把用水化開的咖哩粉倒進熱油裡,「滋」的一聲泛起泡沫。不停翻炒,水分蒸發,咖哩變成沙沙的顆粒,油也滲了出來。接著放入裹著香草綠色的雞肉,蓋上蓋子燜煮,香料和香草的氣味很快充滿整個廚房。這就是千里達及托巴哥的咖哩雞。從印度漂洋過海而來的咖哩,在這座島上變成了一道屬於自己的菜。香氣濃郁,香草味豐富,吃的時候用烤得薄薄的羅蒂餅包著吃。
特立尼達咖哩雞的歷史

千里達及托巴哥的咖哩,可以追溯到19世紀到20世紀初的一波移民潮。1845年5月,載著第一批印度契約勞工的「法塔赫·拉扎克號」(Fatel Razack)抵達島上。移民一直持續到1917年,前後渡海來到這座島的人超過14萬。
他們是新的勞動力,同時也把自己的飲食帶到了島上。咖哩、羅蒂餅和達爾(dal,燉豆子)如今已是島上人人喜愛的日常菜餚。每年5月30日的「印度人抵達日」(Indian Arrival Day)是法定假日,這一天紀念他們的到來。這個節日於1994年成為公共假日,1995年改用現在的名字。
在特立尼達,孜然被稱為源自印地語的「geera」,咖哩葉則叫「caripoulé」。來自印度的詞彙至今仍在島上的廚房裡使用。
咖哩雞的食材和印度咖哩很接近,但特立尼達的版本有兩個獨特之處。雞肉先用「綠色調味醬」(green seasoning)打底味,咖哩粉也要在油裡炒很久,然後才放入肉。這兩點都是在島上誕生的咖哩做法。
特立尼達還有一道「geera chicken(孜然雞)」,在同一口鍋裡讓孜然唱主角。整粒孜然先炒出香氣,再和大蒜、咖哩葉一起炒,做出來的雞肉比咖哩更有烘烤的香氣。
材料(6人份)

材料都換成了容易買到的。綠色調味醬是簡易版。
| 材料 | 用量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 大蒜 | 4瓣 | |
| 香菜 | 5棵 | 連莖粗切。代替當地的刺芹 |
| 青蔥 | 3根 | 粗切。代替細香蔥 |
| 百里香(鮮) | 2枝 | 把葉子捋下來。用乾的話1/2小匙 |
| 薑 | 1塊(約10克) | 去皮 |
| 水 | 1大匙 | 攪不動時再加 |
雞肉的底味
| 材料 | 用量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 帶骨雞肉 | 1.4公斤 | 剁塊。雞翅根或雞腿肉 |
| 青檸汁 | 2大匙 | 檸檬汁或醋也可以 |
| 鹽 | 2小匙 | |
| 黑胡椒 | 1小匙 | |
| 綠色調味醬 | 60毫升 | 上面的簡易版 |
| 咖哩粉 | 1大匙 |
燉煮
| 材料 | 用量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 椰子油 | 3大匙 | 用色拉油也可以 |
| 洋蔥 | 60毫升(約1/4個) | 切末 |
| 大蒜 | 1大匙 | 切末 |
| 辣椒 | 2小匙 | 去籽切末。代替當地的蘇格蘭帽椒,可用哈瓦那辣椒或青辣椒 |
| 水 | 120毫升+120毫升 | 前半用於咖哩液,後半用於想增加湯汁時 |
| 咖哩粉 | 1大匙 | |
| 孜然(geera) | 1/2小匙 | 烘炒後磨成粉的 |
| 薑黃 | 1/4小匙 | 隨個人口味 |
哈瓦那辣椒和蘇格蘭帽椒是非常辣的辣椒。請去掉籽和白筋,切的時候戴一次性手套。不習慣吃辣的話,用青辣椒或辣椒粉,量要少一些。
咖哩雞的食材選擇

綠色調味醬是特立尼達廚房裡必不可少的綠色香草混合料,用大蒜、百里香、刺芹(shado beni,culantro)、細香蔥和薑調成。刺芹葉子細長,香氣和香菜相似,是島上料理香氣的支柱。不容易買到時,就用香菜代替。
整粒孜然先放進不加油的平底鍋裡乾炒1到2分鐘,再磨成粉,香味會強得多。特立尼達的食譜之所以指定「烘炒過的孜然(geera)」,正是為了這種香氣。
咖哩雞的做法
包括醃入味後在冰箱裡靜置4小時的時間,備料大約需要4小時20分鐘,炒和燉大約需要50分鐘。時間充裕的話,前一晚就把底味醃上。
把咖哩液倒進熱油時會猛烈飛濺。請站得離鍋稍遠一點倒,炒的時候也要用長柄木鏟。帶骨雞肉請確認骨頭周圍也已熟透後再吃。
把咖哩的香氣炒出來

炒咖哩是最關鍵的一步。如果把化開的咖哩粉直接和雞肉一起燉,生粉味會殘留,香氣也含糊不清。要炒到水分幾乎收乾、油滲出來為止,香料的香氣才會轉到油裡,帶著烘炒的香味貫穿整個燉煮過程。
醃製的時間也會影響味道。綠色調味醬在雞肉上停留越久,香氣越深。醃4小時就夠了,但如果前一晚就醃好,香草和咖哩的味道能滲進肉的深處。
燉煮時如果湯汁收得太乾,就一點點加入熱水。如果想蘸著羅蒂餅吃,就多留一些湯汁。
吃法與變化

在特立尼達,咖哩雞通常配烤得薄薄的羅蒂餅或米飯。島上的吃法是把羅蒂餅撕開,包上雞肉和湯汁,用手送進嘴裡。市售的恰巴提(chapati)、墨西哥薄餅(tortilla)或饢都可以代替。

和雞肉一起燉的大塊馬鈴薯會吸飽咖哩的湯汁,幾乎可以當作另一道菜。馬鈴薯切成2到3公分見方,在雞肉燜煮之後,加水時一起放入。馬鈴薯煮散的部分會讓湯汁自然變稠。
不吃肉的話,按同樣的步驟改用煮熟的鷹嘴豆來做。味道接近特立尼達街頭早餐的鷹嘴豆咖哩,也就是夾在炸餅裡的doubles(日文頁面)。香料相同,但吃到的已是另一頓飯。想再瞭解島上的家常菜,可以試試雞肉和米飯一起燜煮的pelau(日文頁面)。
常見問題

可以用咖哩塊來做嗎?
咖哩塊是用麵粉和油脂增稠的,和特立尼達的咖哩是兩回事。請使用粉狀咖哩粉。
當地也會加咖哩葉嗎?
會的,燉煮途中加入1片 caripoulé(咖哩葉)。有些地方不易買到,但如果手邊有,可以和水一起放入,帶來清新的香氣。
怎樣減辣?
省略辣椒,或只用少量青辣椒。咖哩粉的辣度因產品而異,選擇溫和的配方會更穩妥。
可以提前做嗎?
放涼後裝入密封容器冷藏。重新加熱時要加熱到中心燙熱,並儘早吃完。













