壓力閥降下來,鍋蓋一開,一股帶著番茄、辣椒和紅椒粉香味的蒸汽冒了出來。你用叉子挑起一塊牛蹄,外皮鬆開了,軟骨開始從骨頭上滑落,這就說明鍋裡的東西好了。Mocotó 是巴西家常的一道燉湯,把牛蹄連同它所有的膠質慢慢燉透。湯汁因為 colorau(紅椒粉)而泛著紅色,洋蔥和三種顏色的甜椒帶來一點甜味,喝進嘴裡,那種黏潤的口感只有膠原蛋白才能給出。裝進深碗裡,旁邊配白米飯、木薯粉和一盤清爽的沙拉,就可以上桌了。
牛蹄、膠質與關於名字的兩種說法
在巴西,mocotó 既指牛蹄,也指用它做的這道湯。人們慢慢地燉,讓皮、軟骨和骨頭把所有的滋味都釋放出來。最後的口感很特別:軟骨不用嚼,在舌尖上就化開了,湯裡的膠質又多,放涼後會凝成固體。剩下的一碗冷藏後像果凍一樣定型,重新加熱,又會變回稀薄、有光澤的湯汁。
這裡的做法不放豆子。它是一鍋蔬菜燉湯,用了洋蔥、番茄、胡蘿蔔,還有紅、黃、綠三色甜椒,調味用的是 colorau(紅椒粉)、巴伊亞綜合香料(tempero baiano)、乾燥的 chimichurri 調料和辣椒碎。最後撒上新鮮的 cheiro-verde(香草碎)。不同的廚師會用同樣的牛蹄做出不同的味道。有人加豆子,那就更接近 favada。在南里奧格蘭德州,mocotó gaúcho 還會加入 dobradinha(牛肚)和其他部位。越過大西洋,葡萄牙的 mão de vaca com grão 幾乎是同一鍋湯,只是用鷹嘴豆代替了豆子。
這道菜從哪裡來,目前沒有定論。一種說法追溯到安哥拉,但從來沒有人證實。名字的來歷也有兩種解釋:一種來自金邦杜語的 mbokotó,另一種來自圖皮-瓜拉尼語。兩種說法至今仍在流傳。如果你想了解巴西餐桌上的其他菜,可以看看巴西頁面。
巴西人把這個部位叫作 pé de boi(牛腳),或者直接叫 mocotó。在葡萄牙,同一個部位叫作 mão de vaca,意思是"牛的手"。所以葡萄牙的這道菜和它的英文俗稱 cow hand soup(牛手湯)都把它叫作"手",而巴西則叫"腳"。
材料(8 人份)

粗鹽和細鹽的顆粒大小不同,同樣是 2 大匙,鹹度會差很多。所以鹽要邊嘗邊加,以嚐到的味道為準。
這道菜含有牛肉、番茄和胡蘿蔔。巴伊亞綜合香料、colorau 和乾燥 chimichurri 調料的成分因品牌而異。如果你需要避開小麥、大豆或其他成分,請看清包裝上的標籤。
器具
- 大號壓力鍋(足夠裝下整鍋材料,同時不超過最高水位線)
- 砧板和廚刀
- 研缽和研杵,或者一個小碗加一把叉子,用來搗大蒜
- box grater(方形擦絲器)
- 濾網
- 木勺
- 叉子,用來檢驗軟骨
- 湯匙
- 手持攪拌機(可選)
挑選與替代
真正需要費點功夫去找的,是牛蹄。可以請肉店師傅幫你準備處理好、切好塊的牛蹄,也可以網購,或者去韓國超市看看。買的時候,要檢查標籤上的產地和處理方式。其他材料都是超市裡能買到的蔬菜,或者可以自己配的香料。每一種替代都會讓味道離巴西廚房的味道遠一點,所以最好先知道自己會損失什麼。
| 巴西原料 | 替代品 | 變化 |
|---|---|---|
| 巴伊亞綜合香料(tempero baiano) | 自己配的孜然、紅椒粉和黑胡椒 | 精神相近。在巴西以外很難配出完全一樣的味道 |
| Colorau | 紅椒粉 | 顏色能保住,但辣味和風味會不同 |
| 乾燥 chimichurri 調料 | 乾歐芹、牛至和大蒜粉 | 香草的香氣還在,但味道會有變化 |
| Cheiro-verde | 新鮮歐芹加蔥 | 這正是巴西人常把兩者紮成一把賣的搭配 |
