Recetas (40)

Merguez finas de cordero cubiertas de especias rojas, asadas sobre carbón
Marruecos

Merguez: salchicha de cordero del norte de África con harissa, comino e hinojo

Cómo hacer merguez en casa: salchichas finas de cordero con comino, cilantro e hinojo tostados, pimentón, cayena, ajo y harissa. Explica cómo mantener la carne fría, molerla, mezclarla con agua con hielo, freír una porción de prueba, embutir tripas de cordero en eslabones de 6 pulgadas y cocinar hasta que el centro llegue a 71 °C (160 °F) en el termómetro. También explica qué lugar ocupa la merguez en las mesas del norte de África y de Francia, y cómo elegir la grasa, la harissa y la sal.

DificultadMedia
Un wrap de kapana casero con ternera, lechuga y salsa de tomate y cebolla en una tortilla, cortado para mostrar el relleno
Namibia

Kapana: el wrap namibio de ternera y salsa con aceite de chile y ajo

El kapana es el bocado favorito de los mercados de Namibia: ternera cocinada al fuego y comida bien caliente. Esta versión casera del Namibian Food Print enrolla tiras de ternera a la sartén, salsa de tomate y cebolla y lechuga en tortillas con aceite de chile y ajo, para 5 porciones. Incluye en qué se diferencia del kapana de calle, cómo manejar la especia kapana y notas de seguridad.

Tipo de plato: Bocadillos y wrapsBocadillos y wraps
Oshifima hecha con harina de mahangu y harina de maíz, servida en la mesa junto a una salsa de verduras
Namibia

Oshifima: las gachas firmes de Namibia con harina de mahangu (oshifimá)

Cómo hacer oshifima (oshifimá), las gachas espesas de mijo perla que se comen a diario en el norte de Namibia de habla oshikwanyama, en una versión casera para dos personas que combina harina de mahangu y harina de maíz fina. Cuándo entra cada harina, cómo trabajar las gachas contra la olla, cómo comerlas con las manos y con salsa, y en qué se diferencia del método tradicional sin sal y solo con mijo, y del mielie pap de maíz.

DificultadFácilTipo de plato: Gachas y papillasGachas y papillas
Amala, ewedu y gbegiri, tres platos que representan una mesa del suroeste de Nigeria
Nigeria

Amala, gbegiri y ewedu: amala de harina de ñame con sopas de alubias y hojas de yute del suroeste de Nigeria

Cómo preparar amala, gbegiri y ewedu, el plato del suroeste de Nigeria que reúne un amala oscuro de harina de ñame con una sopa suave de alubias y una sopa resbaladiza de hojas de yute. Incluye las cantidades de la receta original, qué mirar al comprar elubo y hojas de ewedu, el orden para cocinar los tres componentes, cómo juzgar cada textura y en qué punto las sustituciones cambian el plato.

Tipo de plato: SopaSopa
Un Edikang Ikong espeso y de un verde profundo servido en un cuenco bajo, con eba en un plato aparte
Nigeria

Edikang Ikong: la sopa de hojas nigeriana con ugu y waterleaf

Cómo preparar Edikang Ikong, una sopa espesa de hojas ligada a los pueblos efik e ibibio del sur de Nigeria, en la que el ugu y el waterleaf entran en orden y se ligan con aceite de palma rojo, carne, pescado seco y marisco. Se explican las cantidades de la receta original, por qué las hojas van por separado, los sustitutos con col rizada y espinaca, cómo arreglar una olla aguada y cómo servirla con eba o puré de ñame.

DificultadMediaTipo de plato: SopaSopa
Edesi Isip terminado: arroz pálido teñido de coco con trozos visibles de pescado ahumado y langostinos
Nigeria

Edesi Isip: arroz con coco efik de Nigeria con pescado ahumado y langostinos

Cómo preparar el Edesi Isip, el arroz con coco al estilo efik del sur de Nigeria: leche de coco fresca con pescado ahumado, crayfish ahumado molido y langostinos, sin tomate. Una receta para seis porciones con notas sobre la leche de coco fresca y enlatada, cómo elegir los ingredientes fuera de Nigeria, ajustar la sal y el líquido, y el lugar del plato en la cultura gastronómica efik.

