Adémè Déssi und Ewokoumè: Klebrige togolesische Jutblattsoße mit Meeresfrüchten

Eine tiefe Schale mit dicker, dunkelgrüner klebriger Soße neben einem hellen Haufen Maisteig, mit einem Holzlöffel, der Fäden der Soße hochhebt
Portionen
5 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Togolesisch

Adémè déssi ist Togos klebrige Jutblattsoße mit Rindfleisch, Räucherfisch, Garnelen und Krabben. Sie erfahren, wie Sie die Blätter glänzend schlagen und mit rotem Palmöl vollenden.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 4

Krabben, Garnelen und Räucherfisch köcheln lassen

Krabben, Garnelen und Räucherfisch köcheln in wenig Wasser in einem Topf, die Krabbenschalen sind rot geworden, Dampf steigt auf
Rote Krabbenschalen sind das leichteste Zeichen, das man über den Topf hinweg erkennt

Die Krabben gut reinigen und in den ersten Topf geben. Garnelen dazugeben, dann den Räucherfisch, und nur wenig Wasser angießen. Etwa 8 Minuten köcheln lassen, bis der Rauchgeruch des Fisches mit dem Dampf aufsteigt und frische Garnelen durchgegart sind. Den Topf vom Herd nehmen, wenn die Garnelen undurchsichtig sind und die Krabbenschalen rot geworden sind. Die Meeresfrüchte mit ihrer Kochflüssigkeit beiseitestellen.

STEP22 / 4

Rindfleisch durchkochen

Gekochtes Rindfleisch tropft im Sieb ab, ein Stück ist aufgeschnitten und durchgegart
Das dickste Stück aufschneiden. Die Schnittfläche sollte bis zur Mitte gleichmäßig gefärbt sein

Das Rindfleisch nach Geschmack würzen. Den zweiten Topf Wasser zum vollen Sprudeln bringen und das Fleisch hineingeben. Etwa 20 Minuten kochen. Ein Stück aufschneiden; wenn es durch ist und innen kein Rot mehr zu sehen ist, das Fleisch in ein Sieb heben und abtropfen lassen.

STEP33 / 4

Blätter in heiße Brühe schlagen und Fleisch und Meeresfrüchte zurückgeben

Ein Schneebesen schlägt gehackte dunkelgrüne Blätter in heißer Brühe zu einer dicken, fädigen Soße, Rindfleisch und Meeresfrüchte kommen dazu
Wenn die Soße an den Drähten des Schneebesens haftet, ist sie klebrig genug

Die Brühe im Soßentopf erhitzen, so viel nehmen, wie nötig ist, um die Blätter zu lösen. Die gehackten Blätter dazugeben und kräftig schlagen, mit schnellen Bewegungen, die die Blätter eher schlagen als rühren. Weitermachen, bis die Blätter zerfallen sind und der Topf eine dicke, dunkelgrüne Soße enthält, die sich beim Anheben des Schneebesens in Fäden zieht. Das Rindfleisch und die beiseitegestellten Meeresfrüchte dazugeben und unterheben, bis jedes Stück überzogen ist.

STEP44 / 4

Würzen, mit Palmöl vollenden und heiß servieren

Rotes Palmöl wird über die fertige grüne Soße gegossen, ein roter Schimmer breitet sich über die Oberfläche aus
Das matte Grün, das glänzend und rötlich wird, zeigt, dass das Öl eingerührt ist