| 辣椒碎(pimenta calabresa) | 粗辣椒碎 | 用辣椒片,而不是細的辣椒粉,用量也要少 |
| 醋(vinagre) | 普通白醋或穀物醋 | 焯水時效果一樣 |
牛蹄和紅色的湯汁決定了這道菜的味道,所以精力要花在這兩處。用好的牛蹄,多放些 colorau 或紅椒粉,即使香料是自己配的,燉出來的也會有 mocotó 的味道。
做法
先把所有蔬菜處理好,因為油一熱,灶台上的活兒就會很快。焯水和炒幾分鐘之後,就交給壓力鍋。兩輪高壓燉煮和兩次自然洩壓,是不用盯著的時間。下面的分鐘數只是參考,最終要看軟骨。
請按照鍋具說明書確認最高水位線,通常不超過三分之二,並瞭解洩壓方式。這一鍋量大,請用大號壓力鍋。打開鍋蓋前,要讓壓力自然降下來,鍋蓋還鎖著的時候絕不能硬開。
出了問題怎麼辦
| 症狀 | 原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 有濃烈的味道,湯髮油 | 漏掉了醋焯水,或者焯水時間太短 | 下次要讓醋焯水足夠久。這一鍋就把湯冷藏,揭掉表面凝結的油脂,再加熱 |
| 兩輪之後軟骨還是硬的 | 你的鍋達不到足夠的壓力,或者加壓太慢 | 蓋上鍋蓋,再短暫加壓一輪,自然洩壓,然後再用叉子檢查 |
| 湯太鹹 | 鹽一開始就全部放了,或者 colorau 或調料本身帶鹽 | 加水稀釋。下次分幾次加鹽,最後的用量在第 8 步時再定 |
| 湯稀薄、像水 | 封鍋前加的水太多 | 把一部分湯和裡面的蔬菜打碎,倒回鍋裡;或者加一點木薯粉讓湯變稠 |
| 剩菜放進冰箱後凝成果凍 | 皮和軟骨裡的膠質 | 這是正常的。加熱後會重新變回湯 |
上桌、變化與保存
上桌
Mocotó 是一道用深碗盛的飯。把白米飯盛進湯裡,或者放在旁邊,再把木薯粉遞給每個人,讓大家撒進湯裡吸收膠質。想換成炒過的木薯粉,可以改為端上 farofa。清爽的沙拉能解掉這些油潤的口感。一碗 vinagrete 用它的洋蔥和番茄,也能起到同樣的作用。一小碗辣椒醬,讓愛吃辣的人自己加。
變化做法
- 加香腸。 加入切片的 linguiça 香腸,把燉湯做成熱乎的、湯更稀的湯。香腸帶來煙燻味和油脂,湯會變得更有肉香。
- 香草和橄欖油。 出鍋前放入香菜、歐芹和薄荷,再淋一線橄欖油。這碗湯會比紅椒粉色的那一版更清新、更清爽。
- 用木薯粉增稠。 把木薯粉直接攪進鍋裡,而不是在餐桌上撒。湯會變得濃稠,可以用勺子舀起來。
- 冷藏撇油。 先把牛蹄煮好,取出肉,把湯冷藏,揭掉凝固的油脂,再完成燉湯。這樣更費時間,但湯更清、更清爽。
剩菜保存
讓燉湯自然放涼,然後儘快裝進帶蓋的容器裡冷藏。它會凝成硬的果凍。重新加熱時用小火,邊煮邊攪,直到整鍋都熱透,並重新化成湯。
常見問題
怎樣控制辣度?
一小匙辣椒碎只會帶來溫和的辣意,所以大部分的辣味來自餐桌上的辣椒醬。如果你要招待不吃辣的人,就不要在鍋裡加辣椒碎,讓每個人在自己的碗裡加醬。如果你換用自己的辣椒碎,請選擇粗一點、辣味溫和的那種。
木薯粉是必需的嗎?
不是。只有米飯和沙拉,也能吃得很飽。木薯粉帶來乾燥、焦香的口感,能吸收富含膠質的湯汁,很多人吃的時候會覺得少了它。如果買不到,用米飯配這道湯也一樣好吃。
不用壓力鍋可以做嗎?
這份食譜是按壓力鍋寫的,時間不能直接套用到普通鍋上。如果用的是帶蓋的厚底鍋,焯水、炒香和加入蔬菜的步驟照做,然後蓋上鍋蓋,小火慢燉,並讓牛蹄始終沒在水下。判斷是否燉好,只看軟骨:外皮軟爛,軟骨快要從骨頭上脫落。
可以把分量減半嗎?
可以。所有材料一起減半,包括醋、油、香料和鹽,每種小甜椒各用一半。步驟照做,和做整鍋一樣,用叉子檢查軟骨來判斷火候。















