Los hilos de charque machacado entran en el aceite caliente secos y sueltos, y en pocos instantes crujen y adquieren el color del pan tostado. Sacados sobre un colador de metal, están salados, crujientes en las puntas y masticables allí donde la grasa aún se adhiere a las fibras. Esa montaña se sirve sobre una cama de mote blanco y tierno, con una papa hervida con piel, un huevo duro, dos rebanadas de queso fresco dorado y un bol pequeño de llajwa roja al lado. Este plato es el charquekán, el plato del departamento de Oruro, en Bolivia. El charque, la carne salada y secada al sol del país, es su ingrediente principal.
De la despensa de altura al plato de Oruro
Qué es el charque
El charque es carne de res o de llama conservada con sal y secada al sol, una técnica antigua para conservar la carne durante mucho tiempo. La carne se corta en lonchas finas y se le quita la grasa. Se frota con sal gruesa y se deja reposar una noche; luego se frota con sal fina y se deja reposar otra noche, y después se seca al sol. Durante todo el proceso, una red fina, como un mosquitero, mantiene alejadas a las moscas. Lo que resulta es oscuro, firme y cubierto de sal. Es más un ingrediente de despensa que un plato, y se come con verduras o con llajwa. En Bolivia es el ingrediente principal de dos platos: el charquekán y el majadito.
El charque es distinto de la carne seca dulce y especiada que se vende en paquetes. Tampoco es lo mismo que la carne seca brasileña ni que el charki peruano, y el charquicán chileno, un guiso de nombre parecido, es otro plato por completo. El charque boliviano se remoja, se hierve, se machaca y se fríe, y los hilos crujientes y salados que salen de la sartén son lo que da forma a todo el plato.
El charquekán, al estilo de Oruro
El charquekán pertenece a Oruro, y el plato suele armarse siempre de la misma manera. Primero va el mote: granos grandes de maíz blanco pelado, blandos y algo masticables. Encima va el charque frito, luego el huevo, la papa con piel y dos rebanadas de queso doradas en la misma sartén que la carne. La llajwa roja se sirve aparte. Se usa tanto charque de res como de llama. No está del todo claro cómo nació el plato. En la mesa, la gente parte la papa con un tenedor y una cuchara, y vierte llajwa sobre la carne y el mote, de modo que cada bocado lleva algo de sal, almidón y picor.
Encaja muy bien junto a otros platos bolivianos a base de carne y papa, como el silpancho. La diferencia está en la carne misma: aquí es una carne conservada que se revive en agua y luego se lleva al punto crujiente en aceite. Para conocer más de la mesa del país, consulte nuestra página de Bolivia.
Llajwa es el pequeño bol de salsa compartido que se encuentra en las mesas bolivianas, tradicionalmente molido a mano sobre una piedra plana, el batán. La versión básica lleva locoto y tomate. La llajwa verde omite el tomate, y una versión parda añade cebolla y la hierba quirquiña. En el altiplano puede llevar guacataya; en el oriente, ají cumarito o ulupica con cebolla, aceite y vinagre. El charquekán lleva la roja.
Ingredientes (4 porciones)

Este plato contiene leche (queso) y huevo. Si usa un sustituto del charque o una llajwa comprada, revise la etiqueta por si contiene otros alérgenos.
Utensilios
- Olla grande o bol para el remojo de una noche
- Ollas separadas para el charque, las papas, los huevos y el mote
- Espumadera y colador
- Bolsa de cierre resistente, tabla de madera y mazo de madera (mazo para carne)
- Sartén ancha y pesada
- Colador de metal colocado sobre un bol
- Espátula
- Bol pequeño para la llajwa
Comprar charque, mote y queso fuera de Bolivia
Lo que da a este plato sabor de Oruro es la combinación de carne crujiente, machacada y salada con mote masticable, rematada con papa y queso dorado. Si conserva eso, el plato se sostiene. Si lo pierde, tendrá otro plato.
| Ingrediente | Qué buscar | Qué cambia con un sustituto |
|---|---|---|
| Charque | En tiendas de productos importados o en tiendas en línea; lea la etiqueta y revise la sal | La carne de res secada con sal sin azúcar es lo más parecido. El jerky normal con azúcar, especias o salsa de soja vuelve la carne dulce y el sabor se aleja del charque |
| Mote | Maíz blanco pelado de grano grande; el hominy en lata o seco que se vende para pozole es lo más parecido | El maíz dulce es otra cosa: blando, azucarado, y vuelve el plato dulce. El hominy seco necesita cocción previa según el envase antes de calentarlo en el paso 8 |
| Queso | El queso fresco boliviano es salado y ligeramente elástico | El halloumi, o un queso fresco escurrido tipo cottage, se dora y mantiene su forma. La mozzarella se derrite de otra manera y se extiende en la sartén |
| Papas | La imilla es una variedad del altiplano boliviano | Cualquier papa grande que cueza bien con piel sirve, con otro sabor y otra textura |
| Llajwa | El locoto es difícil de encontrar fuera de Bolivia | Tomate fresco con un poco de chile verde y cilantro, con poco picor, es un sustituto sencillo; el sabor cambia sin el locoto |
El tiempo de remojo que necesita el charque varía según el producto, por eso lo prueba después de hervirlo.
