Ayam Kodok(印尼蛙雞):牛肉與水煮蛋餡的整雞

大盤上裝著刷好醬汁的印尼蛙雞,切開的截面可以看到水煮蛋
難度
進階
菜系
印尼菜

印尼節慶名菜印尼蛙雞(Ayam Kodok):整隻雞去骨後保留完整雞皮,填入雞肉碎、牛肉末和整顆水煮蛋,蒸熟後刷上甜醬油與蜂蜜再烤。文章講解如何完整剝下雞皮而不撕破、餡料的做法、蒸與刷醬烤制、用溫度計在中心測到 74 °C,還有醬汁,以及這個名字的真正由來。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

整張剝下雞皮

用小刀把整雞的皮和肉分開
提起雞皮,刀沿著皮和肉之間一點點滑進去

把整雞放在乾淨的砧板上。從腹部切口下手,用小而鋒利的刀,把皮和肉一點一點分開,刀沿著縫滑進去,另一隻手輕輕把雞皮提起。腿和翅膀的皮要保留,雞才能保持形狀。遇到關節時,不要拉扯雞皮,改用刀尖。避免雞皮撕破。

STEP22 / 9

去骨,剁雞肉

去骨後的雞肉在剁碎,旁邊是一碗牛肉末
剁肉的時候,剝下的雞皮要放在單獨的托盤上

取出骨頭,把肉拆下來。雞皮單獨放在另一個托盤上。把雞肉剁得細碎,然後與 500 g 牛肉末拌在一起。

STEP33 / 9

泡軟麵包,拌餡

把肉末、軟麵包、雞蛋和香料拌成餡料
麵包要擠乾,別讓多餘的水進到餡料裡

把 4 片麵包泡在水裡至軟,然後擠掉多餘的水,避免餡料變溼。在碗裡把雞肉碎、牛肉末、泡軟的麵包、1 大匙炸紅蔥頭、2 個生雞蛋、1 大匙鹽、1/2 大匙糖、1 小匙胡椒和 1/2 小匙肉豆蔻混合,拌勻。

STEP44 / 9

填餡、放蛋、封口

把餡料塞進雞皮,中心放著四個水煮蛋
四個蛋分兩排放好,縫合前給雞皮留出餘地

把餡料塞回雞皮裡,中線兩側各放兩個去殼的水煮蛋,蛋的周圍裹上餡料。不要塞進超過雞皮能承受的量。用食品級棉線把開口縫合。用細針或竹籤在雞皮上扎幾個孔,只扎雞皮,不扎餡料。

剩下的生餡不能直接吃,要單獨煮熟,並用溫度計檢查中心是否達到 74 °C。

STEP55 / 9

蒸 1 小時

填好餡的雞放在盤子裡,置於帶蓋的蒸鍋中
用中火蒸閉合的整雞;刷醬烤制之前它都是白的

把填好餡的雞放在耐熱盤裡,放進蒸鍋。中火蒸 1 小時,從蒸汽穩定冒出時開始計時。這時雞皮還是白的。

STEP66 / 9

刷醬,以 160 °C 烤制

把甜醬油和蜂蜜混合的醬汁刷在蒸好的雞上
薄薄刷幾層,烤的時候隨時留意顏色

把 2 大匙甜醬油、1 大匙人造奶油和 1 大匙蜂蜜混勻。把蒸好的雞移到烤盤上,在皮上刷一層醬。以 160 °C 烤 5 分鐘。之後再刷醬,最多刷 3 次,同時留意顏色,別讓糖燒焦,然後再烤 20 分鐘。

STEP77 / 9

用溫度計測中心

食物溫度計插入烤好的整雞中心
測幾個點,包括肉和餡料,避開骨頭和水煮蛋

切之前,把食物溫度計在雞最厚的幾個地方插入,讓探針同時到達雞肉和中心的餡料,避開骨頭和水煮蛋。每個測量點都要達到 74 °C。只要有一處低於 74 °C,就繼續烤,再測一次。顏色和時間本身不能證明雞已經熟了。

STEP88 / 9

做醬汁

洋蔥和大蒜用人造奶油炒軟,拌入麵粉製作醬汁
先把麵粉拌進油裡,再慢慢加入高湯

在小煮鍋裡融化 2 大匙人造奶油,把切碎的 1/2 個洋蔥和 3 瓣大蒜炒軟。拌入 2 大匙麵粉,在油裡稍稍炒一下。分次加入 500 ml 雞高湯,邊加邊攪,避免結塊。加入 1/2 小匙胡椒、1/4 小匙肉豆蔻、4 大匙甜醬油和 2 小匙糖,邊攪邊小火煮,直到醬汁變稠。

