜的辛辣的話,把一半和豆子一起煮後再加,大蒜的稜角會消去,出現甜味。大蒜、辣椒、鹽不要少放,這是馬爾他的好吃訣竅。

挑選比吉拉用的豆子

並排對比帶皮的乾蠶豆和去皮的乾蠶豆

比吉拉的材料都是可以長期保存的家常食材:乾豆、大蒜、橄欖油、香草和辣椒。真正需要挑選的是豆子。乾蠶豆有兩種,一種帶著褐色外皮,一種去了皮,只剩黃色的豆仁。

帶皮的豆子煮起來更費時間,但連皮一起搗碎後,顏色會更深,口感接近馬爾他小粒豆子做的比吉拉。殘留的豆皮纖維讓豆糊帶有質樸、略微粗糙的口感。去皮的豆子20到30分鐘就能煮爛,搗成順滑的淡黃綠色豆糊。

選哪種豆子,顏色和口感都會改變。想要馬爾他風格的外觀就選帶皮的,想快速做好就選去皮的。


比吉拉的做法

豆子泡水要一夜(約12小時),煮的時間因豆子種類,從20分鐘到1個半小時左右。搗碎拌勻的工作10分鐘左右就完成。

注意

有叫作 G6PD 缺乏症的體質的人,吃了蠶豆,有時會發生紅血球被破壞的溶血。引起問題的成分對熱比較穩定,加熱也無法去除。已知有這種體質的人,或被醫生告知要避免蠶豆的人,請不要食用。

訣竅

手持攪拌棒長時間不停地轉,豆子會像糨糊一樣發黏。每幾秒停一下,看看混合的程度,是做出留有顆粒口感的最可靠的方法。

掌握口感的訣竅

要做出樸實有鄉村風味的比吉拉,有兩點很關鍵。第一,頭天晚上把豆子泡在水裡,然後煮到用手指一捏就碎。第二,搗的時候,保留一些顆粒感,不要搗得完全細滑。

陳年的豆子即使煮很久也可能還是硬的。這時要不斷補充熱水,防止鍋裡的水乾掉,每次再煮30分鐘。如果還是硬,就把手持攪拌棒多打一會兒,豆子也能順利打成一體。

比吉拉的享用與保存

比吉拉和餅乾、麵包、冰啤酒擺在一起的馬爾他餐桌
滿滿地抹在像 galletti 那樣的硬餅乾或麵包上

在馬爾他,比吉拉通常抹在麵包上,或用 galletti 舀著吃。galletti 是隻用水和麵粉烤成的樸素硬餅乾,很適合搭配鹹味的豆糊。在家裡,可以用鹹味較淡的硬餅乾,或把法棍切薄輕輕烤一下,口感也很接近。它也可以塞進洋薊裡,在酒吧裡則是配冰啤酒的小吃。配啤酒時,請把辣椒和大蒜的味道再調重一點。

比吉拉溫熱或冷的時候都好吃。溫熱時香氣柔和,放涼後大蒜的辛辣會更加清晰。在馬爾他的餐桌上,它常常和橄欖、乳酪以及其他小菜一起,作為小吃或前菜端上來。在馬爾他,讓人嚐到家鄉味道的另一道菜是 Stuffat tal-fenek,用葡萄酒和番茄燉煮的兔肉。

想要更快、口感更清爽的做法,可以把去皮的豆子用雞高湯煮20分鐘,再用檸檬汁和橄欖油收尾。

把比吉拉放進保存容器,表面薄薄鋪一層橄欖油的樣子

想提前做好的話,放涼後裝進容器,在表面倒一層薄薄的橄欖油,再放進冰箱。油層可以防止豆糊變乾。

常見問題

只用新鮮蠶豆能做嗎?

能做,但味道和口感會變成另一種東西。新鮮蠶豆水分多,青草香很濃,做不出乾豆那種醇厚的滋味。買不到乾蠶豆的時候,可以把它當作替代。

可以減少大蒜的量嗎?

可以。大蒜是香氣的核心,如果減半,可以稍微多加一點辣椒和香草,彌補味道不足的感覺。

想減輕辣味怎麼辦?

可以不放紅辣椒,或者去籽後只用一半。也可以把辣椒碎單獨配在旁邊,讓每個人自己添加。

參考資料