El charque nunca se come crudo. Juzgue la sal probando un trozo pequeño una vez hervido en el paso 2. Si todavía está muy salado, necesitó un remojo más largo en agua fresca; anótelo para la próxima vez.
Preparación
Empiece la noche anterior con el remojo. El día de la cocción, primero se hierve y se machaca la carne. Las papas, los huevos y el mote se cocinan cada uno en su propia olla, así que póngalos en marcha mientras trabaja la carne. La fritura y el queso van al final, en una sola sartén, justo antes de emplatar, para que el charque siga crujiendo cuando llegue a la mesa.
Cuando sale mal
| Lo que se ve | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| El charque frito sabe muy salado | El remojo fue demasiado corto para ese producto | La próxima vez, remójelo más tiempo en agua fresca abundante y pruebe un trozo después de hervirlo |
| La carne está correosa y cuesta morderla | No se machacó lo suficiente | Machaque hasta que la carne se separe en hilos con los dedos |
| El charque se fríe en migas oscuras | Se machacó hasta hacerlo polvo | Deje de machacar cuando tenga hilos largos; las migas se queman antes de que el resto esté dorado |
| El aceite salta y la carne se cuece al vapor en lugar de crujir | Los trozos entraron húmedos | Séquelos primero en un paño y asegúrese de que el aceite esté caliente antes de echarlos |
| El queso se extiende hasta formar un charco | El queso se derrite con demasiada facilidad | Use un queso fresco que mantenga su forma, como el halloumi |
| El plato sabe dulce y el maíz está blando | Se usó maíz dulce en lugar de mote | Use hominy blanco; su textura masticable equilibra la carne crujiente |
Servir, variantes y conservación

En la mesa
El charquekán es un plato completo por sí solo, con carne, maíz, papa, huevo y queso, así que no necesita nada más que la llajwa. Coloque un bol compartido de llajwa en el centro, como se sirve en las mesas bolivianas, y que cada persona añada la cantidad que quiera. Cómalo mezclado: un poco de papa, una cucharada de mote, un enredo de charque crujiente y un toque de salsa en cada bocado.
Variantes
- Charque de llama. Para el charquekán se usa tanto charque de res como de llama. El método es el mismo.
- Sin queso. Una versión casera más sencilla sirve el charque frito con papas, mote y huevo duro, con llajwa picante al lado. Es más ligera y da más protagonismo a la carne.
- Otra llajwa. La versión parda, con cebolla y quirquiña, es más terrosa. La llajwa verde, sin tomate, es más ácida y de sabor más verde. Cualquiera de las dos cambia el carácter del plato más que cualquier otra sustitución.
Conservación
Cocine y coma el charquekán el mismo día. Una vez abierto un paquete de charque, consérvelo cerrado, seco y refrigerado. La carne seca absorbe humedad del aire, y los microbios pueden volver a crecer cuando eso ocurre.
Preguntas frecuentes
¿Puedo hacer charque en casa?
Cómprelo ya preparado. El charque tradicional se salaba durante dos noches y se secaba al aire libre, bajo una red, y aquí no se explica ningún método casero equivalente. Las pautas de seguridad alimentaria para carne secada en casa indican que debe calentarse a 71 °C antes de secarse, o bien secarse en un horno a 71 °C y después calentarse a 135 °C durante 10 minutos. La mayoría de los deshidratadores caseros llegan solo hasta 60 °C, que no es suficiente.
¿Puedo usar jerky de res en su lugar?
Solo la carne de res seca con sal, sin azúcar, se parece de verdad al charque. El jerky envasado suele sazonarse con azúcar, especias o salsa de soja, y ese sabor persiste durante el remojo y la fritura. El plato queda dulce y especiado en lugar de limpio y salado.
¿Tiene que ser de llama?
No. El charquekán se hace con charque de res y también con charque de llama, y el remojo, el hervido, el machacado y la fritura son los mismos para ambos. Use el que encuentre.
¿La llajwa pica mucho?
Se elabora con locoto, así que tiene un picor real, y el charquekán suele servirse con una llajwa picante. Empiece con una pequeña cucharada sobre el mote y la papa, que suavizan el picor. Si prepara la versión con tomate y chile verde en su lugar, la primera vez use poco chile.
