STEP99 / 9

靜置,拆線,切塊

切開的印尼蛙雞,能看到肉餡和水煮蛋的截面,旁邊配著醬汁
切之前先拆掉棉線,蛋的截面才會清楚

讓雞稍稍靜置。拆掉棉線放到一邊,然後切塊,讓每一塊都能看到餡料和一圈水煮蛋的截面。裝盤,醬汁放在旁邊。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
整雞(ayam utuh) 1 雞皮用來做外殼;雞肉取出後剁碎作餡
牛肉末(daging sapi giling) 500 g 餡料的主體,與雞肉混合
白麵包(roti tawar) 4 片 用水泡軟,讓餡料更有黏性、口感更輕
水,用於泡麵包 適量 只要能把麵包泡軟即可
炸紅蔥頭(bawang goreng) 1 大匙 餡料的香氣
生雞蛋(telur) 2 餡料的黏合劑
鹽(garam) 1 大匙 餡料調味
糖(gula pasir) 1/2 大匙 餡料調味
胡椒粉(merica bubuk) 1 小匙 餡料調味
肉豆蔻粉(pala bubuk) 1/2 小匙 餡料調味
水煮蛋,去殼(telur rebus) 4 嵌在餡料中,切開時就能看見
甜醬油(kecap manis),用於刷醬 2 大匙 甜味和色澤
人造奶油,用於刷醬 1 大匙 讓醬汁更容易刷開
蜂蜜(madu),用於刷醬 1 大匙 甜味與光澤
雞高湯,用於醬汁 500 ml 醬汁的液體
人造奶油,用於醬汁 2 大匙 用來炒洋蔥和大蒜
洋蔥(bawang bombay),用於醬汁 1/2 個 切碎
大蒜,用於醬汁 3 瓣 切碎
胡椒粉,用於醬汁 1/2 小匙 調味
肉豆蔻粉,用於醬汁 1/4 小匙 調味
甜醬油(kecap manis),用於醬汁 4 大匙 甜味和色澤
糖,用於醬汁 2 小匙 調味
中筋麵粉(tepung terigu),用於醬汁 2 大匙 讓醬汁變稠
0 / 0

鍋蓋一掀,蒸好的整雞白白胖胖的,雞皮緊緊裹著雞肉碎和牛肉末做成的餡。刷上甜醬油和蜂蜜,再進烤箱烤到表面泛起深色的甜亮光澤。驚喜要等切的時候才揭曉:一圈圈水煮蛋嵌在肉裡,切開的截面讓一隻雞變成了整盤菜的中心。這就是印尼的填餡整雞 Ayam Kodok,用胡椒和肉豆蔻調味,刷到發亮為止。

關於印尼蛙雞

Ayam 是雞,kodok 是青蛙,可這道菜裡一點青蛙都沒有。名字來自它的樣子:整雞攤平、兩腿張開,放在盤子裡就像一隻蹲著的青蛙。裡面的東西全是雞肉、牛肉、麵包、雞蛋和香料。

這是一道節慶菜,尤其在聖誕節時常見,家庭聚餐和宴席上也會端出來。有一種說法把它和殖民時期荷蘭人的 gevulde kip(填餡雞),以及法式的 ballotine、galantine 等去骨填餡菜聯絡起來,不過這個由來並沒有確切的史料支持。

餡料因人而異。有用雞肉、牛肉或豬肉的,有用麵包或馬鈴薯的,也有放水煮蛋的。蒸後再烤只是其中一種做法。這個版本用牛肉末、麵包和水煮蛋。其他食譜會用 250 g 牛肉配肝醬和奶粉,那些最好當作另外的食譜看,而不是這個版本的小改動。更多印尼菜可以在印尼專題頁找到。

每一步都不難,但整個過程要花不少時間。要把整隻雞的皮完整剝下來,不能撕破,然後取出骨頭和肉,拌好餡,連同四個水煮蛋左右一起塞回雞皮裡,蒸熟,最後刷醬烤制。開始前把整個做法先通讀一遍,你就能判斷自己的廚房和當天的時間夠不夠。