Tipo de plato: ArrocesArroces
Pancakes nigerianos finos apilados en un plato
Nigeria

Pancake nigeriano (Diet): finos, apenas dulces y con un toque de cayena

Cómo preparar el pancake nigeriano, también llamado Diet: una masa fina y sin levadura de harina, huevos, agua y leche evaporada, sazonada con azúcar, sal y cayena molida. Explica cómo añadir el agua por partes, evitar los grumos, extender la masa fina en una sartén apenas engrasada, dar la vuelta cuando cuaja la superficie, la cebolla y el habanero opcionales, cómo se sirve y en qué se diferencia del masa y del akara.

Tipo de plato: Tortitas y crepesTortitas y crepes
Macatias de corte dorado, los panecillos dulces y redondos de la Reunión, apilados en un plato de madera
Reunión

Macatias: los panecillos dulces y redondos de la Isla de la Reunión (macatia)

Cómo hacer en casa macatias, los panecillos dulces y redondos de la Isla de la Reunión: diez panecillos lisos con 450 g de harina, dos levados, un pincelado de leche y un horneado a 200 °C hasta que doren. Cómo juzgar la masa, el vapor seguro en el horno, los fallos habituales, las variantes rellenas y el lugar de este pan en el desayuno de la Reunión.

DificultadMediaTipo de plato: PanPan
Sombi senegalés en un cuenco blanco: una papilla dulce de arroz de color marfil pálido con los granos aún sueltos
Senegal

Sombi: arroz senegalés cocido en leche con vainilla

Cómo hacer Sombi, un plato senegalés dulce de arroz, con una receta de leche, azúcar y vainilla tomada de un recetario senegalés. Se explica el hervido previo del arroz en agua, el removido para que la leche no se pegue, en qué se diferencia la versión de leche de la de agua, las variantes de cacahuete y de coco, cómo elegir arroz y leche fuera de Senegal, cómo servirlo tibio o frío y cómo guardar las sobras sin riesgo.

DificultadFácilTipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Ceebu yapp, arroz senegalés con ternera, servido con col, zanahoria, yuca y berenjena
Senegal

Thiebou Yapp (Ceebu Yapp): arroz senegalés cocido en caldo de ternera y verduras

Cómo preparar thiebou yapp (ceebu yapp), el plato senegalés de arroz cocido en el caldo de una ternera guisada con verduras. Ingredientes para 6, cómo elegir el arroz y la yuca, en qué se diferencia del thiéboudienne de pescado, cómo comprobar el punto de cocción y variantes caseras.

Tipo de plato: ArrocesArroces
Koeksisters sudafricanos dorados y trenzados, brillantes de almíbar transparente
Sudáfrica

Koeksister: la masa trenzada sudafricana bañada en almíbar frío

Cómo hacer koeksister, la masa frita y trenzada de Sudáfrica que se sumerge en almíbar frío recién salida del aceite. La masa, la trenza de dos tiras, cómo juzgar la fritura por el color, mantener el almíbar frío y en qué se diferencia del koesister cape malayo.

DificultadMediaTipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Melkkos sudafricano espolvoreado con azúcar con canela: un plato caliente y espeso de leche y harina servido en un cuenco de cerámica
Sudáfrica

Melkkos: leche sudafricana cocida con frummels de mantequilla y azúcar con canela

Cómo hacer melkkos, un plato tradicional sudafricano de leche caliente espesada con frummels, pequeñas migas de harina frotadas con mantequilla, y terminada con azúcar con canela. Incluye los ingredientes para 4–6 porciones, cómo hacer y añadir los frummels sin grumos, los acabados suave y con migas, en qué se diferencia el melkkos del melktert y soluciones a los problemas más comunes.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Pap sudafricana firme: stywe pap servida en un cuenco blanco, fotografiada con luz natural
Sudáfrica

