熟透的指形香蕉剝了皮,壓扁,出鍋時裹著一層金褐色的脆殼。旁邊是一小碗椰漿,加鹽和糖煮到濃稠,盤子端出去之前才撒上炒香的白芝麻。咬下去是脆的面衣和軟甜的香蕉,每一塊都可以蘸那碗鹹甜的椰漿醬。這是越南南部的一道簡單小食,知道幾個細節之後,做法其實很短。想看更多這樣的菜,可以瀏覽更多越南料理。
Chuối Chiên:越南南部的小食
Chuối chiên 的意思就是炸香蕉。它是越南南部各省的小食。人們在家裡做,街頭小販也賣,對其中一些人來說,這已經成了謀生的行當。
每個攤子都有自己的版本。胡志明市有位攤主用奶油來炸,就顯得與眾不同。這份食譜用的是植物油。
材料

這份食譜是 4–6 人份。
看懂澳洲的量具
1 大匙是 20 ml,1 小匙是 5 ml,標準量杯是 250 ml。各家勺子的容量並不一樣,量糖和芝麻之前,先確認你自己那把大匙能裝多少。按這個換算,食譜裡的水是 437.5 ml。糖、鹽和芝麻都只按體積量。
250 ml 的四分之一是 62.5 ml,但材料表上麵糊那份椰漿寫的是 60 ml。請用 60 ml。
椰漿要分成兩份
一罐椰漿,要分給麵糊和蘸醬兩邊。給麵糊量 60 ml,給蘸醬量 340 ml,而不是把罐裡剩下的隨手倒進去。
器具
- 一把大刀的刀面,或者另一塊砧板,用來壓香蕉
- 一塊砧板
- 一個大碗和一把打蛋器,調麵糊用
- 一個小鍋,煮蘸醬用
- 一個大鍋或炒鍋,深炸用
- 一把勺子,試麵糊用
- 一個網架,瀝油用
- 一個上菜盤和一個小碗,盛蘸醬
做 Chuối Chiên,粉和香蕉怎麼挑
最特別的材料是 bột chiên chuối,一種越南現成的炸香蕉粉。按它的越南名字去搜。包裝上會列出成分,買之前先讀一讀。
食譜要的是熟透的指形香蕉。banaito、mazano、xiem 這些品種也值得一試,但每一種出來的結果都不一樣。還有兩點要留意:這裡的量具是澳洲的;椰漿用了兩次,分成兩份,各乾各的活。
這份食譜含有芝麻和椰子。現成炸粉的成分沒有寫明,所以買的時候要看清楚你手上這包的標籤,確認小麥和其他過敏原的資訊,也包括同廠共線生產的說明。在標籤確認之前,不要假定某一種現成炸粉不含任何過敏原。
做法
留出 10 分鐘備料、15 分鐘烹煮的時間;這不是每一批的炸制時間。下面的步驟靠你能看到的東西來判斷:麵糊順滑、醬汁收到一半、滴一滴麵糊入油會滋滋作響並浮起、表面變成金褐色。
Chuối Chiên 做壞了怎麼辦
下面每一條提示,都在告訴你能不能進入下一步。
| 看到的情況 | 說明 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 試的那滴麵糊沉下去,安安靜靜不響 | 油還不夠熱 | 繼續加熱,再滴一小滴試一次 |
| 醬汁還是稀的 | 還沒收到一半 | 繼續煮,偶爾攪一下,直到減半變稠 |
| 麵糊裡有疙瘩 | 還沒攪順 | 再攪一會兒,然後再放著 |
| 面衣顏色還發白 | 還沒到金褐色 | 讓這一塊繼續留在油裡,直到表面變成金褐色 |
| 芝麻已經進了鍋裡或麵糊裡 | 放得太早了 | 下次留到第 8 步,撒在倒出來的醬上 |
上桌,以及其他版本
炸香蕉要馬上吃,蘸醬單獨裝在小碗裡。芝麻到這個時候才加進醬裡。它是撒在醬上的,永遠不進麵糊,也不進鍋。
Chuối chiên 沒有唯一固定的配方。常見的一個版本用在來米粉、中筋麵粉、糖、水和可選的薑黃來調麵糊,靜置 15 分鐘,香蕉炸兩遍,兩遍之間再蘸一次麵糊。有些做法還會把地瓜和椰肉跟香蕉一起下鍋。
常見問題
這道食譜夠幾個人吃,要花多長時間?
4–6 人份,備料 10 分鐘,烹煮 15 分鐘。這些時間並不包括每一批要炸多久,所以每一批都看表面是否到了金褐色。
可以用自己配的粉代替現成的香蕉炸粉嗎?
用在來米粉和中筋麵粉自己配,得到的是上面那個版本的麵糊,那是另一種麵糊。這道食譜請用 bột chiên chuối。
香蕉要炸兩次嗎?
不用。分批炸一次,炸到金褐色就可以。炸兩遍,連同靜置麵糊 15 分鐘,都屬於在來米粉那個版本。