材料

印尼蛙雞的材料:一整隻雞、牛肉末、白麵包、雞蛋、炸紅蔥頭、胡椒和肉豆蔻
生雞肉要單獨放在一個托盤上,遠離水煮蛋和其他即食食材

選一隻雞皮裡能裝下餡料的整雞。如果餡料裝不下,就單獨煮熟(見第 4 步)。

器具

  • 小而鋒利的去骨刀
  • 乾淨的砧板,另備一個放剝下雞皮的托盤
  • 大刀或絞肉機,用來剁雞肉
  • 大碗
  • 食品級棉線和縫針,用來封口
  • 細針或竹籤,用來扎雞皮
  • 帶蓋的蒸鍋,要能把整隻填好餡的雞平放在耐熱盤裡
  • 能保持 160 °C 的烤箱,以及烤盤
  • 刷子和一個小碗,用來刷醬
  • 小煮鍋和木勺
  • 食物溫度計

如何選購印尼蛙雞的食材

雞本身比任何食材都重要。選一隻看起來能把餡料裝下、還有餘裕的雞。保持雞皮完整地去骨,是整道菜最難的部分。如果肉鋪能幫忙去骨,值得開口請人幫忙。

甜醬油(kecap manis)是印尼的甜味醬油,濃稠、偏甜,它讓雞同時有了光澤和味道。普通醬油會改變這兩樣,所以要到亞洲超市找甜醬油。

炸紅蔥頭有它自己的味道。炸洋蔥也能帶來脆感和香氣,但餡料的味道會不一樣。

過敏原與標籤

這道菜含有小麥(麵包和麵粉)、雞蛋和牛肉。部分人造奶油和麵包可能含有牛奶。甜醬油和其他包裝食品也可能含有過敏原,購買前請看清標籤。

做法

開始之前

彆著急剝雞皮,一點點慢慢來。還要記住:蒸和烤的時間並不能證明雞已經熟透,中心的雞肉和餡料必須用食物溫度計測到 74 °C。

常見問題與解決辦法

問題 可能原因 怎麼辦
剝皮時雞皮撕破 在關節處用力拉扯,或動作太快 放慢速度,關節處用刀尖,不要硬拉。撕破的雞皮仍然可以填餡、烹調,只是餡料可能會露出來
餡料裝不下,或雞皮被撐得很緊 餡料比這隻雞的皮能裝的量多 皮裡要留出餘地。多出的餡料單獨煮熟,直到中心達到 74 °C
烹調時雞皮鼓起或裂開 雞皮塞得太緊,沒有扎孔 在雞皮上扎小孔,不要扎到餡料。下次填餡不要塞得太緊
醬汁刷上後顏色很快變深 甜醬油和蜂蜜裡有糖 薄薄刷幾層,兩次刷醬之間密切注意顏色
中心沒有達到 74 °C 雞大,或餡料厚 繼續烤,再測一次。以溫度計為準,不要只看蒸烤的時間
醬汁結塊 雞高湯一次全加進去 先把麵粉拌進油裡,再一點點加入高湯

裝盤與變化做法

把整雞連同醬汁端上桌,在桌上切開,讓大家都看見裡面的水煮蛋。旁邊配蔬菜、馬鈴薯或米飯也不錯,不過可有可無。

方向 變化 怎麼做
餡料 牛肉或豬肉,麵包或馬鈴薯,加水煮蛋 把每種都當作獨立的食譜,不要只把其中一種食材換進這個版本
烹調 蒸後再烤,或其他做法 無論哪種做法,都要確保中心的雞肉和餡料達到 74 °C
裝盤 配醬汁的大盤;旁邊配蔬菜、馬鈴薯或米飯 配菜可有可無,沒有固定的分量

常見問題

印尼蛙雞裡有青蛙嗎?

沒有。Kodok 是青蛙,但這道菜用的是雞。名字來自攤平、兩腿張開的造型。

雞要多大?

選一隻雞皮能把餡料裝下、還有餘裕的雞。裝不下的餡料單獨煮熟。

為什麼先蒸再烤?

蒸能溫和地把填好餡的整雞煮熟,同時保持形狀。之後用烤箱上色,刷上醬汁,讓它發亮。

內部溫度多少才安全?

家禽、禽肉餡,以及塞在禽肉裡的餡料,都應該用食物溫度計測到 74 °C。要在肉和餡料的幾個地方測,避開骨頭和水煮蛋。

參考資料