Die Soße probieren und nach Bedarf salzen. Das Palmöl in dünnem Strahl über die Oberfläche gießen und unterrühren. Aufhören, wenn sich ein rötlich getönter Glanz über das Grün gelegt hat. Noch dampfend an den Tisch bringen, mit dem Maisteig daneben.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Jutblätter (corète, lalo, adémè), fein gehackt etwa 500 g Der Körper der Soße und die Quelle ihrer Klebrigkeit
Rindfleisch etwa 500 g Die Landseite des Topfes. Gewürzt, dann separat gekocht
Räucherfisch etwa 500 g Das rauchige Rückgrat des Geschmacks
Garnelen, frisch oder getrocknet etwa 500 g Süßes Meeresaroma. Beide Varianten funktionieren
Krabben, gut gereinigt etwa 500 g Tiefe durch die Schalen. Zuerst zusammen mit den Garnelen und dem Fisch gegart
Palmöl etwa 200 ml Ganz am Ende hinzugefügt für den roten Glanz und den warmen, runden Abschluss
Wasser wenig, plus genug zum Kochen des Rindfleischs Wenig zum Garen der Meeresfrüchte; ein Topf kochendes Wasser für das Rindfleisch
Heiße Brühe nach Bedarf Die Flüssigkeit, in die Sie die Blätter schlagen
Salz nach Geschmack Zum Würzen des Rindfleischs und der fertigen Soße
0 / 0

Der beste Moment kommt, wenn die fein gehackten Blätter in die heiße Brühe wandern und der Schneebesen zu arbeiten beginnt. Nach ein paar kräftigen Schlägen zerfällt das Grün zu einer dicken, glänzenden Soße, die sich bei jedem Anheben des Schneebesens in Fäden zieht. Dann kommen Rindfleisch, Krabben, Garnelen und Räucherfisch hinein, und danach ein dünner Strom Palmöl, der einen roten Schimmer über das Grün legt.

Adémè déssi ist eine togolesische Soße aus Jutblättern. Am Tisch steht sie neben ewokoumè, einem hellen Maisteig, den man mit der Hand abreißt und zum Aufnehmen der Soße verwendet. Sie schmeckt weich und grün, mit Rauch vom Fisch, dem Meer von Krabben und Garnelen und der warmen Fülle des Palmöls, das sich durch alles zieht.

Eine klebrige grüne Soße und ein Teig zum Tragen

Eine togolesische Mahlzeit besteht meist aus zwei Teilen: einem Grundteig und einer Soße. Der Teig kommt in die Mitte, die Soße daneben. Man isst, indem man ein Stück Teig abreißt, mit den Fingern eine kleine Mulde hineindrückt und die Soße darin aufnimmt. Deshalb ist die Klebrigkeit von adémè déssi so wichtig. Eine dünne Soße würde vom Teig herunterlaufen. Eine Soße, die sich in Fäden zieht, bleibt darauf haften, bis zum Mund.

Die Blätter haben mehrere Namen, und alle werden Sie beim Einkaufen brauchen. Die Klebrigkeit kommt allein von den Blättern. Fein gehackt und in heiße Flüssigkeit geschlagen, werden sie glitschig und dehnbar, dieselbe Eigenschaft, die Okra-Liebhaber schätzen, nur kommt sie hier ganz von einem Blatt. Was sonst in den Topf kommt, unterscheidet sich von Haushalt zu Haushalt: welcher Fisch, welche Meeresfrüchte, ob Fleisch dabei ist und welches Öl. Der Topf hier vereint Land und Meer, mit Rindfleisch neben Räucherfisch, Garnelen und Krabben, alles mit Palmöl vollendet.

Die Namen auf der Packung und auf der Speisekarte

Sie werden die Soße als Adémè déssi, Adémédéssi oder Ademe dessi geschrieben finden. Die Blätter werden als Jutblätter, corète, lalo oder adémè verkauft. Der dazu gereichte Teig heißt ewokoumè, und bei Jutblattsoßen begegnen Ihnen auch akume oder akoumé.

Ewokoumè ist ein leicht fermentierter Maisteig, glatt und hell, zum Abreißen gemacht. Seine Verwandten finden sich in der ganzen Region. Akoumé ist ein fester Teig aus Hirse-, Sorghum-, Mais- oder Maniokmehl, von Hand geformt und zu Fleisch- und Fischsoßen gegessen. Gleich nebenan in Ghana ist Banku ein fermentierter Maisteig, der genauso gegessen wird. Wenn Ihnen gefällt, wie hier Blätter und Palmöl zusammenwirken, baut der Kontomire-Eintopf seinen Geschmack aus Blättern, rotem Palmöl und getrockneten Garnelen auf. Benins Amiwo gart den Mais selbst in rotem Palmöl.


