Khao Phat Amerikan(ข้าวผัดอเมริกัน):泰式「美式」炒飯,配煎蛋、香腸和炸雞

一盤泰式番茄醬炒飯,配煎蛋、香腸和炸雞
難度
中級
菜系
泰國菜

Khao phat amerikan 是泰國的番茄醬炒飯,一盤裡配上煎蛋、香腸和炸雞。做法依據一份刊登在泰國外交部刊物上的家庭食譜,本文講清下鍋的先後順序、兩種互相競爭的身世說法,以及怎樣把雞肉和雞蛋做到安全熟透。原方沒有給出份數,所以分量按裝一盤來寫。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

把冷藏的熟米飯撥散

把冷藏的熟白米飯撥散
下鍋之前先把冷藏熟米飯的米粒分開

用 1 ถ้วย 在冰箱裡冷藏過的白米飯。開炒之前,先用飯勺輕輕把結塊撥散,讓米粒分開。

STEP22 / 9

把雞放進冰箱醃製

給雞腿調味後放進冰箱
蓋上蓋子冷藏醃製,遠離可以直接入口的食物

雞腿用生抽、全部的鹽和一部分胡椒粉抹勻。剩下的胡椒粉留到第 8 步。放進帶蓋的容器,冷藏至少 2 小時。

生雞肉要用單獨的砧板、刀和用具,和可以直接吃的食物分開。

STEP33 / 9

小火把雞蛋煎透

小火把一隻雞蛋煎透
小火煎到蛋白和蛋黃都凝固

平底鍋裡放一點油,小火煎蛋。煎到蛋白和蛋黃都凝固,盛到乾淨盤子裡。

STEP44 / 9

煎香腸

煎四根劃了口的香腸
兩端劃口之後再下鍋煎

4 根香腸的兩端都劃上口子。放油裡煎,煎好盛到盤子裡。

STEP55 / 9

炸雞,在乾淨盤子上測中心溫度

在乾淨盤子上給炸好的雞腿測溫
炸好離鍋、放到乾淨盤子上,插進最厚處測溫度

雞腿用中火油炸至熟。夾到沒有碰過生雞肉的乾淨盤子上,把溫度計插進肉最厚的地方,確認中心溫度達到 74 °C。

不要趁雞還在熱油裡的時候測。如果低於 74 °C,就放回油裡繼續炸,再放到乾淨盤子上重測一次。

STEP66 / 9

用奶油炒蒜末、洋蔥和胡蘿蔔

用無鹽奶油炒蒜末、洋蔥和胡蘿蔔
蒜末、洋蔥和胡蘿蔔一起下奶油

另一隻乾淨的鍋或炒鍋裡化一些無鹽奶油,下蒜末、洋蔥和胡蘿蔔一起炒。

STEP77 / 9

下火腿、葡萄乾、青豌豆、番茄醬和醬油

把火腿、葡萄乾、青豌豆、番茄醬和醬油一起翻炒
拌料和醬汁在米飯之前下鍋

把火腿丁、葡萄乾、青豌豆、番茄醬和醬油下鍋,全部翻勻。

STEP88 / 9

下米飯,炒到顏色均勻發橘

讓番茄醬和拌料均勻裹住米飯
一直翻到看不見白色的米粒

把撥散的米飯下鍋翻炒,炒到番茄醬裹住每一粒米、飯色均勻的橘紅。用剩下的胡椒粉調味。鹽已經在雞肉裡了,不要再加。

STEP99 / 9

扣飯、擺配菜

扣出炒飯,擺上煎蛋、香腸和炸雞
一碗扣出來的飯,周圍是三樣炸配菜

把炒飯裝進小碗壓緊,再扣到盤子上。煎蛋、香腸和炸雞擺在旁邊。喜歡的話加黃瓜和番茄。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
煮好的白米飯(ข้าวสวย) 1 ถ้วย 做炒飯。提前煮好,放冰箱冷藏
雞蛋(ไข่ไก่) 1 個 煎成配菜
葡萄乾(ลูกเกด) 1 大匙 拌進炒飯
洋蔥(หอมใหญ่),切丁 1 大匙 和蒜末一起用奶油炒
胡蘿蔔(แครอท),切丁 1 大匙 和洋蔥一起炒
青豌豆(ถั่วลันเตา) 1 大匙 拌進炒飯
雞腿(น่องไก่) 1 只 醃過再炸,作為配菜
火腿(แฮม),切丁 2 片 拌進炒飯
香腸(ไส้กรอก),兩端劃口 4 根 炸過作為配菜
生抽(ซีอิ๊วขาว) 1 小匙 醃雞用
醬油(ซอสถั่วเหลือง) 1 小匙 炒飯用
番茄醬(ซอสมะเขือเทศ) 2 大匙 給米飯調味、上色
胡椒粉(พริกไทยป่น) 共 1/2 小匙 一部分進醃料,剩下的最後撒在飯上
鹽(เกลือ) 1/2 小匙 全部放進醃雞的料裡
蒜末(กระเทียมสับ) 1 小匙 用奶油炒香,給炒飯打底
無鹽奶油(เนยจืด) 適量 炒蒜末、洋蔥和胡蘿蔔
植物油(น้ำมันพืช) 適量 煎蛋、煎香腸、炸雞
黃瓜和番茄 適量 可選,擺在盤邊
0 / 0

