Cuando se quita la tapa por última vez, el caldo ha tomado un rojo anaranjado intenso. El aceite de dendê veteá el tomate, los aros de pimiento amarillo, rojo y verde empiezan apenas a ablandarse y el cilantro picado perfuma el vapor. Debajo hay trozos grandes de pescado blanco, gambas encogidas, carne de mejillón, pulpo y calamar, cocidos sobre todo en el líquido que ellos mismos han soltado. La caldeirada es un estofado de pescadores de Portugal y Galicia que se cocina mucho en Brasil. Esta olla casera brasileña sabe primero a mar, luego a pimiento dulce y tomate fresco, con el color y el sabor tan particular del aceite de palma rojo por encima de todo, y se sirve bien caliente con arroz blanco y pirão.
Un nombre, una costa y un río
El estofado empezó con los pescadores de Portugal y Galicia. En Portugal, la caldeirada es un guiso sencillo de pescado y verduras, y una receta de estilo portugués se basa en aceite de oliva, vinho verde y caldo de pescado. La olla brasileña de aquí conserva la idea central: marisco en capas con verduras. El vino y el aceite de oliva dan paso al dendê, el aceite de palma rojo de la cocina brasileña, y a un buen puñado generoso de cilantro.
En Brasil, el nombre abarca aguas muy distintas. En la costa, las cocinas caseras preparan versiones de marisco como esta, con mejillones, gambas, pulpo, calamar y pescado blanco, servidas con pirão de pescado y arroz blanco. En el Amazonas, caldeirada significa pescado de río. El tucunaré se cuece con huevos duros y patatas, y la olla se acompaña de pirão hecho con el caldo del pescado, además de arroz y farinha. El tambaqui se cocina en una olla de barro con agua, cebolla, cheiro-verde, pimenta-de-cheiro, colorau y patatas, y se sirve con rodajas de tomate y huevo cocido. Algunos cocineros, en cambio, lo hacen a fuego lento con leche de coco. En Brasil, el plato también se describe como un caldo aromático de pescado de río con cilantro.

Su vecina más cercana en la mesa brasileña es la moqueca. Ambas comparten dendê, cilantro y marisco, pero la moqueca se cocina con leche de coco. Esta caldeirada no lleva leche de coco. Es un guiso de verduras con tomate, pimiento y cebolla, así que sabe más fresco y vivo, y los pimientos aportan el dulzor que en la moqueca da el coco. Para conocer más de la cocina del país, puede ver los platos de Brasil.
En Brasil, "caldeirada" sirve tanto para ollas de marisco como para ollas de pescado de río, de tambaqui o de tucunaré. Las ollas de río suelen llevar patatas y huevos cocidos. El guiso de aquí se limita al pescado, al marisco, al tomate y a los pimientos.
Ingredientes (6 porciones)

Corte el pescado blanco en trozos grandes. Los trozos grandes aguantan enteros mientras el guiso hierve a su alrededor; los pequeños se deshacen y enturbian el caldo.
Este estofado contiene pescado, crustáceos (gambas) y moluscos (mejillones, pulpo y calamar). Revise las etiquetas del marisco congelado y del concentrado de tomate por si contienen otros alérgenos.
Utensilios
- Una olla ancha y honda con tapa, o una cazuela de barro apta para el fuego
- Un cuenco para el adobo
- Un cuchillo y una tabla de cortar
- Un exprimidor de cítricos o un tenedor para exprimir los limones
- Una cuchara de madera para remover con suavidad
Compras y sustituciones
Las dos cosas que hacen que esta olla sepa a Brasil son el dendê y el cilantro. El aceite de palma rojo puede ser difícil de encontrar fuera de Brasil. Puede omitirlo, pero el estofado pierde su color rojo dorado y el sabor cambia de forma notable; lo que queda es un agradable guiso de marisco con tomate, pero no uno brasileño. La mezcla exacta de mariscos importa mucho menos, y el marisco congelado funciona bien en todo.
| Ingrediente | Sustituto que funciona | Qué cambia |
|---|---|---|
| Carne de mejillón sin concha | Mejillones congelados sin concha, o carne de almeja sin concha | Las almejas dan un caldo más ligero y dulce |
| Gambas peladas | Cualquier gamba pelada, fresca o congelada | Casi no cambia |
| Tentáculos de pulpo | Pulpo cocido de la pescadería | Más fácil de encontrar, y la textura se mantiene bien |
| Aros de calamar | Aros de calamar congelados | Casi no cambia |
| Pescada (pez blanco de la familia de los corvinos) | Bacalao u otro pescado blanco | Elija filetes lo bastante gruesos para cortarlos en trozos grandes |
| Limones | Limas | Un adobo más ácido y más aromático |
| Cilantro | Cebolletas, si no le gusta el cilantro | Un aroma completamente distinto; el guiso se aleja de Brasil |
| Mariscos por separado | Una mezcla de marisco congelado sin concha | Una bolsa sustituye a cuatro; si puede, saque el pulpo y el calamar para añadirlos más tarde |
Preparación
El adobo va primero, así que meta el marisco en el zumo de limón antes de picar cualquier otra cosa. Mientras reposa durante 30 minutos, pique la cebolla, los tomates y el cilantro, machaque el ajo y corte los pimientos en aros. Después, la olla necesita atención en cada etapa, pero cada una es breve. El marisco entra en un orden fijo: primero los mejillones, las gambas y el pescado; el pulpo y el calamar diez minutos después, y los pimientos y el dendê al final, bajo la tapa.