Zutaten für 5 Portionen

Fein gehackte Jutblätter, Rindfleisch, Räucherfisch, Garnelen, Krabben und Palmöl auf einem Holzbrett ausgelegt
Sechs Zutaten bilden den Topf. Alles andere sind Wasser, Brühe und Salz

Die Blätter, das Rindfleisch, der Räucherfisch, die Garnelen und die Krabben werden alle in gleichen Gewichten verwendet, sodass die Soße ebenso viel Fleisch und Meeresfrüchte wie Blätter enthält. Alle Mengen hier sind Richtwerte.

Die Blätter sehr fein hacken

Die Blätter müssen fein gehackt sein, bevor sie in den Topf kommen. Feine Stücke zerfallen schnell unter dem Schneebesen und geben ihren Schleim auf einmal ab. Grobe Stücke bleiben blattartig und machen die Soße dünnflüssig.

Allergenhinweis

Diese Soße enthält viele Krebstiere (Garnelen und Krabben) und Fisch (Räucherfisch). Halten Sie sie von Menschen fern, die gegen Schalentiere oder Fisch allergisch sind. Alle Meeresfrüchte werden durchgegart, bevor sie in die Soße kommen, deshalb sollten Sie nie etwas davon roh servieren.

Ausrüstung

  • Großes Messer und Schneidebrett, zum feinen Hacken der Blätter
  • Ein Topf für die Meeresfrüchte
  • Ein zweiter Topf zum Kochen des Rindfleischs
  • Ein Soßentopf, groß genug, um am Ende alles aufzunehmen
  • Ein stabiler Schneebesen
  • Sieb
  • Probierlöffel

Auswahl und Ersatz

Die eine Zutat, die sich wirklich lohnt zu suchen, ist das Blatt. Achten Sie auf Jutblätter, corète, lalo oder adémè, frisch oder tiefgekühlt, in afrikanischen und internationalen Lebensmittelgeschäften oder online. Suchen Sie unter allen vier Namen, weil die Läden es unterschiedlich beschriften. Räucherfisch und getrocknete Garnelen gibt es meist in denselben Geschäften. Beim Palmöl achten Sie auf rotes Palmöl.

Zutat Was Sie kaufen Was ein Austausch bewirkt
Jutblätter Eine der vier Bezeichnungen, fein gehackt Spinat ergibt eine grüne Soße ohne Fäden. Geschmack und Textur entfernen sich weit von adémè, deshalb besser das echte Blatt verwenden
Garnelen Frisch oder getrocknet Beide passen hier. Frische Garnelen müssen in Schritt 1 durchgegart werden
Räucherfisch Ganz oder in Stücken Er gibt dem Topf seinen Rauch. Frischer Fisch verliert diese Note
Palmöl Rotes Palmöl Neutrales Öl lässt die Soße einfach grün, ohne den roten Glanz und das warme Aroma
Krabben Ganze Krabben, gut gereinigt Gibt Tiefe durch die Schalen. Gründlich reinigen, denn sonst landet Sand in der Soße

Was der Soße den richtigen Geschmack gibt, sind das fein gehackte Jutblatt, der Räucherfisch und das Palmöl. Rindfleisch, Garnelen und Krabben sind die Stellen, an denen sich Haushalte unterscheiden.


Zubereitung

Die Arbeit verläuft in drei Töpfen. Die Meeresfrüchte garen zuerst und werden mit ihrer Flüssigkeit beiseitegestellt. Das Rindfleisch kocht nebenher, und das ist Ihre Zeit ohne viel Aufsicht. Die Soße entsteht am Ende schnell, deshalb sollten Fleisch, Meeresfrüchte und Teig bereitstehen, bevor die Blätter hineinkommen. Servieren Sie sie, sobald sie fertig ist.

