Vada Pav:軟麵包裡的孟買香辣馬鈴薯炸球

Vada pav:金黃的馬鈴薯炸球夾在軟麵包裡,配綠色香菜醬和乾蒜醬,麵包一端仍相連
份量
7 至 8 個 vada pav
難度
入門
菜系
印度菜

孟買街頭的 vada pav,是把炸得金黃的馬鈴薯球夾進軟麵包裡。文章講油溫的滴麵糊測試、炸制的兩分鐘法則,以及綠色香菜醬和乾蒜醬的做法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 11

打好綠色香菜醬

在小煎鍋裡把孜然籽乾炒,直到聞到烤香、顏色稍稍變深。連同香菜葉和嫩莖、青辣椒、大蒜、檸檬汁和鹽一起放進攪拌機。加入 1 大匙水開始打,只有刀片轉不動時才加第二勺水;如果想要更稠,可以加入可選的椰絲、花生、炸鷹嘴豆或麵包一起打。打到一種稠而能抹開的泥狀醬,舀起來能保持形狀,就可以停了。

綠色香菜醬要稠

稀的醬會在第一口之前就滲進麵包裡,把麵包弄軟。如果醬會從勺子上滑下來,就加入一種增稠材料再打,不要稀著上桌。

STEP22 / 11

烤香並磨碎乾蒜醬

在同一個小煎鍋裡,把大蒜瓣乾炒 2–3 分鐘,直到出現斑點狀的焦色。放入乾紅辣椒,炒到變脆、一按就斷。如果用了花生,再把乾椰肉連同花生一起稍微加熱,直到聞到甜香,但還沒有變成棕色。把這些東西連同鹽和可選的克什米爾辣椒粉一起磨碎,磨成粗粒、乾爽、顏色深紅的碎粒。

STEP33 / 11

煮馬鈴薯,搗出薑蒜辣椒泥

粗粒壓碎的熟馬鈴薯,旁邊是研缽裡的薑、大蒜和青辣椒泥
壓碎的馬鈴薯應該乾爽、粉質,碗裡不應有積水

把馬鈴薯蒸或用壓力鍋煮到叉子能輕鬆插入;用壓力鍋的話,大約 2 聲哨響。剝皮後用手掰成粗粒,保持乾燥:不要讓它泡在水裡,也不要搗成泥。在研缽或攪拌機裡把薑、大蒜和青辣椒搗成泥。馬鈴薯呈乾爽鬆軟的小塊、薑蒜辣椒泥細滑,就可以進行下一步了。

STEP44 / 11

爆香芥末籽、咖哩葉和辣椒泥

小火下油鍋裡,芥末籽、咖哩葉和淺色的薑蒜辣椒泥在翻炒
火要小;芥末籽噼啪作響時,泥應該保持淺色

在小鍋裡用小火加熱 1 大匙油,放入芥末籽。等它們噼啪作響,放入咖哩葉,然後加入薑蒜辣椒泥。保持小火,翻炒到生味變成香味,泥的顏色仍然是淺色的。泥一旦變成棕色或焦了就會發苦,所以一看到上色就要把火調小。

STEP55 / 11

調味,並拌入馬鈴薯

加入 ½ 小匙鹽、薑黃、2 小撮阿魏和可選的紅辣椒粉,翻炒幾秒鐘,注意不要把香料炒焦。放入壓碎的馬鈴薯和切碎的香菜,然後關火。輕輕拌勻,讓馬鈴薯保持小塊。嘗一下味道,鹽總共加到 ¾ 小匙為止;混合物顏色均勻地呈淡黃色,並點綴著綠色,就可以了。

STEP66 / 11

放涼餡料,捏成球

八個圓形、未裹麵糊的馬鈴薯球,表面點綴著香菜碎,放在托盤上
圓形的球上有小小的綠色碎點;要到組裝時才會壓扁

把餡料攤開,讓它完全冷卻。分成 8 份,每份搓成結實的球。把散落的碎屑按回去,讓表面光滑。球拿在手裡是涼的,並且不會開裂,就可以了。

餡料要徹底放涼

餡料是熱的時候很軟,在麵糊裡會散開。完全涼透的球在裹麵糊、放進油裡時才能保持結實。

STEP77 / 11

調和麵糊

順滑、淡黃色的鷹嘴豆粉麵糊,從打蛋器上以稠稠的線條滴落
這條線應該能回落到碗裡,並且慢慢沉下去

在碗裡混合鷹嘴豆粉、米粉或玉米澱粉、¼ 小匙鹽、1 小撮阿魏、1 小撮薑黃和可選的紅辣椒粉。加入 4 大匙水,攪拌到沒有結塊,然後一點一點加水,直到麵糊稠而能流動。太稠的麵糊會裹得厚重,太稀的又會從馬鈴薯上滑落。下油鍋前才加入可選的一小撮小蘇打,攪勻;麵糊從打蛋器上滴下來時,應該是一條短而稠的線。

