巴貝多的清晨,街角小攤上,小小的麵糊丸子在油裡翻滾,慢慢炸成金黃色。攤主把剛出鍋的一個夾進圓麵包,鋪上乳酪,再抹一道黃色的辣椒醬。趕路的人們一手拿著,邊走邊吃。這就是島上隨處可見的鹹鱈魚炸丸子,巴詹魚餅(Bajan fish cakes)。把撕碎的鹹鱈魚拌進麵粉糊裡,炸出來外皮酥脆,裡面鬆軟。只要有一塊脫過鹽的鱈魚乾,再給麵糊留出靜置的時間,在家也能做出一模一樣的味道。
巴詹魚餅與「bread and two」

「Bajan」的意思是巴貝多的,這種鹹鱈魚魚餅是島上的特色小吃,人聚集的地方都能看到。路邊的攤販早上把它當小吃賣,配麵包、乳酪和以芥末為底的辣椒醬,這套組合叫做「bread and two」。所謂「two」,指的是兩樣夾料:魚餅和乳酪,夾在鹹味麵包裡,通常再加一點辣醬和番茄醬。在朗姆酒鋪裡,它是打多米諾牌間隙裡常見的一口小食;婚禮和派對上,則堆成小山一般裝在大盤子裡端出來。
鹹鱈魚是長期運往加勒比海諸島的保存食品。在沒有冰箱的年代也能存放,而且只需少量就能帶出很足的味道。魚餅正是用麵糊把它撐開、讓它吃得飽腹的一道菜,滿是日常的生活智慧。它是炸丸子,而不是像日本的薩摩炸魚餅那樣搗成魚糜。主角是魚的鹹香和香草的芬芳,麵糊只是把它們裹在一起的那一層。
每家的做法都不一樣,香氣的搭配也各有講究。一位巴貝多廚師,兩度獲封巴貝多年度廚師,在麵糊裡加入蒔蘿、百里香、馬鬱蘭、細香蔥、孜然,甚至咖哩粉。配的蘸醬用蛋黃醬、芥末和青檸汁調成。
材料(4人份・約24個)

材料已換算成公制計量。
鹹鱈魚與香味蔬菜
鱈魚乾在進口食材店或網上以「bacalao」之名出售。為了讓麵糊細膩,先把鹹鱈魚和香味蔬菜用食物調理機打細,再拌進麵粉。用刀切碎也可以,但魚肉纖維殘留太大的話,炸的時候麵糊不容易成團。
Scotch bonnet 是非常辣的辣椒。切的時候請戴一次性手套,操作期間不要碰眼睛和臉。
巴詹魚餅的食材選擇

百里香、馬鬱蘭和歐芹是基礎香草。想讓香氣更濃,可以再加一點蒔蘿或孜然。加入1個打散的雞蛋也很好,它能讓麵糊更好地成團,炸出來的魚餅也更飽滿。

不用小麥的話,可以用480 ml粗磨木薯粉代替麵粉。木薯粉做出來的表面更酥脆,裡面帶著柔韌的口感。加水量比用小麥麵粉時少一些,調到同樣能「啪嗒」一聲從勺子上落下的硬度即可。
巴詹魚餅的做法
脫鹽需要4小時以上,麵糊要醒2小時。動手的時間是準備約30分鐘,油炸約20分鐘。也可以前一晚開始脫鹽,做好麵糊後放冰箱過夜醒發。
炸油只加到鍋的一半深度,麵糊要用勺子靠近油麵輕輕放下。如果油溫過高,就關火降溫,並且不要離開鍋邊。
炸出鬆軟魚餅的竅門

決定成敗的一步,是炸之前讓麵糊靜置2小時。靜置期間,麵粉吸收水分、慢慢安定下來,泡打粉也幫助麵糊膨脹。若是急著下鍋,表面很快上色,裡面卻還是沉甸甸的。
麵糊太稀,下油後會攤平。如果一舀起來就直往下流,就每次加1大匙麵粉。太稠的話,炸的時候就膨不起來。
油溫太低,麵糊會吸滿油、吃起來發膩;太高,則外面焦了,裡面還沒熟。沒有溫度計的話,往油裡滴一點麵糊:它應該先沉下去,接著馬上浮起來,周圍裹滿細密的小泡。
巴詹魚餅的吃法

最簡單的吃法,是趁熱蘸辣椒醬。做早餐的話,把圓麵包橫切成兩半,夾上2〜3個魚餅和一片乳酪,就是「bread and two」。在辣醬裡拌入一點顆粒芥末,就很接近巴貝多那種以芥末為底的辣椒醬。
想再嚐嚐巴貝多的味道,推薦國菜:用玉米粉和秋葵做的 cou-cou,配飛魚,Cou-Cou and Flying Fish。牙買加的 ackee and saltfish 同樣是以鹹鱈魚為主的加勒比菜,也可以一起試試。
常見問題
用普通的淡鹹鱈魚(甜鹽漬,amashio-dara)也能做嗎?
能做。淡鹹鱈魚不用脫鹽,去掉皮和骨,煮10分鐘,撕細後使用。因為鹹度比鱈魚乾溫和,麵糊裡要多加一小撮鹽。
可以提前做嗎?
可以提前做麵糊。麵糊能在冰箱裡靜置一夜,所以前一晚調好,早上炸就行。炸好的魚餅放涼會變軟,最好吃之前再炸。剩下的冷藏保存,儘早吃完,再用烤麵包機式的小烤箱充分加熱。
怎麼減輕辣味?
把 Scotch bonnet 減半,或者去掉。配在一旁的辣椒醬可以讓每個人自己調整辣度。
過敏要注意哪些食材?
魚餅含有鱈魚(魚類)和小麥,加了雞蛋的話還含有雞蛋。木薯粉可以代替小麥。












