Dal Fara(達爾法拉):全麥麵皮包粗磨 chana dal 餡,水煮或香料煎香

盤子裡切成小塊的香料煎 Dal Fara,能看見裡面粗粒的豆餡
份量
4 人份
菜系
印度菜

用全麥 atta 麵團和粗磨的 chana dal 餡做 Dal Fara(Farra),包成半月形後水煮,可以直接上桌,也可以拌上芥末籽、阿魏和克什米爾辣椒粉煎香。文中講到 2 小時的浸泡、唯一的一次 20 分鐘靜置、加蓋與半掩鍋蓋的兩段煮法、可選的 2 分鐘煎制,以及這個版本和別處用米麵團做的、蒸出來的 fara 之間是什麼關係。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

泡豆,和麵

揉一塊柔軟光滑、有延展性的麵團

把 1/2 杯 chana dal 放進碗裡,加水沒過,泡 2 小時。另取和麵盆,放入 1 杯 atta、1/2 小匙鹽和 1 小匙油,先不要加水。然後分次倒水,從大約 1/2 杯開始,按需要調整。揉到麵團柔軟光滑、緊實又有延展性、不粘手為止。

STEP22 / 9

靜置麵團,粗磨豆子

不加水的 chana dal 被磨成粗粒

用溼布蓋住麵團,靜置 20 分鐘。豆子泡滿 2 小時後,把水瀝掉。瀝乾的豆子不加一滴水,粗粗地磨碎。磨到還看得出顆粒就停手,不要磨成細膩的豆泥。

STEP33 / 9

調餡

把粗磨的豆子和調餡的香料拌在一起

2 根青辣椒切碎,薑擦成末,取 1 小匙;新鮮香菜切碎,其中 2 大匙留給餡料,另外 2 大匙單獨放著,最後撒在煎好的 fara 上。往粗磨的豆子裡加入青辣椒、薑末、2 大匙香菜、1/2 小匙鹽、1 撮阿魏、1/4 小匙克什米爾紅辣椒粉、1/4 小匙薑黃粉、1 小匙香菜粉和 1/2 小匙芒果粉。拌勻,讓餡保持顆粒感,不要拌成糊。

STEP44 / 9

包 fara

包好餡、捏緊成半月形的 fara

把靜置好的麵團分成小小的、檸檬大小的劑子。每個劑子擀成小圓片,麵團粘的話撒一點麵粉。圓片中央放 1–2 小匙餡,對摺,把邊緣用力壓緊封住。邊緣粘不住的話,用手指蘸一點水抹一下再壓。其餘的麵團和餡照樣做完,直到每一個 fara 都是封好口的半月形。

STEP55 / 9

開始煮 fara

把 fara 逐個放進滾水裡

鍋裡放足量的水燒開,水要能沒過 fara。把 fara 一個一個放進滾水裡,別讓鍋裡擠成一團,一次放不下就分幾批煮。蓋上鍋蓋,大火煮 4 分鐘。4 分鐘到了,把 fara 翻一次面。

