法屬蓋亞那科倫坡雞:雞肉與蔬菜,加 bilimbi 和青芒果同燉

法屬蓋亞那科倫坡雞:雞肉與馬鈴薯、茄子、青芒果同燉
菜系
法屬蓋亞那

法屬蓋亞那的科倫坡雞(colombo de poulet)做法:雞肉在青檸與香料裡醃一夜,再與馬鈴薯、茄子、兩種黃瓜和青芒果同燉,最後用科倫坡粉、bilimbi 和一道青檸汁收尾。文章還講了它和安的列斯群島版本的區別、食譜與地方寫法之間的差別、去哪裡找這些食材,以及哪些東西不能拿來替代。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

醃雞,醃一夜

雞塊在青檸、大蒜和香料裡醃製
把雞塊裹上醃料,蓋好冷藏一夜

把雞斬成塊。用青檸皮把雞塊搓一遍,沖水洗淨,瀝乾。碗裡放 1 個青檸的汁、切碎的 piment végétarien、丁香粉、蒜泥、鹽、壓碎的多香果,想加辣的話再加一點辣椒醬,拌勻。讓雞塊全面裹上醃料,蓋好,冷藏醃一夜。

STEP22 / 6

切蔬菜和水果

為燉菜切茄子、馬鈴薯、黃瓜和青芒果
切中等大小,久燉之後還能保持形狀

第二天,把馬鈴薯、洋蔥、茄子、長黃瓜和辣黃瓜都切成中等大小的塊。茄子帶皮。四季豆摘好。青芒果削皮,切成大塊。bilimbi 切成圓片。四季豆和 bilimbi 單獨放著,它們後面才下鍋。

STEP33 / 6

先下雞肉,短暫燉一下

用少量油開始炒醃好的雞塊
在油裡只炒一兩分鐘,然後就加水

厚底鍋裡放少量油燒熱。把雞塊連同全部醃料一起下鍋,中火翻炒 1–2 分鐘。

加水剛好沒過雞肉,煮開,大約煮 5 分鐘,直到水分收進雞肉裡、雞肉變軟。

雞肉在剛沒過它的水裡短燉
水剛沒過雞肉,燉一小會兒
STEP44 / 6

下主要蔬菜,不加蓋燉

洋蔥、茄子、馬鈴薯、黃瓜和青芒果與雞肉同燉
湯汁到蔬菜一半高,鍋不加蓋,百里香和香葉已經在裡面

下洋蔥、茄子、馬鈴薯、兩種黃瓜和青芒果。加水到大約食材一半高的位置。放百里香和香葉。不加蓋燉約 30 分鐘,中間翻看、攪動幾次,直到蔬菜熟透。

STEP55 / 6

加科倫坡粉、四季豆和 bilimbi

加入化開的科倫坡粉、四季豆和 bilimbi 收尾
壓碎的馬鈴薯讓湯汁變稠,四季豆和 bilimbi 同時下鍋

科倫坡粉用少量水化開,攪進鍋裡。取幾塊馬鈴薯在鍋邊壓碎,讓湯汁變稠。下四季豆和 bilimbi,再煮 10–15 分鐘,直到蔬菜軟熟。

STEP66 / 6

用青檸收尾,上桌

配白米飯的雞肉蔬菜科倫坡
趁熱上桌,白米飯另放一旁

關火,拌入第二個青檸的汁。調一下鹹淡。配白米飯趁熱上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
雞肉(poulet),切塊 1 只整雞 主料,需提前一夜醃製
青檸 2 個 1 個用於醃料,1 個關火後收尾
溫和調味椒(piment végétarien),切碎 3 個 給醃料添香,不添辣
大蒜,擦成泥 3 大瓣 醃料
丁香粉 2 小撮 醃料
多香果(bois d'Inde) 6 粒壓碎,或 2 小撮粉 醃料;兩種形態只用一種,不要都用
鹽 適量 醃料與最後調味
辣椒醬 適量(可選) 醃料,想要真辣就加
油 少量 用來把醃好的雞塊快速炒一下
馬鈴薯 4 箇中等大小 撐起湯體;壓碎幾塊讓湯汁變稠
洋蔥 1 個大個 蔬菜底味
茄子 1 個大個 帶皮切
長黃瓜(concombre long) 1 根小的,或用沙拉黃瓜 蔬菜
辣黃瓜(concombre piquant) 100 g 地方香氣與溫和的辣
青芒果(mangue verte),未熟 200 g 提供酸味,果肉緊實
百里香 1 枝 燉煮時的香氣
香葉 1 片 燉煮時的香氣
科倫坡粉 4 大匙 主香料,先用少量水化開
四季豆,新鮮或冷凍,摘好 200 g 快出鍋時加入
bilimbi(bélimbi) 4 個 提供酸味,快出鍋時加入
水 按需 剛沒過雞肉、加到蔬菜一半高,以及少量用來化開科倫坡粉

