Escovitch Fish: gebratener Fisch aus Jamaika mit heißer Essig-Marinade

Jamaikanischer Escovitch Fish: Teller mit gebratenem weißem Fisch, belegt mit Zwiebeln, Karotten und Chili in Essig
Vorbereitung
25 Min.
Garzeit
35 Min.
Gesamt
1 Std.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Jamaikanisch

Escovitch Fish ist ein jamaikanischer gebratener Fisch, belegt mit eingelegten Zwiebeln, Karotten und Chili in Essig. Ganzes Piment, Wahl des weißen Fischs, Öltemperatur, Säure und Schärfe einstellen, Aufbewahren, Beilagen wie Bammy oder Festival und wie man Fehlschläge ausgleicht.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 4

Das Wasser vom Fisch abtupfen und das Duftsalz herstellen

15 min

Vorbereitung des weißen Fischs: Piment, Salz und schwarzer Pfeffer werden eingerieben
Die Fischoberfläche trocknen und gleichmäßig mit grob zerstoßenem Piment einreiben

Den Fisch nicht waschen: Oberfläche und Bauchseite mit Küchenpapier abtupfen. 5 Pimentbeeren, 1 TL Salz und 1/2 TL schwarzen Pfeffer in einen Mörser oder eine kleine Schüssel geben und grob zerstoßen, bis die Körner halb zerbrochen sind. Beide Seiten des Fischs damit einreiben und 10 Minuten an einem nicht zu warmen Ort ruhen lassen. Ist die Oberfläche feucht und tritt Wasser aus, unmittelbar vor dem Braten noch einmal abtupfen. Zerstoßen Sie die Körner nicht zu fein wie Pulver, sonst sammelt sich der Duft an einer Stelle. Die Körner sollten ihre Form behalten. Die Vorbereitung ist fertig, wenn die Fischoberfläche trocken ist, das grobe Salz trocken aussieht und das Mehl in dünner, gleichmäßiger Schicht haftet.

STEP22 / 4

Dünn in Mehl wenden und braten

15–18 min

Weißer Fisch mit Haut wird in der Pfanne gebraten: Haut goldbraun, Ölbläschen fein
Die Haut fest werden lassen, ohne zu bewegen, dann die Hitze senken, damit sie bis zur Mitte vordringt

Die Fischoberfläche dünn mit 40 g Mehl bestäuben und überschüssiges Mehl abklopfen. 150 ml Öl in die Pfanne geben und bei mittlerer Hitze auf 170–180 °C erhitzen. Richtwert: Ein wenig Mehl hineingeworfen, und feine Bläschen breiten sich sofort aus. Den Fisch ohne Überlappen mit der Hautseite nach unten, je 2 Filets, hineinlegen; in den ersten 3 Minuten nicht bewegen, und wenn die Haut fest ist und die Ränder goldbraun sind, auf mittel-niedrige Hitze zurückschalten. Bei 2 bis 3 cm Dicke je Seite 4 bis 5 Minuten braten, bis das Fleisch weiß ist und beim Drücken mit Stäbchen wieder federt. Anstreben: 63 °C im Kern. Spritzt das Öl, ist noch Wasser im Fisch. Die Hitze reduzieren und ihn dann behutsam vom Pfannenrand her zurücklegen.

STEP33 / 4

Das Essiggemüse nur kurz erwärmen

8 min

Im kleinen Topf mit weißem Essig und Piment werden Zwiebel, Karotte und Chili erwärmt
Damit das Gemüse Biss behält, nicht weiterkochen, sondern nach 2 bis 3 Minuten abstellen

In einen kleinen Topf 120 ml weißen Essig, 80 ml Wasser, 1 EL braunen Zucker, 1/2 TL Salz, die restlichen 5 Pimentbeeren und den Knoblauch geben und bei mittel-niedriger Hitze erhitzen. Steigen Bläschen auf, Zwiebel, Karotte, rote Paprika und rote Chili zugeben und nur 2 bis 3 Minuten kochen. Abstellen, bevor das Gemüse ganz weich ist, wenn der Rand der Zwiebel durchscheinend ist und die Mitte der Karotte noch Biss hat. Kocht man die Säure zu lange, verliert die Marinade die Kraft, das Fett des Fischs frisch wirken zu lassen. Abschmecken: Ist sie zu scharf, 1 EL Wasser zugeben; braucht sie Süße, nur 1 TL Zucker.