Am Ende schnell arbeiten, wenn die Blätter drin sind

Blätter, die zu lange garen, trocknen aus und verlieren ihre Klebrigkeit. Halten Sie Rindfleisch und Meeresfrüchte griffbereit, damit Sie sie hinzufügen können, sobald sich die Soße in Fäden zieht. Dann fertigstellen und servieren.

Palmöl kommt zuletzt

Das Palmöl erst in die fertige Soße einzurühren bewahrt seine Farbe und sein warmes Aroma oben auf dem Grün. Würde man es früher hinzufügen, würde es einfach zusammen mit allem anderen im Topf garen.

Wenn etwas schiefgeht

Was Sie sehen Warum Was zu tun ist
Die Soße ist dünn und zieht keine Fäden Die Blätter waren zu grob gehackt oder zu sanft geschlagen Die Blätter feiner hacken und kräftiger schlagen, bis Fäden vom Schneebesen hochziehen
Die Soße wird trocken und die Klebrigkeit lässt nach Die Blätter sind zu lange auf der Hitze geblieben Mit etwas heißer Brühe auflockern und sofort servieren. Beim nächsten Mal Fleisch und Meeresfrüchte hinzufügen, sobald die Soße Fäden zieht
Garnelen sind in der Mitte grau oder glasig In Schritt 1 nicht durchgegart Zurück auf die Hitze geben, bis sie durchweg undurchsichtig sind
Das Rindfleisch ist in der Mitte rot Die Stücke brauchten mehr Zeit Zurück ins kochende Wasser geben, bis ein aufgeschnittenes Stück kein Rot mehr zeigt
Die Soße schmeckt flach Zu wenig Salz In Schritt 4 nach Geschmack salzen, bevor das Palmöl hinzukommt

Am Tisch und darüber hinaus

Eine dampfende Schale grüne Soße und ein Teller mit Maisteig auf einem Familientisch, eine Hand reißt Teig ab, um die Soße aufzunehmen
Ein kleines Stück Teig abreißen, eine Mulde hineindrücken und die Soße schöpfen

Servieren

Den Topf oder eine große Schüssel Soße in die Mitte stellen, noch dampfend, mit einem Teller glattem ewokoumè daneben. Jeder reißt sich mit den Fingern Teig ab, nimmt Soße auf und zieht dabei Stücke von Krabben, Rindfleisch und Fisch heraus. Heiß essen. Die Fäden sind direkt nach dem Herd am längsten. Krabben isst man am einfachsten mit den Händen, deshalb eine Schale für die Schalen bereitstellen.

Varianten

  • Getrocknete Garnelen statt frischer. Das verändert das Meeresaroma von süß und frisch zu tiefer und konzentrierter. Sie kommen an derselben Stelle in Schritt 1 hinzu.
  • Blätter zuerst in etwas Wasser gegart. Manche Haushalte garen die Blätter allein in wenig Wasser, um die Klebrigkeit hervorzulocken, und geben dann Fisch, Meeresfrüchte, Knoblauch, Zwiebel, Ingwer und Palmöl dazu. Diese Version hat mehr Aromen im Hintergrund.
  • Tiefgekühlte Blätter mit Ingwer-Zwiebel-Paste. Eine andere Variante beginnt mit tiefgekühlten Jutblättern und gekochtem Fleisch und würzt mit Ingwer-Zwiebel-Paste, schwarzem Pfeffer, Chili und Lanhoin oder einem Brühwürfel. Sie hat mehr Schärfe und eine schärfere aromatische Note.
  • Rotes Öl, Pottasche und Lanhoin. Die Version einer togolesischen Köchin verwendet Rindfleisch, Räucherfisch und rotes Öl, gewürzt mit flüssiger Pottasche und Lanhoin, ohne Krabben oder Garnelen. Sie ist eher eine Fleisch-und-Rauch-Soße als eine Meeresfrüchte-Soße.

Häufige Fragen

Warum die Blätter schlagen statt rühren?

