美式酪乳煎餅:配奶油與楓糖漿的鬆軟煎餅

配奶油和楓糖漿上桌的美式酪乳煎餅
份量
14–16 只煎餅,每隻約 10 公分
菜系
美國

用一份公開發表的配方做美式酪乳煎餅:麵粉、酪乳、泡打粉和小蘇打,不加蓋靜置 15 分鐘,每次倒入四分之一杯麵糊下鍋。包括如何憑表面氣泡和底面顏色判斷翻面時機、希臘優格加牛奶的替代方案、煎餅塌陷或煎糊怎麼補救,以及配奶油和純楓糖漿上桌。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

把乾性材料攪勻

在碗裡攪打麵粉、糖、泡打粉、小蘇打和鹽
加任何液體之前,先把乾性材料拌勻

在大碗裡把麵粉、糖、泡打粉、小蘇打和鹽攪到均勻。把麵粉的結塊打散,讓膨鬆劑分佈到整碗裡,而不是聚在幾處——那樣會讓有的煎餅發不起來,有的又高低不勻。

STEP22 / 9

另碗調溼性材料

在另一個容器裡攪打雞蛋、酪乳和融化的奶油
溼性材料先自己混好,再去見面粉

在另一個碗或量杯裡,把雞蛋、酪乳、融化的奶油或植物油攪勻,用香草精的話也一起加進去。奶油要化成液體,但別熱到滋滋響。

STEP33 / 9

混合到大致順滑

攪好的煎餅麵糊,還留著幾個小疙瘩
拌到看不見乾麵粉的團塊就好,小疙瘩留著

把溼性材料倒進乾性材料裡,攪到麵糊大致順滑。留幾個小疙瘩沒關係。別在還有大片乾麵粉的時候就停手,但也別為了追求完全均勻一直攪下去;攪得太久,煎餅會變緊、不夠鬆軟。

STEP44 / 9

不加蓋靜置 15 分鐘

不加蓋靜置的煎餅麵糊
麵糊不加蓋靜置 15 分鐘

麵糊不加蓋放 15 分鐘。這不是發酵,只是讓麵糊靜一靜。不用蓋布也不用蓋蓋子。正好利用這段時間熱鍋。

STEP55 / 9

預熱並薄薄抹油

在中火預熱的平底鍋上薄薄抹油
麵糊下鍋前,鍋裡是一層薄油光,不是一汪油

把煎盤加熱到約 177 °C,或者用中火加熱平底鍋。在鍋面上抹一層薄薄的奶油或油,是淺淺的一層光澤,不是一汪油。家裡的鍋脾氣不一樣,先煎一隻,看它的顏色決定該把火調大還是調小。

STEP66 / 9

每隻煎餅倒 1/4 杯麵糊

往熱鍋裡倒一份煎餅麵糊
每隻 1/4 杯,讓它自己攤開

每隻煎餅往熱鍋上倒 1/4 杯麵糊。讓它自己攤成圓形,別去壓它,也別硬往外推。餅之間留出空隙,免得連成一片。

STEP77 / 9

表面起泡、底面變色就翻面

表面起了氣泡、底面開始上色的煎餅
表面冒泡、底面變褐,就是該翻面了

煎約 1–2 分鐘,直到表面冒出氣泡、底面上了顏色。看氣泡和顏色,不要看鐘。只按時間翻面,不是中間沒熟,就是外面已經焦了。

STEP88 / 9

煎第二面到上色

翻面後正在煎第二面的煎餅
翻過來之後,等第二面也上色

翻面後再煎約 1–2 分鐘,直到這一面也上了色。像看第一面那樣看顏色。

STEP99 / 9

盛出上桌

把兩面都煎上色的煎餅從鍋裡盛出來
兩面都上色了再盛出來

把煎好的餅移到盤子裡,趁熱配奶油和楓糖漿上桌。如果有人晚一點才吃,可以把煎餅短時間放在溫熱的烤箱裡。剩下的可以在煎好當天冷凍,吃的時候用低溫烤箱回熱。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

麵糊

材料 分量 作用
中筋麵粉 240 克 煎餅的骨架
白砂糖 35 克 淡淡的甜味,也幫助上色
泡打粉 1 小匙 膨發
小蘇打 1 小匙 與酪乳中的酸反應。不要用泡打粉代替它;兩樣都需要
食鹽 1/2 小匙 調味
大號雞蛋 1 個 黏合,增加醇厚感
酪乳 454 克 酸味與水分。替代方案見下
融化的奶油 28 克 醇厚感。也可改用植物油 25 克;二選一,不要都用
香草精(可選) 1 1/2 小匙 香氣。不喜歡可以不加
2 / 3