STEP66 / 9

煮到浮起來

用漏勺撈起浮上來的 fara

把鍋蓋半掩在鍋上,再煮 12–15 分鐘。煮的過程中輕輕攪動一兩次。fara 浮起來以後,用漏勺撈出來。浮起來就是該起鍋的訊號,不是溫度讀數。

STEP77 / 9

瀝水、放涼、切開

煮好的 fara 不煎,直接裝盤

讓水從漏勺裡瀝乾,煮好的 fara 放到一旁稍微晾一下。每個切成 2–3 塊。切好的 fara 這樣就能上桌。想再用香料煎一下,就接著做下一步。

STEP88 / 9

做香料油

往熱油裡加阿魏和芥末籽

做可選的煎香:平底鍋裡燒熱 2 大匙油,放 1 撮阿魏和 1/2 小匙芥末籽,讓它們爆開。加入 1/2 小匙克什米爾紅辣椒粉,攪幾秒。

STEP99 / 9

煎香上桌

撒了新鮮香菜、趁熱上桌的香料煎 Dal Fara

放入切好的 fara,翻炒,讓每一塊都裹上香料油。小火煎 2 分鐘,時不時翻一下,煎到金黃酥脆。撒上留出的 2 大匙香菜碎。趁熱立刻上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
全麥麵粉(atta) 1 杯 麵團
鹽(和麵用) 1/2 小匙 麵團
油(和麵用) 1 小匙 麵團
水(和麵用) 1/2 杯,按需調整 麵團;分次加入
chana dal(劈半鷹嘴豆) 1/2 杯 餡料;泡 2 小時,瀝乾,粗磨
青辣椒 2 根 餡料;切碎
薑 1 小匙 餡料;擦成末
新鮮香菜(餡料用) 2 大匙 餡料;切碎
鹽(餡料用) 1/2 小匙 餡料
阿魏(hing,asafoetida,餡料用) 1 撮 餡料
克什米爾紅辣椒粉(餡料用) 1/4 小匙 餡料
薑黃粉 1/4 小匙 餡料
香菜粉 1 小匙 餡料
芒果粉(amchur,乾芒果粉) 1/2 小匙 餡料
油(煎用) 2 大匙 可選的煎香
阿魏(hing,煎用) 1 撮 可選的煎香
rai(小芥末籽) 1/2 小匙 可選的煎香
克什米爾紅辣椒粉(煎用) 1/2 小匙 可選的煎香
新鮮香菜(最後撒用) 2 大匙 可選的煎香;切碎,最後加入
水(泡豆用) 適量 浸泡
水(煮用) 足以沒過 fara 的量 水煮
水(封口用) 少許,僅在需要時 封住邊緣
麵粉(防粘用) 少許,僅在需要時 擀制,麵團粘手時用
0 / 0

一小片半月形的全麥麵團落進滾水裡。蓋上蓋子煮,翻一次面,再把鍋蓋半掩著讓它繼續咕嘟,直到它自己浮上水面。到這一步有兩條路可走:把 fara 切開,就這麼吃;或者把切好的塊丟進燒熱的油裡,油裡已經爆香了芥末籽、阿魏和克什米爾紅辣椒,翻到金黃酥脆。兩種吃法,裡面都是粗磨的 chana dal,拌著青辣椒、薑和新鮮香菜,軟而帶一點顆粒感,襯著柔嫩的麵皮。想看同一個國家的更多菜,請到我們的印度頁面。

Dal Fara 這個名字,和各地的不同版本

Dal Fara 也寫作 Farra,這個名字底下不止一種做法,麵團、豆子和火候都隨地方變。共同的地方只有一處:麵團裡包著豆餡。麵皮可以是米做的,也可以是麥子做的;餡可以是 chana、urad,或者兩者混著來;包好的東西可以蒸,也可以煮。

北方邦德賴地區有一個家庭版本,外皮用米麵團,餡通常是 urad 或 chana dal,在排燈節前後煮或蒸著吃。也有更省事的麥面變體。北方邦東部和比哈爾邦有一種米加 chana 的 phara;北方邦與比哈爾邦的 chana dal fara 可以用麥面也可以用米麵,名字叫 gojha 和 peetha。比哈爾邦和賈坎德邦的一些地方,這類做法叫 dal pitha 或 gojha,香料的配法各有不同。

蒸的版本在別處也能見到。有一種標著恰蒂斯加爾邦的做法,用米粉和 chana,熱水和麵,餡磨得粗,包成半月形封口。還有一種標著 UP 風格的米粉版本,用好幾種豆子,先蒸再熗鍋調味。名字相同,不代表兩份食譜是一回事;名字不同,本身也不說明它們是兩道菜。印度全境沒有一套統一的配方,這名字也不歸哪一個邦所有。