STEP44 / 4

Die heiße Marinade über den Fisch geben und ruhen lassen

5–10 min

Gebratener weißer Fisch, mit heißem Essiggemüse übergossen und 5 Minuten ruhend, Abschlussschritt
Die heiße Marinade darübergeben und 5 Minuten stehen lassen: Das Fett des Fischs und die Säure verbinden sich

Den gebratenen Fisch auf ein Gitter oder Küchenpapier legen und überschüssiges Öl 1 Minute abtropfen lassen. Den Fisch auf einen Teller legen und die gerade vom Herd genommene Marinade samt Flüssigkeit darübergießen. Isst man sofort, stehen Knusprigkeit der Haut und Säure getrennt; nach 5 Minuten Ruhe zieht die Flüssigkeit in einen Teil der Panade, und das Fett des Fischs verbindet sich mit der Säure. Hat die Knusprigkeit der Haut Vorrang, die Flüssigkeit um den Fisch laufen lassen und nur das Gemüse darauflegen. Wenn man zerteilt, den dicken Teil in 4 bis 5 cm breite Stücke schneiden und prüfen, dass der Schnitt weiß ist und sich zerteilt. Nach dem Anrichten prüfen, dass das Fleisch nicht durchscheint; fertig, wenn es bis zur Mitte weiß blättert.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Fisch und Panade

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Filets von weißem Fisch mit Haut 4 Filets (insgesamt 600 g) Wolfsbarsch, Dorade usw. Auch mit Gräten möglich
Salz 1 TL (für den Fisch) Etwa 0,8 % des Fischgewichts
Schwarzer Pfeffer 1/2 TL Grob gemahlen behält er den Duft
Weizenmehl 40 g Reismehl geht auch. Die Panade wird etwas leichter
Frittieröl 150 ml Etwa 5 mm am Boden einer Pfanne von etwa 20 cm Durchmesser
2 / 2

Escovitch-Marinade

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Weißer Essig 120 ml Bei Branntweinessig die Säure prüfen und 10 bis 20 ml Wasser mehr zugeben
Wasser 80 ml Nimmt die Schärfe gegenüber purem Essig
Brauner Zucker 1 EL (etwa 9 g) Rohrzucker geht auch
Salz 1/2 TL Am Ende abschmecken und anpassen
Piment (ganz) 10 Beeren In Jamaika Pimento Berries genannt. 5 Beeren grob zerstoßen für den Fisch
Zwiebel 1/2 (etwa 100 g) In 5 mm breiten Streifen
Karotte 1/2 (etwa 70 g) In 3 mm breiten Streifen
Rote Paprika 1/2 (etwa 70 g) Chayote geht auch
Rote Chili 1 Bei Scotch Bonnet mit 1/4 bis 1/2 beginnen
Knoblauch 1 Zehe Zerdrückt, dann in dünne Scheiben
0 / 0

Die Fischstücke aus der Pfanne heben und, solange das Öl noch knistert, das Gemüse darübergießen, das in einem separaten Topf im Essig erwärmt wurde. Der weiße Fisch behält seine knusprige Haut, und die Süße der Zwiebel und der scharfe Duft des Essigs steigen gemeinsam auf. Das ist Escovitch Fish aus Jamaika: frittierter Fisch unter einer leichten Sauce aus dünn geschnittener Chili, Karotte und Zwiebel, mit Essig und Salz angemacht. Es ist frittiertes Essen, doch der Teller wirkt nie schwer. Am Tisch entscheiden Sie selbst, ob der röstige Fisch oder der scharfe Essig die Hauptrolle spielt.

Escovitch Fish auf dem jamaikanischen Tisch

Tisch, der an die Fischküche der jamaikanischen Küste erinnert: gebratener Fisch, Essiggemüse und Maniok-Bammy auf einem Holztisch
Jamaikanischer Tisch mit gebratenem Fisch, Essiggemüse und Maniokbeilage

Escovitch Fish verbindet Säure, Schärfe, aromatische Piment-Beeren und knackiges Gemüse mit weißem Fisch, sodass jeder Bissen ein wenig anders schmeckt. Dazu isst man meist eine Beilage aus Stärke, etwa Festival, einen süßen frittierten Teig. Der Fisch allein ist schwerer zu genießen. Etwas Stärkehaltiges fängt die Säure auf, und dann lässt sich die Schärfe leichter genießen.

Das Gericht vereint eine aus Spanien stammende Frittiertechnik mit der Maniok-Esskultur der indigenen Taíno, besonders wenn es mit Maniok-Bammy serviert wird (Esskultur Jamaikas). Statt das Gericht auf ein einzelnes Land zurückzuführen, zeigt es, wie sich verschiedene Esskulturen am Tisch der Insel überlagert haben. Escovitch Fish gehört außerdem zu den traditionellen jamaikanischen Gerichten.