Mieliepap: la pap firme sudafricana (stywe pap) cocida en una olla

Cómo preparar la stywe pap, la gacha firme de harina de maíz de Sudáfrica, con una receta de Siba Mtongana: agua, harina de maíz y mantequilla, la harina añadida en dos tandas, los grumos aplastados contra la pared de la olla y un final tapado al mínimo. También explica cómo elegir la harina de maíz fuera de Sudáfrica, cómo corregir grumos y quemados, y las muchas maneras de comer pap.

DificultadFácilTipo de plato: Gachas y papillasGachas y papillas
Un pan de vapor sudafricano redondo, abierto para mostrar su miga blanca, tierna y húmeda
Sudáfrica

Ujeqe: pan de vapor sudafricano hecho en una olla tapada

Cómo preparar ujeqe (uJeqe), el pan de vapor con levadura ligado a la cocina zulú de Sudáfrica, con una receta sudafricana de 560 g de harina para repostería y 375 ml de agua. Explica el amasado, el levado hasta que dobla el volumen, los 75 minutos de vapor en una olla tapada, la prueba de la huella para saber si está hecho, cómo servirlo con guisos y alubias, la elección de harina y utensilios, y las diferencias entre las recetas de cada casa.

Tipo de plato: PanPan
Vetkoek sudafricano, un pan frito dorado relleno de carne picada al curry
Sudáfrica

Vetkoek: el pan frito sudafricano para la carne picada al curry o el sirope

Cómo hacer vetkoek, el pan frito sudafricano de masa levada, con óvalos planos, una guía de aceite a 170-180°C y comprobaciones para saber si el centro está hecho. Incluye formas de comerlo, desde la carne picada al curry hasta la mantequilla con sirope, y arreglos para cuando sale crudo o grasiento.

DificultadMediaTipo de plato: PanPan
Un paquete de hoja abierto sobre un plato con cubos de ternera entre los jugos humeantes de tomate y cebolla, con batata al vapor al lado, a luz natural
Uganda

Beef Luwombo: ternera ugandesa al vapor en paquetes de hoja de plátano (Luwombo lwe Nyama)

Cómo hacer beef luwombo, el plato buganda de ternera asada en seco, cortada en cubos y envuelta con tomate, cebolla, ajo y curry en polvo en hojas jóvenes de plátano, para cocerla al vapor alrededor de una hora. Se explica cómo ablandar las hojas, cómo armar una plataforma con los tallos, cómo leer con honestidad las cantidades del original, cómo comprobar el punto de cocción con seguridad y cómo servirla con batata al vapor.

Eshabwe blanco en un pequeño cuenco de cerámica junto a pan de mijo y patatas cocidas en una mesa de estilo ugandés
Uganda

Eshabwe: la salsa fría de ghee batido de Ankole, en Uganda

Cómo hacer eshabwe, la salsa fría de ghee de Ankole, en el oeste de Uganda, batiendo el ghee con agua salada cucharada a cucharada hasta que blanquea, espesa y casi dobla su volumen. Se explican los cuatro ingredientes, por qué la mantequilla corriente no sirve como sustitución directa, cómo arreglar una salsa que parece cortada y con qué se sirve el eshabwe: pan de mijo, matooke y patatas cocidas.

Tipo de plato: Salsas y aderezosSalsas y aderezos
Un plato de estilo del norte de Uganda con hojas ácidas de malakwang ligadas con odii, servido con patata dulce
Uganda

Malakwang: la salsa ácida de hojas del norte de Uganda ligada con odii

Cómo hacer malakwang, la salsa ácida de hojas de hibisco del norte de Uganda, siguiendo una receta familiar acholi ligada con odii, una pasta de cacahuete y sésamo. Se explica qué son las hojas (y por qué no son la infusión de hibisco), cómo probar y domar la acidez, en qué se diferencia la versión lango, con qué se sirve y qué conviene revisar antes de recurrir a sustitutos.