還有兩道菜容易跟它混起來。Dalpuri 是包著豆餡的炸餅,孟加拉的 bhapa pitha 則是甜的蒸米糕。

材料(4 人份)

全麥麵粉、鹽、油和水,分別盛放,用來和麵

chana dal、青辣椒、薑、新鮮香菜和香料,分別盛放,用來做餡

油、阿魏、芥末籽、克什米爾紅辣椒粉和新鮮香菜,用於可選的煎香步驟

封口用的少許水和防粘用的少許麵粉,與已經量好的麵團材料分開放

麵團、餡料和可選的煎香各用各的鹽、油、阿魏、辣椒粉和香菜。三組材料分別稱量,分開擺放。新鮮香菜和香菜粉是兩樣不同的東西。

過敏原

這道菜含小麥(atta)和 chana dal。市面上的阿魏常常是調配品,買回的那一罐請看清標籤上還有什麼別的成分。

器具

  • 泡豆用的碗
  • 和麵盆
  • 溼布
  • 瀝豆用的濾籃或篩子
  • 能把豆子磨粗的工具
  • 刀和砧板
  • 擦絲器
  • 擀麵杖
  • 帶蓋的鍋,要大到能把 fara 完全沒過
  • 漏勺
  • 平底鍋,用於可選的煎香

挑選材料

chana dal、阿魏、芒果粉和克什米爾紅辣椒粉,都認準名字買,這幾樣在這裡都沒有替代品。全麥麵粉的吸水量各不相同,所以麵團的手感比準確的容量更重要。量麵粉和量水用同一只杯子,水一點一點地加。

做法

是水煮,不是蒸

fara 是用水煮的,不是蒸的。整道菜沒有蒸的步驟,也沒有蒸的時間。

麵團只靜置一次,20 分鐘。fara 在鍋裡煮的時候,在半掩鍋蓋的那一段(第 6 步)輕輕攪動一兩次。

做 Dal Fara 常遇到的問題與解決辦法

一個 fara 能立得住,靠的是三件事:柔軟的麵皮、留住顆粒的餡,還有封得夠緊、經得起水煮的邊緣。問題多半出在這三樣裡的某一樣。

該注意什麼 怎麼做
麵團摸起來粘手 從一開始就分次加水。目標是柔軟光滑、緊實有延展性,不粘手
餡變成了糊 瀝乾的豆子不加水磨,磨到還粗的時候就停
擀的時候麵團粘住 撒一點麵粉,夠用就好
邊緣合不攏 用力壓緊。需要的話,封口前用手指蘸一點水抹一下邊緣
鍋裡看著擠 一個一個放進去,必要時分批煮
每個包多少餡 每張圓片放 1–2 小匙,圓片擀得別太厚也別太薄,這樣才能包住餡折起來封口

上桌

水煮的 fara 本身就是一道完整的菜:柔軟的全麥麵皮裹著帶香料的粗粒豆餡。香料煎的那一步是可選的,而且它自帶油、阿魏、芥末籽、克什米爾紅辣椒粉和新鮮香菜,所以餡可以全部包進 fara 裡。喜歡的話,配點酸辣醬、優格或酥油也很不錯。

常見問題

可以把杯換算成克嗎?

最好不要。量麵粉和量水用同一只杯子,水量按麵團的手感來調。

這些材料能做多少個 fara?

這道食譜是 4 人份。具體幾個,取決於麵團怎麼分:分成小小的、檸檬大小的劑子,每個包 1–2 小匙餡。

整道菜要做多久?

大約 50 分鐘:備料 5 分鐘,麵團靜置 20 分鐘,煮 25 分鐘。chana dal 要在開始之前先泡 2 小時。

浮起來是不是說明 fara 已經熟透了?

浮起來是提示你該把 fara 從鍋裡撈出來了,不是在告訴你它內部的溫度。

可以改成蒸嗎?

這裡的 fara 是水煮的。蒸的版本用的是不同的麵團和不同的餡,時間不能照搬。

參考資料