Los mejillones, las gambas y el pescado entran primero, y el pulpo y el calamar solo después de 10 minutos. Los pimientos y el dendê van al final, bajo la tapa unos 10 minutos. Seguir ese orden hace que nada se pase de cocción mientras el resto se pone al día.
La mayor parte del caldo sale del propio marisco y de los tomates. Añada agua solo cuando el líquido no cubra los trozos, y solo la necesaria para cubrirlos justo; el exceso de agua diluye el sabor.
Cuando algo sale mal
| Lo que ve | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| El pescado se ha deshecho en lascas | Se cocinó demasiado, se cortó en trozos pequeños o se removió con fuerza | Corte el pescado en trozos grandes, muévalo con suavidad una sola vez y sirva en cuanto se ablanden los pimientos |
| El pulpo y el calamar están duros y gomosos | Estuvieron demasiado tiempo al fuego | Añádalos solo en el paso 5, retire la olla cuando los pimientos estén apenas blandos y sirva enseguida |
| El fondo se pega antes de añadir el marisco | La base de cebolla y tomate se secó | Remueva con más frecuencia en los pasos 2 y 3, y asegúrese de que el tomate se haya ablandado formando una base húmeda |
| El marisco queda medio fuera del líquido | El marisco soltó muy poco jugo | Añada agua poco a poco en el paso 5 hasta que el líquido apenas cubra los trozos |
| El caldo sabe plano y tiene un color pálido | Se omitió el dendê, o el guiso necesita más condimento | Pruebe y ajuste la sal y la pimienta negra; el dendê devuelve el color y la profundidad |
Servir, variaciones y sobras
En la mesa
La caldeirada se sirve caliente, con arroz blanco y pirão. El pirão de pescado es un acompañamiento espeso y suave, hecho con caldo de pescado. Ponga un poco de cada cosa en su plato y deje que el caldo rojo empape. En las mesas de estilo amazónico también se sirve farinha para espolvorear. El pirão es opcional; un cuenco de arroz blanco solo acompaña perfectamente al estofado.
Variaciones
- Pescado de río con patatas y huevos. Sustituya el marisco por tambaqui o tucunaré, y añada patatas y huevos cocidos, con rodajas de tomate por encima. El caldo se vuelve más ligero y terroso, y la olla se acerca a las versiones amazónicas.
- Con leche de coco. Cocer el pescado en leche de coco redondea y suaviza el caldo. El estofado se acerca a la moqueca y pierde el toque ácido del tomate.
- Hacia Portugal. Hacer la olla con aceite de oliva, vinho verde y caldo de pescado, sin dendê, da un estofado más pálido y con aroma a vino, más cercano a las ollas portuguesas.
Sobras
La caldeirada está mejor si se come el mismo día en que se prepara. Enfríe las sobras, guárdelas pronto en el frigorífico en un recipiente tapado y recaliéntelas hasta que humeen bien calientes por dentro.
Todo el marisco de este estofado se come cocido, nunca crudo. Cocínelo hasta que el pescado y el marisco estén calientes y cocidos hasta el centro antes de servir. Si utiliza mejillones o almejas con concha, deseche los que sigan cerrados después de cocinarlos.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar una mezcla de marisco congelado en lugar de comprar cada cosa por separado?
Sí. Una mezcla congelada sin concha sustituye bien a los mejillones, las gambas, el pulpo y el calamar. Mantenga el pescado blanco por separado y córtelo en trozos grandes. Si la mezcla lo permite, saque el pulpo y el calamar para que entren en el paso 5, y siga el orden habitual con el resto.
¿Y si no puedo preparar el pirão?
Sirva el estofado solo con arroz blanco de grano largo. El pirão es un extra muy agradable, pero el arroz ya absorbe el caldo y la comida está completa sin él.
¿Puedo cocinar la caldeirada en una olla de barro?
Sí, una cazuela de barro apta para el fuego le sienta muy bien; la versión amazónica con tambaqui se cocina en una. Use una olla ancha para que el marisco quede en una capa poco profunda. Siga las indicaciones del fabricante para calentarla al fuego.