STEP88 / 11

加熱油並測試

在深而厚實的鍋裡用中火加熱用於深炸的油。滴入一點麵糊。如果它沉下去並且留在底部,說明油還需要再熱一會兒;如果它立刻變成棕色,就把火調小。麵糊滋滋作響並立刻浮上來,油就可以了。

STEP99 / 11

炸炸球

三個裹著麵糊的炸球在深油中炸制,周圍冒著氣泡
小批次油炸,讓炸球有空間,每個周圍的氣泡都保持活躍

把一個球裹上麵糊,使它全身都裹勻,然後輕輕放進油裡。每次只放幾個。最初的 2 分鐘不要碰它,讓外衣定型;然後翻動一下,在中火下繼續炸,直到整個炸球呈金黃色。用漏勺撈出,放在晾架或濾網上瀝油,再炸剩下的。

兩分鐘法則

在炸球的前兩分鐘內去碰它,柔軟的外衣就會裂開。讓它不受打擾地定型,之後想怎麼翻都行。

STEP1010 / 11

炸青辣椒

劃開、去籽的青辣椒,在炸炸球用的油裡輕輕炸制
切口內部沒有殘留的籽,外皮上也沒有水,再放進油裡

把青辣椒擦乾。戴上手套,劃開並去掉所有的籽,因為籽在熱油裡會爆開。用炸炸球的同一鍋油輕輕炸約 1 分鐘。

熱油與辣椒籽

水和辣椒籽都會讓熱油濺射、爆開。每根辣椒在靠近鍋之前都要徹底擦乾、去籽,處理切開的辣椒時要戴手套。

STEP1111 / 11

組裝,立即上桌

一隻手把輕輕壓扁的炸球放進抹了醬的麵包裡,麵包一端仍相連
壓扁炸球,能讓麵包合攏裹住它,並讓每一口都有醬

如果喜歡,把 pav 麵包放進烤箱或氣炸鍋裡加熱約 1 分鐘。把每個麵包劃開,保留一端相連,然後在兩個內側都抹上綠色香菜醬;如果用了羅望子醬,就在一側加一些。撒上乾蒜醬,把一個炸球稍微壓扁,按進麵包裡。立刻配一根炸辣椒上桌,趁外衣還在軟麵包上發出脆響。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 5

綠色香菜醬

材料 分量 作用
香菜葉,連帶嫩莖 1–1½ 杯 醬的主體和顏色
孜然籽(jeera) ½ 小匙 乾炒後帶出泥土般的香氣
青辣椒 2 根,按口味 辣味
小蒜瓣 2 瓣 口感
檸檬汁 1–2 小匙,按口味 酸爽
水 1–2 大匙,僅在需要時 剛好能打碎
鹽 ¼ 小匙,按口味 調味
乾椰絲、炒花生、炸鷹嘴豆或白麵包(可選) 1–2 大匙(或 1 片麵包) 讓醬更稠
2 / 5

乾蒜醬

材料 分量 作用
大蒜瓣 6–8 瓣 主要風味
乾紅辣椒(Byadgi、克什米爾或其他味道溫和的品種) 6–10 根 顏色和溫和的辣味
乾椰肉(copra) ½–1 杯;想要蒜味更濃則用 ½ 杯 碎粒的基底
花生(可選) 1 大匙 堅果香和口感
鹽 ¼–½ 小匙 調味
克什米爾紅辣椒粉(可選) ½ 小匙 更深的紅色
3 / 5