Die Gemüsekombination variiert von Haushalt zu Haushalt. Manche beginnen mit Zwiebel, Karotte und Chili und ergänzen Chayote oder Paprika. Andere nehmen die Schärfe zurück und lassen den Essig nach vorn kommen. Gleich bleibt der Kern: gebratener Fisch und heiße Essig-Marinade auf demselben Teller.

Wissenswertes

Auf Englisch werden beide Schreibweisen Escovitch und Escoveitch verwendet. Gerichte, bei denen gebratener Fisch in Essig mariniert wird, hängen mit mediterranen Essiggerichten wie dem spanischen Escabeche zusammen.

Zutaten (4 Portionen)

Hinweis zu Allergien und Schärfe

Das Gericht enthält Fisch und Weizen. Weizenmehl lässt sich durch Reismehl ersetzen. Wird das Frittieröl auch für andere Weizenprodukte oder Meeresfrüchte genutzt, achten Sie auf Kreuzkontakt. Nach dem Schneiden frischer Chilis nicht an Augen oder Mund fassen, bevor die Hände mit Seife gewaschen sind. Für schärfeempfindliche Menschen und Kinder die Chili extra reichen, dann kann jeder die Schärfe auf demselben Teller selbst anpassen.

Fisch, Chili und Piment für Escovitch wählen

Zutaten für Escovitch Fish: weißer Fisch mit Haut, weißer Essig, ganzes Piment, Zwiebel, Karotte, Chili und Weizenmehl
Ganzes Piment und Essiggemüse bilden die Grundlage des Geschmacks

Der Fisch

Roter Schnapper ist die übliche Wahl. Filets von festem weißem Fisch mit Haut, etwa Dorade, Grunzer oder Wolfsbarsch, halten gut zusammen und lassen sich leicht in der Pfanne braten. Auch fetterer Fisch geht, aber weißer Fisch von 2–3 cm Dicke bleibt nach dem Übergießen mit der Marinade leicht.

Chili und Gemüse

Wenn Sie Scotch Bonnet finden, verwenden Sie einen Teil davon. Für den ersten Versuch nehmen Sie 1 rote Chili und probieren ein paar Scheiben, bevor Sie nachlegen. Eine frische Chili lässt Sie die Schärfe später noch erhöhen, deshalb ist eine Flaschensauce aus Scotch Bonnet nicht nötig. Eine milde Paprika allein ergibt zwar ein säuerliches Fischgericht, aber man verliert den geschichteten Duft, der Escovitch ausmacht. Ist Ihr Haushalt bei der Schärfe uneins, legen Sie die Chili auf einen extra Teller, gießen nur die Flüssigkeit der Marinade über den Fisch, und jeder gibt sich selbst dazu.

Chocho (Chayote) nehmen Sie in dünnen Scheiben, wenn Sie es finden. Sonst nehmen Sie rote Paprika. Dünne Schnitte kommen nur kurz mit dem heißen Essig in Berührung, und Sie können sie zusammen mit dem Fisch in einem Bissen aufnehmen. Schneiden Sie die Zwiebel etwa 5 mm breit und die Karotte etwa 3 mm, damit die Konsistenz zusammenpasst.

Piment und Mörser

Ganzes Piment, weißer Essig, Chili und geschnittenes Gemüse auf kleine Teller verteilt als Vorbereitung
Entscheidend sind der Duft des ganzen Gewürzes und eine Menge, die man aufbrauchen kann

Ganzes Piment verleiht dem Fisch einen groben Duft, und die dunklen Beeren sehen schön aus, wenn sie in der Marinade schwimmen. Achten Sie auf eine Packung mit der Bezeichnung „ganzes Piment“, bei der die Beeren unversehrt sind, denn gewöhnliche Supermärkte führen es nicht immer. Wenn Sie auch das jamaikanische Jerk Chicken kochen wollen, lohnen sich die Beeren für beide Gerichte. Wenn nicht, bleibt eine große Packung leicht ungenutzt, und ein kleines Glas gemahlenes Piment ist völlig in Ordnung.

Ein Mörser lohnt sich nur, wenn Sie damit kleine Mengen ganzer Gewürze und Knoblauch zerstoßen. Sonst reichen die Rückseite eines Messers oder eine kleine Schüssel.

Zeichen, die Hitze zu korrigieren

Färbt sich die Fischhaut zuerst dunkel, während das Fleisch noch kalt ist, nicht bei starker Hitze weitermachen. Auf mittel-niedrige Hitze schalten, ohne Deckel, und den dicken Teil in die Mitte der Pfanne schieben. Ist die Panade weich geworden, den Fisch unmittelbar vor dem Übergießen mit der Marinade mit der Hautseite nach oben anrichten, um den Texturkontrast zu erhalten.

Säure, Schärfe und Biss einstellen

Rote Chili und Essiggemüse werden aus dem kleinen Topf geschöpft und über den Fisch gegeben
Säure und Schärfe stellt man nicht über die Kochzeit, sondern über die Reihenfolge ein, in der das Gemüse hineinkommt

Der Geschmack hängt weniger davon ab, den Essig zu süßen, als davon, wann er den Fisch trifft. Heiß darübergegossen, zieht die Säure in die Panade, und nach 5 Minuten vermischt sie sich mit dem Fett des Fischs. Abgekühlt bleibt das Gemüse knackig, doch die Oberfläche wirkt weniger einheitlich. Beim ersten Versuch gießen Sie gleich nach dem Ausschalten die Hälfte darüber und geben den Rest am Tisch dazu.

Wenn es zu sauer ist

Jeweils 1 EL Wasser zugeben, Zucker höchstens 1 TL, dann nur 30 Sekunden erwärmen. Wenn Sie viel Essig dazugegeben haben und nur mit mehr Zucker nachbessern, driftet das Gericht Richtung süßsaures Gemüse. Probieren Sie die Flüssigkeit vor dem Servieren einmal mit dem Gemüse darin und hören Sie auf, solange noch eine Kante Säure bleibt.

Wenn es zu scharf ist

Nur die Chili herausnehmen und 1 EL Wasser zur Flüssigkeit geben. Liegt die Marinade schon auf dem Fisch, geben Sie mehr Zwiebel oder Karotte dazu, um die Schärfe zu verteilen. Öl verdünnt die Schärfe nicht und macht das Gericht nur schwer, also verdünnen Sie lieber die Marinade, das lässt sich leichter rückgängig machen.

Wenn Sie weniger Essigduft möchten

Ersetzen Sie den weißen Essig durch einen milderen Getreideessig und beginnen Sie mit 100 ml Wasser. Ein milderer Essig riecht runder und schneidet das Fett des Fischs sanfter. Reiner Reisessig kann süß wirken, also beginnen Sie mit 2 TL braunem Zucker und geben nach Geschmack mehr dazu.

Servieren, Abwandlungen und Aufbewahrung

Escovitch Fish mit Bammy, Festival, Limette und Reis mit Bohnen, ein Tisch im jamaikanischen Stil
Zu einem säuerlichen Fisch reicht man Maniok-Bammy oder süßes Festival

Mit Bammy

Bammy ist ein runder Fladen aus Maniok. Wenn Sie tiefgekühltes Bammy kaufen, auftauen und in wenig Öl von beiden Seiten braten. Es nimmt die Marinade auf, also machen Sie etwas mehr Sauce.

Mit Festival

Festival, ein süßer frittierter Maisteig, liegt zwischen Schärfe und Säure. Wenn Sie am selben Tag jamaikanisches Festival machen, braten Sie zuerst den Fisch, erneuern dann das Öl und frittieren erst danach den Teig, damit der Fischgeruch nicht übergeht. Mit zwei frittierten Gerichten auf dem Herd schneiden Sie das Essiggemüse früh, damit es nicht eng wird.

Mit Rice and Peas

Für ein milderes Menü servieren Sie es mit Rice and Peas, das durch die Kokosnuss runder wird. Der Reis mit Bohnen gleicht die Säure aus, selbst wenn die Panade zu sauer geraten ist. Mit einer Stärkebeilage auf dem Tisch reicht ein Filet pro Person für ein Essen zu Hause.

Den Fisch im Ganzen braten

Wenn Sie kleine Dorade oder Grunzer bekommen, wirkt ein ganzer Fisch eindrucksvoller als Filets. Schuppen und Innereien entfernen, 2–3 schräge Einschnitte in die Haut machen und dann das abgemessene Salz und Mehl einreiben. Er ist dicker, deshalb garen Sie ihn länger bei etwas schwächerer mittlerer Hitze und prüfen, dass die Mitte weiß ist und sich leicht zerteilen lässt. Passt der Fisch nicht in Ihre Pfanne, zwingen Sie ihn nicht hinein, sondern nehmen Sie Filets.

Übrige Marinade verwenden

Die Marinade passt auch zu gegrilltem Hähnchen oder zu Bohnen. Zu einem Kokosgericht wie Run Down gereicht, erfrischt sie den Gaumen nach der reichhaltigen Sauce. Hat die Marinade aber den Fisch berührt und Sie möchten sie wiederverwenden, lassen Sie sie nicht bei Zimmertemperatur stehen: Kühl stellen und vor dem Gebrauch erhitzen.