Tipo de plato: Salsas y aderezosSalsas y aderezos
Mandazi ugandeses dorados apilados en un plato de madera
Uganda

Mandazi: masa frita ugandesa con ralladura de limón

Cómo hacer mandazi ugandés, el bocado de masa frita, con una receta casera de Uganda perfumada con ralladura de limón. Incluye las cantidades originales en tazas y cucharas, una masa firme unida con agua fría, el reposo de 10 minutos, cómo juzgar el color dorado en el aceite y en qué se diferencia el mandazi del mahamri costero.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Zrig del Sáhara Occidental: una bebida pálida, lechosa y ligeramente espumosa, con dátiles servidos aparte
Sáhara Occidental

Zrig: una bebida fría de leche fermentada del Sáhara Occidental (zrik)

Qué es el zrig (zrik), cómo aparece en las mesas del iftar de Smara y de las regiones desérticas del sur, y cómo preparar en casa una versión con leche fermentada, leche, yogur y azúcar usando lácteos pasteurizados. Incluye cómo elegir un sustituto del lben, cómo ajustar el dulzor, las versiones regionales con agua o frutos secos y el manejo seguro.

DificultadFácilTipo de plato: BebidasBebidas
Un pescado brema entero al estilo zambiano bañado en un caldo de tomate y cebolla
Zambia

Pescado brema hervido al estilo zambiano: pescado entero cocido sobre hojas de plátano con tomate y cebolla

Cómo preparar el pescado brema hervido al estilo zambiano del chef Bernard Zulu, tal como lo publicó ONU Turismo: un pescado entero colocado sobre tomate y cebolla picados y hojas de plátano, cocido a fuego lento con aceite de girasol, agua y sal. Incluye la limpieza del pescado, el montaje de la olla por capas, la comprobación del punto con termómetro, el servicio con nshima, qué pescado elegir fuera de Zambia y cómo conservar las sobras con seguridad.

Tipo de plato: SopaSopa
Un montículo redondeado de sadza blanca sobre una mesa, servido con un guiso al estilo zimbabuense y unas verduras verdes aliñadas
Zimbabue

Sadza: cómo preparar la firme masa de harina de maíz blanco de Zimbabue

Cómo hacer sadza, el plato básico zimbabuense de harina de maíz blanco y agua, con un método medido con una taza de 250 ml. Explica la técnica de la pasta inicial, cuándo añadir el resto de la harina, cómo reconocer el punto de un amasado bien hecho, cómo se come la sadza con guisos y verduras, y cómo elegir la harina de maíz fuera de Zimbabue.

DificultadFácilTipo de plato: Gachas y papillasGachas y papillas
Chow fun de ternera: fideos de arroz anchos salteados con ternera, cebolleta y brotes de judía mungo
China

Chow fun de ternera: fideos de arroz anchos salteados al estilo cantonés (乾炒牛河)

Cómo preparar el chow fun de ternera (乾炒牛河), el salteado cantonés de ternera y fideos de arroz anchos, en una cocina doméstica. Explica cómo separar los fideos frescos, cómo sellar la ternera primero y cómo cubrir los fideos con salsa de soja sin romperlos ni dejar salsa en el plato.

DificultadMediaTipo de plato: FideosFideos
Sopa china de nido de golondrina: nido comestible cocido despacio con azúcar de roca y servido en un cuenco pequeño
China

Sopa de nido de golondrina con azúcar de roca (冰糖燕窝): un dulce chino al baño maría

Cómo hacer sopa china de nido de golondrina con azúcar de roca (冰糖燕窝): remojar el nido seco comestible, aclararlo en agua fresca, cocerlo despacio al baño maría y endulzarlo al final. Explica por qué los tiempos de remojo cambian según el vendedor, cómo desechar el agua del remojo, cómo elegir nido apto para alimento y la larga historia comercial de este ingrediente de lujo.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces