Alle stehen von ihren Stühlen auf. In der Mitte des Tisches steht eine runde Platte, bedeckt mit Häufchen aus orangefarbener Karotte, weißem Rettich, hellgrüner Gurke, rosa und grünen Taro-Fäden und Scheiben von Lachs. Jeder hält ein Paar Stäbchen in der Hand. Sobald die letzte Sauce darübergegeben ist, greifen alle zu, heben die Fäden so hoch wie möglich und rufen sich Wünsche für das neue Jahr zu. So ist Yusheng, der Rohfisch-Salat des Mondneujahrs in Singapur und Malaysia. Er schmeckt süß und säuerlich von Pflaumensauce und Pomelo, mit warmen Noten von Zimt und Five-Spice, dem Knuspern von Erdnüssen und Cracker und dazwischen kühlem, weichem Lachs.
Sieben Farben und ein lauter Wunsch: Woher Yusheng kommt
Der Name wird 魚生 geschrieben, yúshēng, und bedeutet „roher Fisch“. Laut ausgesprochen klingt er aber auch wie „Fülle steigt auf“, und dieses Wortspiel trägt das ganze Gericht. Jede Zutat steht für einen Wunsch, und diesen Wunsch sagen Sie, während die Zutat auf die Platte kommt. Das Mischen selbst heißt lo hei (捞起), kantonesisch für „hochwerfen“. Der Salat heißt auch lo sang, yee sang und Prosperity Toss. Die moderne Version mit sieben Farben nennt man qicai yusheng (七彩魚生), und Sie hören auch facai yusheng (發財魚生) und xinnian yusheng (新年魚生).
Beim lo hei stehen alle am Tisch auf und heben die Zutaten mit den Stäbchen hoch. Je höher der Wurf, desto größer das Glück. Fäden landen auf der Tischdecke, die Leute lachen, und niemand stört sich an der Unordnung.
Vom Brauch der Fischer bis zum Tisch in Singapur
Dass man am Renri (人日), dem siebten Tag des Mondneujahrs und dem „Geburtstag aller“, rohen Fisch isst, lässt sich meist auf Fischergemeinden an der Küste von Guangdong zurückführen. Kantonesische und Teochew-Einwanderer brachten die Gewohnheit, rohen Fisch zu essen, im 19. Jahrhundert nach Singapur. Frühe Verkäufer aus Jiangmen sind dafür bekannt, rohen Fisch mit Ingwer, Limette, feingeschnittenen Frühlingszwiebeln und Sesam zu servieren. In den 1930er-Jahren soll Loong Yik Kee eingelegtes Gemüse, Zucker und Essig hinzugefügt haben. Heute ist der Salat nicht mehr an den siebten Tag gebunden, sondern wird an allen fünfzehn Tagen des Neujahrsfests gegessen.
Die bunte Platte, wie man sie heute kennt, verbreitete sich in den 1960er-Jahren in Singapur. Vier Köche werden damit in Verbindung gebracht: Lau Yoke Pui, Tham Yui Kai, Sin Leong und Hooi Kok Wai. Die Menschen, die mit ihnen verbunden sind, sagten 2012, dass sie nie behauptet hätten, das Gericht erfunden zu haben. Das Lai Wah Restaurant eröffnete 1963, und Tham Yui Kai und Lau Yoke Pui gehörten zu den Gründern. Die Besitzer des Restaurants erzählen, dass Gäste die Kellner nach dem passenden Spruch für jede Zutat fragten, und von da an gehörte lo hei fest zum Essen. In den 1970er-Jahren begann Lai Wah in Bendemeer, eine fertig angerührte Sauce aus Pflaumensauce, Reisessig, Kumquat-Paste und Sesamöl zu servieren. Ein malaysisches Restaurant, Yow Kee, eröffnete 1978 in Singapur und gilt als der Ort, an dem die Pflaumensauce in das Gericht kam. Auch Malaysia erhebt Anspruch: In Seremban wird das Gericht Loke Ching Fatt zugeschrieben, und seine Familie hat diesen Anspruch vertreten. Wo die moderne Platte ihren Anfang nahm, ist nicht geklärt, doch die Form entstand in Südostasien und nicht im chinesischen Festland.