馬鈴薯炸球餡料

材料 分量 作用
中等大小的馬鈴薯(aloo) 3 個(壓碎後 2¼ 杯) 炸球的主體
青辣椒 2–3 根,按口味 辣味
薑,去皮 約 2 公分 新鮮、溫暖的香氣
大蒜 2–3 瓣 香氣
油 1 大匙 用於爆香
芥末籽(rai) ¼–½ 小匙 爆香的基礎,噼啪作響
阿魏(hing) 2 小撮 鹹香的層次
咖哩葉 1 枝 街邊小攤的那股香氣
薑黃 ¼ 小匙 顏色和泥土的醇厚感
紅辣椒粉(可選) ⅛ 小匙 顏色和一點辣味
鹽 ½–¾ 小匙,按口味 調味
香菜葉,切碎 3 大匙 清新感和綠色的點綴
4 / 5

麵糊(炸球的外衣)

材料 分量 作用
鷹嘴豆粉(besan,即 gram flour) ¾ 杯 外衣
米粉或玉米澱粉 2–3 大匙 脆度和乾淨的邊緣
鹽 ¼ 小匙 調味
阿魏(hing) 1 小撮 香氣
薑黃 1 小撮 顏色
紅辣椒粉(可選) ⅛ 小匙 顏色
小蘇打(soda bi-carbonate,可選) 1 極小撮 讓外衣更蓬鬆
水 開始用 4 大匙,之後按需增加 把麵糊調勻
油 適量 深炸
5 / 5

組裝用

材料 分量 作用
Pav 麵包 7–8 個 軟麵包
青辣椒,用於油炸 7–8 根 搭配上桌
羅望子醬(可選,買現成的也行) ¼ 杯 甜酸的對比
0 / 0

把一滴麵糊滴進油鍋,聽它的聲音。它應該立刻嗞嗞作響,然後浮上油麵。接著放入一團撒著香菜碎的黃色馬鈴薯球,外殼鼓起來,廚房裡瀰漫著烤過的鷹嘴豆粉和大蒜的香味。Vada pav 就是這個炸馬鈴薯球壓進軟麵包裡,再抹上青翠的香菜醬和粗粒的紅色蒜椰醬,是孟買最具代表性的街頭小吃。趁熱吃,先是酥脆,接著是軟軟的、帶著薑和青辣椒的暖意,然後是大蒜的辛辣,麵包剛好吸住醬汁,把所有東西粘在一起。

以馬鈴薯和麵包為基礎的孟買街頭小吃

在孟買的街頭,vada pav 通常配三種醬:綠色香菜醬、酸甜的羅望子醬,還有叫 lasun 的乾蒜醬。旁邊常會配一根炸青辣椒。傳統上,整個東西會用舊報紙包起來遞給你。人們用零錢買來當早餐、午餐或晚餐,站著吃,不用盤子,也不用餐具。小販在街上賣,也有人帶著它穿梭於火車車廂之間,這說明了它的吃法:用手拿著,馬上吃,還是熱的。

在印度的街頭小吃裡,這一樣與孟買和馬哈拉施特拉邦的關係十分緊密,甚至得了"孟買漢堡"和"印度素食漢堡"的別稱。這種比較只在外形上說得通。餡料是馬鈴薯,沒有洋蔥,也沒有豌豆,主味來自大蒜、薑和香菜,再加上芥末籽、咖哩葉、薑黃和阿魏,帶出一股家常廚房裡那種熱油爆香的味道。

起源

馬鈴薯是通過歐洲人傳入印度的,麵包則是經由葡萄牙人帶來的。一位孟買的美食史學者指出,1928 年一家名叫 Mama Kane's 的小餐館是最早供應 batata vada 的餐廳。把炸馬鈴薯球放進 pav 麵包裡,最常被追溯到 1966 年,當時 Ashok Vaidya 在孟買達達爾火車站外的手推車上賣 vada pav;後來他的兒子 Narendra 接手繼續經營這個攤位。據說 Sudhakar Mhatre 大約同一時期也在賣,而在卡利安的 Khidki Vada Pav 則被認為是最古老的幾家之一,它由 Vaze 一家經營,六十年代末從他們家的視窗賣出。誰最先把炸馬鈴薯球放進麵包裡,至今沒有定論,人們通常把答案指向孟買中部的紡織廠區。