Aufbewahren und Aufwärmen

Escovitch Fish im Vorratsbehälter: Fisch und Essiggemüse getrennt, bereit für den Kühlschrank
Will man die Knusprigkeit der Haut erhalten, Fisch und Marinade in getrennten Behältern kühlen

Escovitch Fish schmeckt am besten, wenn Sie nur so viel frittieren, wie Sie am selben Abend essen. Für Reste bewahren Sie Fisch und Marinade in getrennten flachen Behältern auf, damit die Haut möglichst knusprig bleibt. Nach kurzem Abkühlen decken Sie beides ab, stellen es in den Kühlschrank und essen es spätestens am nächsten Tag auf. Fisch, der unter der Marinade liegt, nimmt mehr Geschmack an, doch die Panade wird weich.

Zum Aufwärmen bringen Sie nur die Marinade in einem Topf zum Kochen. Den Fisch erwärmen Sie in der Mikrowelle in kurzen Abständen, damit das Fleisch nicht austrocknet. Lassen Sie gekühlten Fisch nicht lange bei Zimmertemperatur stehen, bevor Sie ihn essen. Prüfen Sie, dass die Mitte heiß ist und das Fleisch weiß blättert. FoodSafety.gov empfiehlt, Fisch und Meeresfrüchte bis zu einer Kerntemperatur von 63 °C zu garen, oder bis das Fleisch nicht mehr glasig ist und sich mit der Gabel leicht zerteilen lässt.

Achtung

Den Fisch bis zur Mitte durchgaren; wenn man vorkocht, im Kühlschrank aufbewahren und spätestens am nächsten Tag aufessen. Scotch Bonnet ist extrem scharf: Nach dem Schneiden nicht an Augen oder Gesicht fassen.

Häufige Fragen

Tisch, an dem Escovitch Fish aufgeteilt wird: Fischhaut, Essiggemüse und Limette in Reichweite
Ob man die Haut erhalten oder mehr Säure will, entscheidet man beim Anrichten

Kann ich Piment durch Fünf-Gewürze-Pulver oder Zimt ersetzen?

Fünf-Gewürze-Pulver bringt andere Aromen wie Sternanis und Szechuanpfeffer mit, ein direkter Ersatz entfernt das Gericht von Escovitch. Zimt allein passt ebenfalls nicht. Wenn Sie wirklich keines haben, nehmen Sie etwas mehr schwarzen Pfeffer und lassen den Biss des eingelegten Gemüses das Gericht tragen.

Die Fischhaut klebt an der Pfanne.

Tupfen Sie den Fisch trocken und lassen Sie ihn nach dem Mehlieren nicht 5 Minuten stehen. Legen Sie ihn erst mit der Hautseite nach unten hinein, wenn das Öl 170–180 °C erreicht hat. Bewegen Sie ihn gleich nach dem Hineinlegen, reißt die Panade, bevor sie fest wird. Warten Sie etwa 3 Minuten, bis sich die Ränder der Haut von selbst lösen. Wellt sich ein dünnes Filet, drücken Sie es nur in der ersten Minute sanft mit dem Pfannenwender an.

Wie behält das eingelegte Gemüse seinen Biss?

Geben Sie das dünn geschnittene Gemüse hinzu, sobald Essig und Wasser blubbern, und schalten Sie nach 2–3 Minuten die Hitze ab. Kochen Sie es weiter, wird die Zwiebel weich und die Karotte verliert ihren Duft. Erwärmen Sie die Marinade kurz vor dem Übergießen in einem kleinen Topf und servieren Sie ohne Verzögerung.

Geht es auch ohne Scotch Bonnet?

Ja. Beginnen Sie mit der Hälfte einer roten Chili, probieren Sie die Flüssigkeit und geben Sie dann den Rest dazu. Wenn Sie neben der Schärfe auch den fruchtigen Duft möchten, stellen Sie Scotch-Bonnet-Sauce extra bereit, damit jeder selbst nachgibt.

Kann ich statt zu frittieren im Ofen backen?

Sie können den Fisch leicht mit Öl bestreichen und im auf 220 °C vorgeheizten Ofen backen, bis die Haut Farbe annimmt. Dabei verlieren Sie aber den röstigen Geschmack einer in der Pfanne gebackenen Panade und die feste Oberfläche, die der Marinade standhält. Backen ist eine Option an Tagen, an denen Sie nicht frittieren möchten. Für den ersten Teller zeigt Ihnen das leichte Braten in wenig Öl in der Pfanne besser, wie das Gericht zusammenpasst.

Quellen