Regionale Stile und heutige Tische
Der kantonesische Stil, den Händler am Renri aßen, führt zur heutigen qicai yusheng. Der Teochew-Stil, der husay oder huay yu heißt, gehört zu einer anderen Familie. Der Fisch wird luftgetrocknet und mit einer süß-sauren Sauce und Gemüse angemacht, und man isst ihn an jedem Tag des Neujahrs. Auch in Malaysia wird lo hei weit verbreitet praktiziert. Im November 2020 wurden Yusheng und lo hei in das Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes Singapurs aufgenommen. Mehr über das Essen der Insel finden Sie auf unserer Länderseite für Singapur.
Während des Festes stehen drei Arten von Platten nebeneinander: fertige Packungen aus dem Supermarkt, aufwendige Restaurantversionen und Platten, die zu Hause zubereitet werden. Restaurants türmen Hummer und Abalone darauf oder geben dem Salat eine thailändische, Sichuan-, italienische oder Masala-Note. Es gibt auch halal- und vegetarische Varianten. Die Heimversion unten hält sich an das Wesentliche: fein geschnittenes Gemüse, frittierter Taro, Pomelo, Gewürze, Knusper und Pflaumensauce.
Was jede Handvoll bedeutet
Haushalte und Restaurants geben die Zutaten in unterschiedlicher Reihenfolge hinzu. Dies ist eine verbreitete Abfolge, abgestimmt auf die Zutaten in diesem Rezept.
| Auf die Platte gegeben | Spruch | Wunsch |
|---|---|---|
| Lachs | 年年有余 (nian nian you yu) | Fülle Jahr für Jahr |
| Abalone, falls verwendet | 年年包有余 (nian nian bao you yu) | Fülle, die jedes Jahr eingepackt wird |
| Pomelo | 大吉大利 (da ji da li) | Großes Glück und großer Gewinn |
| Zimt und weißer Pfeffer | 招財進寶 (zhao cai jin bao) | Wohlstand und Schätze kommen herein |
| Five-Spice-Pulver | 五福臨門 (wu fu lin men) | Fünf Segen an der Tür |
| Öl | 一本萬利 (yi ben wan li) oder 多多油水 (duo duo you shui) | Gute Erträge, viel Gewinn |
| Karotte und roter Taro | 紅運當頭 (hong yun dang tou) | Glück liegt vor Ihnen |
| Gurke und grüner Taro | 青春常駐 (qing chun chang zhu) | Bleibende Jugend |
| Daikon | 步步高升 (bu bu gao sheng) | Schritt für Schritt aufwärts |
| Erdnüsse | 金銀滿屋 (jin yin man wu) | Ein Haus voller Gold und Silber |
| Sesamsamen | 生意興隆 (sheng yi xing long) | Blühendes Geschäft |
| Cracker | 滿地黃金 (man di huang jin) | Gold bedeckt den Boden |
| Pflaumensauce | 甜甜蜜蜜 (tian tian mi mi) | Ein süßes Leben |
| Das Mischen | 萬事如意 (wan shi ru yi) | Möge alles so gehen, wie Sie es sich wünschen |
Zutaten für 2 Portionen

Für 4 Personen alles verdoppeln und für 6 verdreifachen. Der Salat wird auf einer runden Platte serviert. Der Kreis steht für Vollständigkeit und Fülle.
Dünne, lange Fäden aus Karotte, Daikon und Gurke legen sich um den Lachs und fangen beim Mischen die Sauce auf. Kurze, dicke Stifte fallen von den Stäbchen und lassen den Fisch nackt zurück.
Dieser Salat enthält Fisch, Erdnüsse und Sesam. Pok-Chui-Cracker und frittierte Wonton-Teigblätter enthalten Weizen. Prüfen Sie vor dem Kauf die Etiketten von Pflaumensauce, Crackern und eingelegtem Ingwer auf Allergene.
Ausrüstung
Ein Julienne-Schneider und ein eigenes Brett für den Fisch erledigen hier den größten Teil der Arbeit.
- Julienne-Schäler mit Zähnen, Julienne-Schneider oder Gemüsehobel
- Schneidebrett und Messer für das Gemüse
- Ein eigenes Schneidebrett und Messer für den rohen Fisch
- Einmal-Handschuhe, die für Lebensmittel geeignet sind
- Wok oder tiefe Pfanne zum Frittieren, mit Schaumlöffel
- Teller zum Abtropfen des frittierten Taro
- Trockene Pfanne zum Rösten des Sesams
- Kleine Schalen und Schälchen für die Sauce und die Toppings
- Eine große runde Platte
- Stäbchen für alle am Tisch
Fisch, Sauce und Knusper richtig einkaufen
Kaufen Sie Lachs, der als zum Rohverzehr geeignet (Sashimi-Qualität) gekennzeichnet ist, und schneiden Sie ihn auf einem eigenen Brett mit einem eigenen Messer, weit weg von allem, was Sie garen werden. Traditionell war roher Makrele der Fisch. Heute verwenden die meisten Platten Lachs-Sashimi, und Abalone-Scheiben können ihn ersetzen oder daneben liegen. Verwenden Sie nur Salzwasserfisch. Seit dem 5. Dezember 2015 hat Singapur Süßwasserfisch in allen verzehrfertigen Rohfischgerichten verboten. In Tests zeigte Süßwasserfisch deutlich höhere Bakterienbelastung als Salzwasserfisch, und die Lebensmittelbetriebe dort servieren jetzt nur noch Salzwasserfisch, der zum Rohverzehr bestimmt ist.
Säuglinge und kleine Kinder, Schwangere, ältere Menschen und Menschen mit einer langfristigen Erkrankung sollten roher Fisch meiden. Ein Ausbruch einer Infektion mit Streptokokken der Gruppe B im Jahr 2015 in Singapur wurde mit Rohfischgerichten in Verbindung gebracht. Der Ausbruchsstamm GBS ST283 wurde jedoch nicht in Sashimi aus dem Einzelhandel gefunden. Halten Sie rohen Fisch beim Einkauf, im Kühlschrank und auf dem Brett von Fisch zum Garen getrennt.
Chinesische Pflaumensauce gibt es in Gläsern bei chinesischen und südostasiatischen Lebensmittelhändlern und online. Sie bestimmt den Geschmack der ganzen Platte, deshalb lohnt sich die Suche. Pok-Chui-Cracker gibt es in denselben Geschäften in Packungen. Frittierte Wonton-Teigblätter sind der Ersatz, sie geben einen etwas schwereren, knusprigeren Biss. Wenn Sie keine Pomelo finden, nehmen Sie Grapefruitspalten. Sie sind saftiger und etwas bitterer, deshalb gut abtropfen lassen, bevor Sie sie anrichten. Taro wird manchmal als Yam bezeichnet. Geröstete Erdnüsse aus dem Snackregal funktionieren, aber probieren Sie eine vorher und nehmen Sie weniger, wenn sie stark gesalzen sind.
Zubereitung
Die ganze Arbeit passiert, bevor sich jemand an den Tisch setzt. Schneiden Sie zuerst das Gemüse, dann färben Sie den Taro, damit er Zeit zum Trocknen hat, während Sie die Sauce anrühren und die Toppings portionieren. Das Frittieren dauert nur Minuten. Richten Sie alles kurz vor dem Servieren an, und halten Sie den Lachs bis zum Mischen auf einem eigenen Teller.
Der frittierte Taro sollte aufgebläht und zart-knusprig herauskommen und seine rosa und grünen Töne behalten. Wird er braun und hart wie Kartoffelchips, war das Öl zu heiß oder die Fäden waren zu lange drin.
Rösten Sie den Sesam in einer trockenen Pfanne nur, bis er hellbraun wird. Er geht sehr schnell von goldgelb zu verbrannt über, deshalb bleiben Sie am Herd und schütten die Samen auf einen Teller, sobald sie Farbe annehmen.
Wenn etwas schiefgeht
Die meisten Probleme zeigen sich beim Taro oder bei der Sauce, und jedes lässt sich schnell beheben.
| Was Sie sehen | Warum | Was Sie tun |
|---|---|---|
| Hände jucken nach dem Umgang mit Taro | Roher Taro reizt die bloße Haut | Beim Schneiden und Färben Handschuhe tragen und danach die Hände gründlich waschen |
| Taro wird braun und hart wie Chips | Öl zu heiß oder zu lange frittiert | Hitze auf mittel stellen und die Fäden nach etwa 3 Minuten herausheben, solange sie noch hell sind |
| Dressing klebt in dicken Klümpchen | Pflaumensauce zu dick | Schrittweise mehr heißes Wasser einrühren, bis es in einem Band tropft |
| Gemüse verklumpt und fällt von den Stäbchen | Fäden zu dick oder zu kurz geschnitten | Julienne-Schäler oder Gemüsehobel verwenden und über die ganze Länge des Gemüses schneiden |
| Wasserpfütze unter der Gurke | Wässriger Kern | Rund um die Kerne in Julienne schneiden und den Kern weglassen |
| Sesam schmeckt bitter | Zu dunkel geröstet | Eine frische Portion nur bis hellbraun rösten und sofort von der Hitze nehmen |
Anrichten, Variationen und Vorbereiten

Yusheng gehört zu den Neujahrsfeiern, zu Hause, im Büro und im Restaurant, an allen fünfzehn Tagen des Festes. Das Mischen ist der Moment, in dem der Tisch zusammenkommt. Danach nimmt sich jeder von der gemeinsamen Platte auf einen kleinen Teller. Eine Platte für zwei lässt sich durch Verdoppeln oder Verdreifachen vergrößern, und eine größere Gruppe rückt einfach enger um eine größere Platte.