推廣它的,是政治和工作。Balasaheb Thackeray 領導的溼婆軍鼓勵馬哈拉施特拉人開自己的小吃店,1982 年紡織工人大罷工之後,失業的工人開起了 vada pav 攤位。溼婆軍後來還舉辦過 vada pav 聚會,並在 2009 年推出了"溼婆 vada pav"。連鎖店隨之而來:截至 2016 年,Jumboking 有 82 家門店,Goli Vada Pav 在 21 個邦的 90 座城市裡有 350 家店。

名字與近鄰

名字的由來

Batata 是馬拉地語中"馬鈴薯"的意思,vada 是一種炸制的鹹味小吃。Pav 來自葡萄牙語的 pão,意思是麵包。你也會看到它寫成 vada pao、wada pav、wada pao 和 batata wada pav。在納西克,一種叫 pav vada 的變體很有名。

Batata vada 本身就是炸馬鈴薯球,vada pav 則是做好的夾心三明治。Dahi vada 只是名字相近:它是北印度的一道菜,把豆類丸子泡在優格裡。Misal pav、pav bhaji 和 masala pav 用的是同樣的軟麵包,卻是完全不同的孟買菜。


材料(7 至 8 個 vada pav)

馬鈴薯、pav 麵包、鷹嘴豆粉、米粉、香料和兩種醬料所需材料整齊擺放,用於製作 vada pav
把醬料的材料和餡料的材料分開放;檸檬只用於綠色香菜醬
過敏原資訊

麵糊由鷹嘴豆粉(besan)製成。兩種醬料都可以加花生,綠色香菜醬還可以用白麵包來增稠。這份食譜不含雞蛋和乳製品,屬於純素。請檢視麵包和任何現成羅望子醬的標籤。

器具

  • 壓力鍋或蒸鍋,用來蒸煮馬鈴薯
  • 研缽或小型攪拌機,用來打泥和做醬
  • 小煎鍋,用來乾炒
  • 小鍋,用來爆香
  • 深而厚實的鍋,用來油炸
  • 漏勺和晾架或濾網
  • 廚房手套,用來去除辣椒籽

選材與替代

鷹嘴豆粉(besan)是唯一找不到替代品的材料。 炸球的外衣就是鷹嘴豆粉,它烤過之後帶著微甜的香氣,正是這股香氣讓炸馬鈴薯球嚐起來對味。可以到印度食材店或網上買,標籤上寫 besan 或 gram flour。阿魏和咖哩葉通常在同一家店買到,它們既放進餡料也放進麵糊,所以最好一起買。新鮮咖哩葉帶來的香氣,是人們在街邊小攤上熟悉的那一種。

做乾蒜醬時,請到印度食材店買 copra(乾椰肉):它是碎粒的主體,決定了醬的乾爽和粗糙口感。Byadgi 或克什米爾辣椒能帶來濃郁的紅色,辣味卻很溫和;普通乾紅辣椒也可以,只是做出來的醬會更辣。米粉或玉米澱粉都能讓麵糊外層變脆,用手邊有的那種就行。

我們建議用粉質較多的馬鈴薯,它壓碎後會成為乾爽、鬆軟的小塊,正是餡料需要的口感;如果馬鈴薯溼軟,外衣就更容易裂開。青辣椒的辣度各不相同,所以要通過辣椒的根數以及是否加紅辣椒粉來調整辣度。買現成的羅望子醬,是做可選甜味那一層的好捷徑。


做法

先做兩種醬料,它們冷藏可保存 2–3 天,所以可以提前一天做好。接下來,馬鈴薯餡料需要完全放涼,這是整份食譜中可以不用盯著的一段時間。油熱了之後,炸球、炸辣椒和組裝會一個接一個地進行,vada pav 從砧板直接送到吃的人手上。

出錯時怎麼辦

你看到的情況 原因 怎麼做
外衣在油裡裂開 炸球在前兩分鐘內被翻動,或者餡料太溼 前兩分鐘不要碰它;下次保持馬鈴薯乾燥,並讓餡料完全放涼
外衣厚而發黏 麵糊太稠 一點一點加水,直到麵糊能以稠線條流下
外衣一塊一塊地脫落 麵糊太稀 再加少量鷹嘴豆粉,直到麵糊能以稠線條流下
麵糊測試沉底 油溫不夠 等一等,再測試,直到麵糊滋滋作響並浮起
外衣還沒變脆,炸球就變棕了 油溫太高 把火調小,下一批前再測試
麵包變軟 綠色醬太稀,或者組裝後等了太久 把醬調稠,每一個組裝好就立刻上桌