米飯被番茄醬染成橘紅色,裡面散著火腿丁、青豌豆和葡萄乾。旁邊擺一隻煎蛋、四根兩端劃了口的香腸,還有一塊炸雞。這就是 khao phat amerikan(ข้าวผัดอเมริกัน),意思是「美式炒飯」。名字雖這麼說,它卻是地道的泰國菜。番茄醬帶來酸甜,火腿和香腸添上鹹味,幾樣炸物一配,一盤就是完整的一餐。

泰國的 Khao Phat Amerikan

名字裡的「美式」,講的是這盤飯怎麼搭。番茄醬炒飯配上幾樣泰國人眼裡的美式配菜,很像一份有雞蛋和香腸的早餐盤。在美國,你不會看到它被當作一道常規菜。每樣配菜都單獨做,米飯放在最後。想看同一個國家的其他菜,可以翻 泰國。

關於它的來歷,有兩種說法。一種說,越南戰爭那幾年,一位來自依善的廚師做給美國軍人吃。另一種說,廊曼機場有一次航班取消,機場裡 Ratchathani 餐廳的廚師用早餐的幾樣食材湊出了這盤飯。兩種說法都沒有明確的歷史證據。

材料

全部材料,按表上的分量擺開
米飯、拌料、調味料和三樣配菜,開火之前先備齊

器具

  • 一隻平底鍋,用來煎蛋、煎香腸和炸雞
  • 另一隻乾淨鍋或炒鍋,用來炒飯
  • 一支針式食品溫度計
  • 一個帶蓋的容器,醃雞用
  • 一套單獨的生雞肉砧板、刀和用具
  • 幾個乾淨盤子,盛做好的配菜
  • 一個小碗,扣飯用
  • 一把飯勺或鍋鏟

做 Khao Phat Amerikan,材料怎麼挑

米飯。 用冷藏過的熟米飯,米粒更容易散開。分量就按方子上寫的 1 ถ้วย 來量,不要換算成美式量杯、日式量杯或克。熟米飯放冰箱保存,不要長時間擱在室溫下。

雞肉。 一隻雞腿是標準做法。四個翅根(小雞腿)也可以,但兩種選一種。雞肉不裹任何粉,直接下鍋。

兩種醬油。 生抽(ซีอิ๊วขาว)放進醃雞的料裡,醬油(ซอสถั่วเหลือง)放進炒飯裡。有條件就備兩瓶,因為用一瓶兼顧兩處,味道會走樣。日本的薄口醬油和濃口醬油,跟這兩種並不一一對應。

番茄醬。 它是炒飯的主要調味,挑你自己喜歡的味道。

奶油。 炒香料底子用無鹽奶油。鹽已經全部進了醃雞的料裡,用有鹽奶油,飯就太鹹了。

過敏原與食品安全

這道菜含雞蛋、大豆(醬油)和牛奶(奶油)。醬油、火腿和香腸的標籤要看一眼,它們可能含小麥或其他過敏原。生雞肉以及接觸過生雞肉的一切,都要和熟食、不會再加熱的食物分開。

做法

下鍋順序

先醃雞。然後三樣配菜一樣一樣做,順序是:雞蛋、香腸、雞肉。最後在另一隻乾淨的鍋裡炒飯,扣成型,再把整盤擺好。

Khao Phat Amerikan 出了岔子怎麼辦

問題 可能的原因 怎麼辦
米飯在鍋裡結塊 沒冷藏過,或者下鍋前沒撥散 下次把熟米飯冷藏,炒之前先撥開。眼下就一邊翻一邊用鍋鏟把結塊壓散
米飯白一塊橘一塊 米飯下鍋後翻得不夠久 繼續翻,翻到每一粒都均勻裹上為止
雞肉測出來不到 74 °C 炸的時間不夠;中心厚 放回油裡繼續炸,再放到乾淨盤子上重測。按需要炸到熟,不要死守固定時間
蛋黃還是軟的 出鍋太早 留在小火上,煎到蛋黃和蛋白都凝固
飯偏鹹 醬油、火腿和香腸都帶鹽 飯裡不要再另外加鹽。下次先嚐嘗火腿和香腸有多鹹

Khao Phat Amerikan 的各種做法

每個廚師擺這一盤的方式都不太一樣。曼谷有一家餐廳,番茄醬炒飯配葡萄乾、煎蛋,雞肉改用烤的,不炸。另一些做法用炒散的雞蛋和現成的炸雞,葡萄乾列為可選。還有的用熟米飯、洋蔥、番茄醬、葡萄乾、香腸、雞蛋和奶油,雞蛋和香腸都在米飯之前先做熟。

想對比另一種風格的炒飯,可以試 中式家常炒飯。想看另一道以雞肉和米飯打底的泰國菜,可以看 khao man gai(海南雞飯)。

常見問題

Khao phat amerikan 是美國的菜嗎?

不是,它是泰國的。名字指的是配在番茄醬炒飯旁邊的那幾樣美式配菜。

葡萄乾一定要放嗎?

不一定。有些餐廳和食譜每次都放,有些則當作可選。不放的話這盤飯會略有不同,但還是一眼能認出來。

雞肉要炸幾分鐘?

沒有固定時間。中火炸,然後把雞腿夾到乾淨盤子上,用食品溫度計確認最厚的地方達到 74 °C。另一個常見的標準是中心 75 °C 至少 1 分鐘,但請只認一個標準。生肉要和其他食物、其他用具分開。

參考資料