Variationen
- Räucherlachs oder Abalone statt Sashimi. Das passt zu Tischen, die lieber keinen rohen Lachs essen. Legen Sie Räucherlachsscheiben leicht überlappend und rollen Sie sie zu einer Rose für die Mitte der Platte.
- Cremiges Pflaumen-Mayo-Dressing. Verrühren Sie 1 EL heißes Wasser, 1 EL Kristallzucker, 2 EL Pflaumensauce, 2 EL Kewpie-Mayonnaise, 1 EL Thousand-Island-Dressing und 1 EL Sesamsamen. Es überzieht die Fäden dicker und macht den Salat reichhaltiger und runder.
- Ohne Lebensmittelfarbe. Verwenden Sie Streifen von roter und grüner Paprika statt des gefärbten Taro oder Wakame-Salat statt des grünen Taro. Die Platte bleibt bunt und bekommt einen frischeren, saftigeren Biss.
- Obst- oder vegetarische Platte. Bauen Sie die Farben aus Obst wie Mandarine, Grapefruit, Jackfrucht und Mango auf, und lassen Sie den Fisch weg. Das Mischen und die Wünsche bleiben dieselben.
- Ein Bett aus frittierten Reisnudeln. Manche Köche verteilen frittierte Reisnudeln unter dem Salat und machen sie mit Mirin, Shaoxing-Wein, hellem Sojasauce, Rapsöl, einer Prise Five-Spice und etwas Sesamöl an. Sie ist weniger süß als die Pflaumen-Variante.
Vorbereiten
Sie können den größten Teil der Platte schon am Vortag zubereiten. Bewahren Sie das Pflaumen-Dressing abgedeckt im Behälter bis zu einer Woche im Kühlschrank auf. Halten Sie das in Julienne geschnittene Gemüse abgedeckt im Kühlschrank. Lassen Sie frittierte Wonton-Teigblätter vollständig abkühlen und bewahren Sie sie dann bei Raumtemperatur in einem luftdichten Behälter auf. Den gefärbten Taro können Sie zum Trocknen auf einem Backblech ausbreiten und am nächsten Tag frittieren.
Häufige Fragen
Ist Lachs der richtige Fisch für Yusheng?
Ja. Lachs-Sashimi ist der übliche Fisch auf den heutigen Platten, zu Hause wie im Restaurant. Traditionell wurde Makrele gewählt. Was auch immer Sie verwenden, kaufen Sie Salzwasserfisch, der zum Rohverzehr verkauft wird.
Dürfen Kinder und schwangere Gäste beim lo hei mitmachen?
Sie dürfen aufstehen und mit allen mischen, aber Säuglinge, kleine Kinder, Schwangere und ältere Menschen sollten keinen rohen Fisch essen. Machen Sie eine zweite Platte mit Obst oder mit dem ganzen Gemüse und dem Knusper, aber ohne Fisch. So hat jeder am Tisch etwas, das er mischen und essen kann.
Wo finde ich Pflaumensauce und Pok-Chui-Cracker außerhalb Asiens?
Schauen Sie in chinesischen oder südostasiatischen Lebensmittelgeschäften und online nach. Dort gibt es beides, und rund um das Neujahr führen sie oft auch fertige Yusheng-Packungen. Fehlen die Cracker, erfüllen frittierte Wonton-Teigblätter auf der Platte dieselbe Aufgabe.
Muss ich die Sprüche auf Chinesisch sagen?
Die Sprüche tragen die Wünsche, deshalb sagen die meisten Tische sie auf Chinesisch, oft auf Kantonesisch. Entscheidend ist, den Wunsch auszusprechen, wenn die Zutat auf die Platte kommt. Ein Tisch, der eine andere Sprache spricht, kann die Bedeutung mit eigenen Worten rufen.