如果辣度太高,下次餡料裡就少放一些青辣椒,並且不放紅辣椒粉。


上桌、變化與保存

一個 vada pav 被白紙包了一半,旁邊是炸青辣椒和盛著綠色香菜醬、乾蒜醬的小碗
把多餘的醬和炸辣椒放在一旁,讓每個人在吃的時候自己加

Vada pav 不需要別的東西,只要它的醬料,再加一根炸青辣椒,在兩口之間咬一下。像攤子上那樣,把每個包進一張方形的紙裡遞過去,站在櫃檯邊吃,同時下一批正在油裡炸著。

變化做法

  • 三種醬:在麵包的一側加上羅望子醬,就是街頭的完整搭配;它的甜酸能中和大蒜和辣椒的衝勁。
  • 橢圓形炸球:把餡料捏成橢圓形,而不是圓球,這是攤子上常見的形狀;它們更貼合 pav 麵包,需要壓扁的程度也更小。
  • 更溫和或更辣:乾蒜醬裡用味道溫和的 Byadgi 或克什米爾辣椒,顏色好看、辣味很輕;想要更猛的碎粒,就用普通乾紅辣椒。
  • 更濃郁的綠色醬:加入炒花生或乾椰絲打碎,醬會變得更稠、口感更圓潤,能更好地掛在麵包上。

保存

綠色香菜醬和乾蒜醬可以提前 2–3 天做好,在組裝前加蓋冷藏保存。炸球和 vada pav 的組裝只在準備吃的時候進行;它們最好馬上吃,免得麵包變軟。

常見問題

batata vada 和 aloo bonda 有什麼區別?

兩者都是裹麵糊油炸的馬鈴薯,但 batata vada 的餡料是沒有洋蔥和豌豆的馬鈴薯,前面是大蒜、薑和香菜。做 vada pav 用的 batata vada 通常是橢圓形,而 bonda 是圓形的。組裝時壓扁的圓形炸球同樣好用。

batata vada 和 dahi vada 有關係嗎?

只有名字上的關係。Dahi vada 是北印度的一道菜,把豆類丸子泡在優格裡,冷著吃。Batata vada 是裹著鷹嘴豆麵糊的馬鈴薯,炸好後趁熱夾在麵包裡吃。

小蘇打有什麼作用?可以不放嗎?

一小撮小蘇打會讓外衣更蓬鬆。它是可選的,不放也能做出炸球。請在下油鍋前才加入,讓麵糊在碰到油的那一刻狀態最好。

參考資料

  • Swasthi Shreekanth,《Vada Pav Recipe (Mumbai Street Style)》,Swasthi's Recipes(Indian Healthy Recipes),更新於 2023-06-26。食譜用量和做法、油溫的滴麵糊測試、兩分鐘法則、綠色辣椒的去籽與油炸、提前做醬、現成羅望子醬、純素的材料清單,以及立即上桌。https://indianhealthyrecipes.com/vada-pav/
  • Hebbar's Kitchen,《Vada Pav Recipe - Street Style | Mumbai Batata Vada Pav》。不含洋蔥和豌豆、只用馬鈴薯的餡料,橢圓形炸球與圓形 bonda 的比較,以及街頭風格的組裝。https://hebbarskitchen.com/vada-pav-recipe-make-vada-pav-wada-pav
  • Rathina Sankari,《Meet Mumbai's Iconic Veggie Burger》,NPR,2016-11-04 發布,KPBS 轉載。1928 年的 Mama Kane's,1966 年達達爾站的 Ashok Vaidya,溼婆軍與 1982 年紡織廠罷工,三種醬和報紙包裝,不用盤子吃,以及 2016 年的連鎖店資料。https://www.kpbs.org/news/2016/11/04/meet-mumbais-iconic-veggie-burger
  • 馬哈拉施特拉邦旅遊局,《Mumbai Suburban》。Vada pav 作為孟買最具代表性的街頭小吃。https://maharashtratourism.gov.in/districts/mumbai-suburban
  • Wikipedia,《Vada pav》。別名、詞源、各種起源說法,包括 Sudhakar Mhatre 和卡利安的 Khidki Vada Pav,2009 年的溼婆 vada pav,以及納西克的 pav vada。https://en.wikipedia.org/wiki/Vada_pav