Schlagen zerkleinert die fein gehackten Blätter noch weiter und zieht den Schleim schnell heraus. Ein Löffel schiebt die Stücke nur hin und her, dadurch bleibt die Soße dünnflüssig und blattig. Nehmen Sie einen stabilen Schneebesen und halten Sie ihn in Bewegung, bis die Fäden erscheinen.

Warum Meeresfrüchte und Rindfleisch in getrennten Töpfen garen?

Sie brauchen unterschiedliche Zeiten: etwa 8 Minuten für die Meeresfrüchte und etwa 20 für das Rindfleisch. Getrennt gegart kann jedes richtig fertig werden, ohne dass die Garnelen zu lange kochen. So treffen die Blätter nur auf heiße Brühe und kommen am Ende zusammen, was die Soße klebrig hält.

Womit kann ich es servieren, wenn ich kein ewokoumè machen kann?

Nehmen Sie jeden glatten, festen Teig, den Sie mit der Hand abreißen können. Ein Maisteig kommt am nächsten heran. Im Süden Togos ist der übliche Begleiter ein glatter Maisteig, im Norden werden Yams und Maniok als Grundnahrungsmittel zu Soßen gereicht. Weißer Reis hält die Soße gut, aber Sie verzichten dann auf die Art, mit dem Abreißen und Schöpfen zu essen.

Soll ich frische oder getrocknete Garnelen nehmen?

Beides funktioniert hier. Frische Garnelen geben einen süßeren, weicheren Biss und müssen in Schritt 1 durchweg undurchsichtig werden. Getrocknete Garnelen haben ein kräftigeres, herzhafteres Meeresaroma und kommen an derselben Stelle hinzu.

Quellen

  • UN Tourism, "Togo, Aziz Awesso, Adémè déssi and ewokoumè sticky green leaf sauce." Der Name des Gerichts, sein togolesischer Kontext und die Version einer togolesischen Köchin mit Rindfleisch, Räucherfisch, rotem Öl, flüssiger Pottasche und Lanhoin. https://www.untourism.int/africa/african-gastronomy/togo-aziz-awesso-ademe-dessi-and-ewokoume-sticky-green-leaf-sauce
  • Cuisine228, "Adémé (Adémédéssi ou Adémé déssi)." Die Namen Jutblätter und lalo, das Garen der Blätter in wenig Wasser, um die Klebrigkeit zu wecken, bevor Meeresfrüchte, Aromen und Öl folgen, Blätter, die bei zu langem Garen austrocknen, Unterschiede zwischen den Haushalten und das Servieren mit ewokoumè. https://cuisinetogolaise.com/ademe/
  • Visaja, "Eating in Togo: Dough, Sauce, Djenkoumé and Sodabi." Togolesische Mahlzeiten aus Teig und Soße, glatter Maisteig im Süden und Yams- und Maniok-Grundnahrungsmittel im Norden, adémè als klebrige Jutblattsoße und das Abreißen von Teig zum Schöpfen der Soße. https://www.visaja.com/togo/food
  • au-senegal.com, "Sauce adémè/émakoumè." Die Zutatenmengen für fünf Portionen und die Garreihenfolge: Meeresfrüchte etwa 8 Minuten köcheln, Rindfleisch etwa 20 Minuten kochen, Blätter in heiße Brühe schlagen, mit Palmöl vollenden und heiß servieren, dazu der leicht fermentierte Maisteig. https://au-senegal.com/sauce-ademe-emakoume,3460.html
  • Savourous, "Jute Leaves Soup (Togolese Ademe Dessi)." Eine togolesische Variante mit tiefgekühlten Jutblättern, gekochtem Fleisch, Ingwer-Zwiebel-Paste, schwarzem Pfeffer und Chili, zu einer klebrigen Paste verarbeitet und mit akume serviert. https://savourous.com/recipe-view/jute-leaves-soup-or-togolese-ademe-dessi
  • Chef's Pencil, "Akoumé." Akoumé als togolesischer Grundteig aus Hirse-, Sorghum-, Mais- oder Maniokmehl, abgerissen und mit Fleisch- und Fischsoßen gegessen. https://www.chefspencil.com/wprm_print/akoume