甜菜根帕查迪:喀拉拉邦的粉色優格椰子配菜(ബീറ്റ്റൂട്ട് പച്ചടി)

深粉色的甜菜根帕查迪,表面看得見爆香的芥菜籽和咖哩葉
難度
入門
菜系
喀拉拉(印度)

教你做喀拉拉邦的甜菜根帕查迪:擦碎的甜菜根、椰子糊和攪打過的優格,最後澆上用椰子油爆香芥菜籽、乾紅辣椒和咖哩葉的潑油,成品是深粉色的配菜。文中講到它在喀拉拉薩迪亞宴上的位置、它和帶湯汁的甜菜根咖哩有何不同、在印度之外怎麼挑椰子、優格和咖哩葉,以及怎樣避免糊鍋或優格離水分層。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

擦甜菜根

去皮的甜菜根正在擦進碗裡
把去皮的甜菜根在穩當的碗上方擦碎

甜菜根洗淨、去皮、擦碎,擦到 2 杯為止。甜菜汁很容易染上砧板、檯面和手,所以在碗上方擦,濺出來的汁隨手擦掉。

STEP22 / 7

加水加鹽煮甜菜根

擦碎的甜菜根加水加鹽加蓋燜煮
加別的之前,先把甜菜根加蓋煮到軟

把擦碎的甜菜根、1/2 杯水和 1 小匙鹽放進鍋裡。蓋上蓋子,中火煮約 10 分鐘,中間翻動幾次。看看甜菜根是不是已經軟了;依甜菜根本身、鍋子和火力不同,可能要多煮一會兒。如果鍋裡看著發乾、甜菜根開始粘底,就把火調小。

STEP33 / 7

磨椰糊

椰子、青辣椒、薑、芥菜籽和孜然加水磨成糊
水加到剛好能讓攪拌機轉起來

把擦碎的椰子、青辣椒、薑、1/2 小匙芥菜籽和孜然籽放進小攪拌機,加 1/4 杯水,磨成細糊。如果刀片轉不動,就再加一點水,別乾磨。

STEP44 / 7

把椰糊加進甜菜根

椰糊正拌進煮好的甜菜根裡
把椰糊拌開,讓它煮進甜菜根裡

把椰糊加進煮好的甜菜根裡拌勻。中偏小火煮約 5 分鐘,邊煮邊攪,直到椰子和香料生澀的味道融進甜菜根裡。

STEP55 / 7

關火,拌入優格

關火後把攪打過的優格拌進鍋裡
先關火,再拌入攪打好的優格

另拿一個碗,把 1 杯優格攪打到順滑。先關掉鍋下的火,再把優格加進去拌勻。不要讓它在火上煮沸。嘗一下,調整鹽。

STEP66 / 7

做潑油

芥菜籽在椰子油裡爆開,隨後加入乾紅辣椒和咖哩葉
等芥菜籽爆開,再下辣椒和咖哩葉

小平底鍋裡燒熱 1 1/2 大匙椰子油,放入 1/2 小匙芥菜籽。等它們爆開,轉小火,加入掰開的乾紅辣椒和咖哩葉,炸約 30 秒。

STEP77 / 7

澆上潑油,上桌

潑油澆在做好的帕查迪上,作為配菜上桌
趁潑油還在滋滋響的時候澆上去

把滾燙的潑油澆在帕查迪上,拌一拌就可以上桌了。它可以作為薩迪亞式一餐中的一道菜,也可以當配菜配米飯,比如白米飯或喀拉拉的馬塔米。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
甜菜根,去皮擦碎 2 杯 這道菜的基底,也是它的顏色
水(煮甜菜根用) 1/2 杯 蓋上鍋蓋把甜菜根燜軟
鹽 1 小匙 給甜菜根調味;加優格後再嘗一次
擦碎的椰子 1/2 杯 椰糊:厚度與醇香
青辣椒 2 根 椰糊:清新的辣
薑 1/2 英寸一段 椰糊:銳利的暖辛
芥菜籽(做椰糊用) 1/2 小匙 椰糊:和椰子一起磨碎
孜然籽 1/2 小匙 椰糊:泥土般的香氣
水(磨椰糊用) 1/4 杯 讓糊磨得細
優格,攪打順滑 1 杯 酸味與奶滑;離火後拌入
椰子油 1 1/2 大匙 潑油:承載香氣
芥菜籽(潑油用) 1/2 小匙 潑油:在熱油裡爆開
乾紅辣椒,掰成兩半 2 根 潑油:烘過的辣
咖哩葉 1 枝 潑油:香氣
0 / 0

在喀拉拉的餐桌上,白米飯和一道道菜之間,總有一勺粉得驚人的東西格外顯眼。那就是甜菜根帕查迪,馬拉雅拉姆語寫作 ബീറ്റ്റൂട്ട് പച്ചടി。擦碎的甜菜根煮到軟,再用椰子、青辣椒、薑、芥菜籽和孜然磨成的細糊把它裹住。離火之後拌入優格,讓味道柔和下來,最後澆上在椰子油裡爆香的芥菜籽、乾紅辣椒和咖哩葉。吃起來甜中帶酸,辣得溫和,是可以一勺接一勺直接吃的配菜。想看這個國家的更多菜式,請移步我們的印度頁面。