煎鍋用

材料 分量 作用
奶油或植物油 薄薄一層 只用來抹鍋;與麵糊裡的奶油分開
3 / 3

上桌用

材料 分量 作用
奶油 適量 在餅堆頂上放一小塊
純楓糖漿 適量 在餐桌上澆上去
0 / 0

一小疊煎餅擺在早餐盤裡,每隻大約一個手掌大小。最上面那片奶油正慢慢化開,楓糖漿順著邊緣淌下來,在盤底積成一小汪。對很多人來說,這就是美式煎餅該有的樣子:厚實、柔軟的小圓餅,帶一點溫和的酸味,配奶油和楓糖漿一起吃。它的高度來自麵糊本身——酪乳同時和泡打粉、小蘇打一起起作用,麵糊下鍋前還要短暫靜置。之後,有三件事比任何配料都重要:麵糊只攪到大致順滑,鍋要熱但別燒到冒煙,翻面的時機看表面的氣泡和底面的顏色。

美式酪乳煎餅

英語裡叫 "pancake" 的吃食,很多菜系都有,各自用自己的麵粉、液體和膨鬆劑。有薄薄的可麗餅;有韓國的 hotteok,包著餡、用發酵麵團做成;有摩洛哥的 baghrir,用粗粒小麥粉麵糊煎出滿是小孔的樣子;還有索馬利亞的 canjeero,一種薄薄的發酵餅,配著正餐吃。奈及利亞的 sinasir 用發酵米糊做成。每一種都屬於它自己的廚房。

這一種是美式酪乳煎餅。它靠泡打粉和小蘇打膨發,每次倒入 1/4 杯麵糊,煎出來直徑約 10 公分。酪乳的酸給餅身帶來一絲柔和的酸香,它和小蘇打反應,也幫著煎餅長高。

煎餅這類食物在世界各地都有很長的歷史,英語裡的 "pancake" 一詞可以追溯到中古英語時期。這一版之所以是美式的,在於它的味道:略帶酸意的酪乳餅身,最後用奶油和楓糖漿收尾。它也很適合平常的工作日早晨。麵糊簡單,一張薄圓餅很快就能煎透,每隻煎餅在火上不過幾分鐘。想了解更多這個國家的飲食,可以看美國國家頁面。

材料

美式煎餅用的麵粉、酪乳、雞蛋、糖和膨鬆劑
麵糊材料,另備一小塊奶油和純楓糖漿留作上桌用

有克重的地方按克重來。按體積算,同樣的分量是 2 杯麵粉、3 大匙糖、2 杯酪乳,以及 2 大匙融化的奶油或植物油。膨鬆劑、鹽和香草精用小匙量。

動手時間約 10 分鐘,總共約 45 分鐘。

這道配方里奶油出現了三次,每次的任務都不一樣:28 克融進麵糊,一層薄薄的奶油抹在鍋裡,還有一小塊放在煎好的餅堆上。圖片裡的版本麵糊用的是奶油;植物油是替代選項,是頂替它,而不是和它一起用。

買不到酪乳怎麼辦

要替代 2 杯酪乳,可以用原味希臘優格 2/3 杯,加上牛奶 1 1/3 杯。這些都按體積量。味道和濃稠度會和發酵酪乳不太一樣。普通的、稀一點的原味優格不等於希臘優格,別用同樣的比例去指望得到同樣的麵糊。單用牛奶缺少小蘇打需要的酸,所以不能直接替換。

過敏原與生麵糊

這份配方含小麥、雞蛋和牛奶。它不是一份對過敏人群友好的配方,上面的替代方案也不能讓它變得友好。不要嘗生麵糊,裡面有生雞蛋和沒煮熟的麵粉。

器具

  • 一個大攪拌碗,裝乾性材料
  • 另一個碗或量杯,裝溼性材料
  • 一把打蛋器和一把刮刀
  • 一把 1/4 杯的量勺,用來分份
  • 一個煎盤或平底鍋,以及一把薄鏟

帶控溫的電煎盤能讓一鍋接一鍋地煎時表面溫度更穩定,但不是必需品;普通平底鍋中火就夠用。

酪乳煎餅的材料與替代方案

做這煎餅用的大多是超市裡隨手就有的東西:麵粉、糖、泡打粉、小蘇打、鹽、雞蛋、奶油和牛奶。唯一值得特意去找的是酪乳。買得到就照配方用,它同時提供酸味和恰到好處的水分。買不到,就用上面小貼士裡的希臘優格加牛奶,只是味道和濃稠度會有一點不同。