配白米飯趁熱上桌。

0 / 0

雞肉下鍋的時候已經帶著一夜的香氣——青檸、大蒜、丁香和多香果。幾分鐘後,鍋裡就擠滿了大塊馬鈴薯、帶皮茄子、洋蔥、一根長黃瓜、一根疙疙瘩瘩的辣黃瓜,還有幾大片沒熟的青芒果;而四季豆和切成星形小圓片的 bilimbi 要等到快出鍋時才下。這就是法屬蓋亞那人家做的科倫坡雞:一鍋雞肉燉蔬菜,酸味分幾道慢慢疊上去,最後那道青檸汁要等火關了才擠。蔬菜在這裡和肉一樣要緊,科倫坡粉則給整鍋添上一層溫熱的香料氣。想看這片土地上更多的菜,可以到我們的法屬蓋亞那頁面。

法屬蓋亞那的科倫坡雞與它的鄰家

科倫坡是一種肉與蔬菜同燉的菜,屬於法屬蓋亞那的代表性美食。法屬蓋亞那位於南美大陸,是法國的一個海外大區,不是隔壁那個獨立的蓋亞那共和國。這裡說的科倫坡是 colombo de poulet,用一隻整雞斬塊來做,配白米飯趁熱吃。

這個名字是會走路的。瓜德羅普和馬提尼克也做科倫坡,馬提尼克的香料裡就有科倫坡粉,所以說清楚是哪一家的科倫坡很有必要。蓋亞那的飲食本來就很雜,常常被人和安的列斯菜混為一談,但它的科倫坡有幾個清清楚楚的標記:concombre piquant(一種辣的黃瓜)和 bilimbi,酸味走得明顯,而且鍋裡不是湯湯水水。

很多蓋亞那主婦一滴水都不加,就讓菜在蔬菜自己出的水分裡燉熟。這個食譜加了兩次水,第一次只沒過雞肉,短燉一會兒;第二次加到蔬菜一半高的位置,這樣鍋裡仍然是稠的,不會變成湯。

材料

雞肉、科倫坡粉、bilimbi、青芒果、黃瓜、蔬菜和醃料香料
下鍋前先把東西擺開:雞肉、蔬菜、酸果和醃料香料
食品安全與過敏

醃雞的時候把生雞肉蓋好放進冰箱,不要放在室溫下。上桌之前確認雞肉已經完全熟透。買科倫坡粉和辣椒醬時看一下標籤上的過敏原和共用生產線說明。

器具

  • 厚底鍋,容量要夠裝下一隻斬塊的雞和那些蔬菜
  • 帶蓋的碗或保鮮盒,用來放冰箱裡醃雞
  • 砧板和菜刀
  • 一個小碗,用來化開科倫坡粉
  • 木勺或鍋鏟

做科倫坡雞怎麼選料

Bilimbi。 用 bilimbi,新鮮的或冷凍的都行。青檸頂不了它的位置,缺了這一味,做出來的就是另一道菜。

辣黃瓜(concombre piquant)。 實在找不到,普通沙拉黃瓜也能救個急。口感差不多,但法屬蓋亞那科倫坡雞那點溫和的辣和地方香氣會弱不少。長黃瓜也可以用沙拉黃瓜代替。

青芒果。 指的是沒熟、硬而酸的芒果。熟透發甜的芒果是另一樣東西。

科倫坡粉。 認準 colombo powder(有時寫作 poudre à colombo),看清楚標籤;普通咖哩粉是另一回事。

多香果(bois d'Inde)。 多香果也叫牙買加胡椒。看標籤確認是同一種香料,整粒或粉狀只選一樣,不要兩種都用。

Piment végétarien、辣椒醬和四季豆。 Piment végétarien 是一種溫和的辣椒,取的是香氣不是辣度。辣椒醬可加可不加,想清淡一點就不放。四季豆新鮮或冷凍都可以,摘好就行。

科倫坡雞常見的問題與補救

有兩個時刻決定這鍋菜的成敗:科倫坡粉一定要等蔬菜燉熟之後才下,第二個青檸一定要等火關了才擠。其餘的,看蔬菜的樣子和手感來判斷。預留大約 45–50 分鐘燉煮、30 分鐘備料,不算醃一夜的時間。

看到的情況 可能的原因 怎麼補救
蔬菜散在湯汁裡,沒了形狀 塊切得太小 切中等到大塊,讓蔬菜保持各自的形狀;只有幾塊馬鈴薯是故意壓碎的
鍋裡稀薄、湯水太多 一次加的水太多 分次加水:先剛沒過雞肉,再只加到蔬菜一半高
香料結塊,或者有乾粉的角落 科倫坡粉乾著就下鍋了 一定先用少量水化開
酸味發悶,像煮過了頭 最後的青檸是在火上擠的 第二個青檸要等關火之後再擠
沒有預期的那麼酸、那麼香 辣黃瓜或 bilimbi 沒放或者換了別的 用了替代品就是這樣;下次去找找這些地方食材

常見問題

什麼是 bilimbi?

Bilimbi(法語 bélimbi)是一種小而酸的果子,也是法屬蓋亞那科倫坡雞的標誌性材料。切成圓片後,斷面是星形的,通常在快出鍋的時候下鍋。

需要椰奶嗎?

不需要。做法各有不同,有些法屬蓋亞那的科倫坡雞會把椰奶列為可選項,但這一版不加。

這個量夠幾個人吃?

這個食譜用一隻整雞斬塊來做,所以份數取決於雞的大小。

參考資料