甜菜根帕查迪在喀拉拉薩迪亞宴上的位置

帕查迪是喀拉拉薩迪亞宴上以優格為底的幾道菜之一。 Sadya 在馬拉雅拉姆語裡是"宴席"的意思。它是歐南節、維舒節和婚禮等場合鋪在香蕉葉上的一頓盛宴,眾多菜色裡,帕查迪就是用優格拌蔬菜或水果的那一道。甜菜根正是能擔起這個角色的蔬菜之一。它的近親甜菜根基查迪(Beetroot Kichadi)同樣是薩迪亞宴不可分割的一部分。

帕查迪這個詞在不同地區意思不一樣。比如在安得拉和泰盧固菜裡,它可以指一種酸辣醬式的做法。這裡說的是喀拉拉版本,以甜菜根、椰子、優格和芥菜籽打底。它也不同於北印度風格的甜菜根咖哩,也不同於不加優格的乾炒甜菜根。

風味是怎麼一層層疊起來的

層次 加入的東西 帶來什麼
底 擦碎的甜菜根加水加鹽煮軟 深粉的色澤和甜菜根本身的甜味
糊 椰子、青辣椒、薑、芥菜籽、孜然 椰子給的厚度,青辣椒給的辣,還有一層暖香
優格 攪打過的優格,離火後加入 酸味和順滑的收尾,顏色也會變得更淺的粉
潑油 椰子油、芥菜籽、乾紅辣椒、咖哩葉 最後澆上去的一層焦香,香氣往上走

材料

擦碎的甜菜根、椰子、青辣椒、薑、分開放的兩份芥菜籽,以及其他材料一一擺開
芥菜籽要分兩個地方用,所以量成兩份

兩處水的用量和兩處芥菜籽的用量各有各的用處。分開量好,免得弄混。

青辣椒進椰糊,乾紅辣椒進潑油。這是兩種不同的材料,各有各的活兒。

過敏提示

優格是乳製品。另外,椰子、椰子油和香料等每一樣材料,都請看一下包裝上的過敏原資訊。

器具

  • 擦絲器(方形擦絲器就很好用)
  • 磨糊用的小攪拌機或香料研磨機
  • 帶蓋的深鍋
  • 做潑油的小平底鍋
  • 打優格用的手動打蛋器或叉子

甜菜根帕查迪的材料怎麼挑

椰子。 想要的是新鮮擦碎的椰子。普通超市不一定有,可以去印度食品店、亞洲食品店找,或者網購。冷凍的擦碎椰子是很實用的替代,風味和水分會略有不同。乾燥的椰蓉乾得多,會讓椰糊的質地變樣。

優格。 原味無糖優格就很好。換成濃稠的過濾優格,或者偏酸的優格,成品的質地和酸度都會變,這算是一種變化,不是等量替換。

咖哩葉。 潑油的香氣很大一部分來自它,值得專門去印度食品店找一找,新鮮的或冷凍的都行。沒有別的葉子是這種味道,省掉的話,最後的收尾就不一樣了。

辣椒。 每根辣椒的辣度都不一樣。椰糊裡的青辣椒和潑油裡的乾紅辣椒都貢獻辣味,用辣度低的辣椒,做出來的帕查迪就溫和些。不管用哪種,潑油的香氣照樣在。

做法

開始之前

開火之前,先把甜菜根擦好,把椰糊的材料和潑油的材料分別量好分組放好。油一熱,潑油那一步很快。

常見問題的補救

問題 可能的原因 可以試試
甜菜根粘鍋底 火太大,或者水煮乾了 火調小,多翻動。甜菜根變軟的過程要一直蓋著蓋子
煮了約 10 分鐘甜菜根還是硬的 擦得太粗、鍋太薄或火太小 繼續加蓋煮,過一會兒再檢查;看軟不軟,不看鐘
椰糊有顆粒感 磨的時候水太少,或者磨的時間太短 多磨一會兒,一點一點加水,直到轉得順暢
帕查迪出水 加椰糊之前甜菜根出了很多水 甜菜根和椰糊開蓋多煮一會兒,再關火加優格
優格看著結塊或分層 鍋還在火上就加了優格,或者之後煮沸了 先關火,優格事先攪打順滑
潑油發苦 芥菜籽或咖哩葉炸糊了 芥菜籽一爆開就轉小火,最後那一炸控制在約 30 秒

甜菜根帕查迪的幾種做法

喀拉拉的廚房做這道菜不止一種方式,每種版本的用量和做法都自成一套。

  • 喀拉拉風味甜菜根帕查迪。 這個版本按個數而不是按杯數算甜菜根,還加了薑黃。擦碎的甜菜根加蓋煮,凝乳要等它涼了再放。(它的配料表把凝乳和椰糊寫在一起,做法裡卻是放涼之後才加。)
  • 甜菜根基查迪。 這道薩迪亞宴上的小菜用 1 杯擦碎的甜菜根、1/2 杯微酸的凝乳和 3/4 杯擦碎的椰子,還有其他材料。相對甜菜根的量,椰子更多、凝乳更酸,做出來是一款更銳利、更濃厚的佐餐小菜。

常見問題

甜菜根帕查迪是咖哩嗎?

它常被列成"甜菜根咖哩",但它並不是那種濃稠帶湯汁的咖哩。它是一道以優格為底的配菜或佐餐小菜,在喀拉拉薩迪亞宴上就像帕查迪那樣,配著米飯和其他菜少量地吃。

為什麼優格要關火後再放?

直接加熱會讓優格分層。加攪打好的優格之前先關火,之後也別讓混合物再沸騰。

甜菜根帕查迪和甜菜根基查迪是一樣的嗎?

它們是喀拉拉兩道關係很近的優格甜菜根菜,都屬於薩迪亞宴。名字不同,比例也不同,各自是各自的食譜。

參考資料