楓糖漿的標籤也要看清楚。純楓糖漿和煎餅糖漿調和品是兩種不同的東西;想要這對搭配應有的味道,就買純楓糖漿。一口普通平底鍋就夠了,如果常做煎餅,電煎盤會省事一些。

做法

看鍋,不要只看鍾

以約 177 °C 煎,每面約 1–2 分鐘。家裡的平底鍋受熱不均,讓第一隻煎餅告訴你該不該調火。

煎餅塌了、煎糊了或碎掉怎麼補救

大多數問題出在三件事上:麵糊怎麼處理、鍋有多熱、什麼時候翻面。

問題 可能的原因 怎麼辦
塌陷或發硬 麵糊攪過頭;膨鬆劑量錯或不新鮮;鍋沒預熱 只攪到大致順滑,泡打粉和小蘇打仔細量,利用靜置的時間把鍋熱起來。不要額外再加膨鬆劑來補救
外面焦黑、裡面生的 火太大 從中火開始,用第一隻煎餅的顏色來調整
顏色發白、上色慢 火太小 稍微調大火,用下一隻再試
翻面時破裂 氣泡還沒起來、底面還沒上色就動了它 等到出現那些視覺訊號,再把鏟子伸到餅底下
煎餅連成一片 鍋裡空隙太小 一次少倒幾隻,每隻保持 1/4 杯

配奶油和楓糖漿上桌

配奶油和楓糖漿的美式煎餅早餐
最基本的吃法:奶油和楓糖漿

經典的收尾就是最簡單的那種:把煎餅疊起來,頂上放一小塊奶油,楓糖漿在餐桌上現澆。麵糊本身只帶一點甜,甜味主要靠糖漿,各人想澆多少就澆多少。

  • 奶油和純楓糖漿: 最基本的吃法,也是嚐出配方里酪乳麵糊本味的最好方式。
  • 藍莓放在旁邊: 煎好之後再舀上去,麵糊和煎法都不變。
  • 藍莓拌進麵糊: 果子會改變煎餅的熟成和上色,可能要試幾次才順手。
  • 香蕉切片: 家裡常見的現代搭配。
  • 優格和水果: 可以少用點糖漿,也讓甜味更平衡。

常見問題

可以用普通牛奶代替酪乳嗎?

單用普通牛奶會失去酪乳的酸味,也沒有小蘇打可以反應的酸。改用原味希臘優格 2/3 杯加牛奶 1 1/3 杯。味道和濃稠度會和酪乳有一些不同。

麵糊裡的小疙瘩要攪開嗎?

不用,小的疙瘩可以留著。攪到麵糊大致順滑、沒有大片乾粉就停手。攪得越久,煎餅越不鬆軟。

剩下的煎餅可以冷凍嗎?

可以。煎好當天冷凍,吃的時候用低溫烤箱回熱。

參考資料

  • King Arthur Baking, "Buttermilk Pancakes." 本文依照的配方:材料與用量,乾性、溼性材料混合的先後順序,不加蓋靜置 15 分鐘,在約 177 °C 的煎盤上或中火平底鍋中每面煎約 1–2 分鐘,成品 14–16 只、直徑約 10 公分,希臘優格加牛奶的替代方案,以及關於保溫、冷凍和回熱的說明。https://www.kingarthurbaking.com/recipes/buttermilk-pancakes-recipe
  • Smithsonian Magazine, "A Brief History of Pancakes." 關於世界各地煎餅各有不同形態的背景;奶油和楓糖漿作為被廣泛認可的美式吃法;Melissa Clark 對這種快速熟成的薄餅形狀的評論;以及把漫長的世界歷史和這個英語詞分開看待,而不與任何美國起源掛鉤。未用作具體配方或起源的證明。https://www.smithsonianmag.com/history/a-brief-history-of-pancakes-180981667/
  • Oklahoma Wheat Commission, "Perfect Buttermilk Pancakes"(頁面上把配方歸給 Wheat Foods Council / Gemma Stafford, Bigger, Bolder Baking)。只用於不要過度攪拌、允許留小疙瘩的操作建議;它不同的配方和煎制時間沒有用於本配方。https://okwheat.org/recipes/perfect-buttermilk-pancakes/