Yungueño: cóctel boliviano de singani y naranja fresca

Un yungueño de color naranja vertido en un vaso alto con hielo, con una rodaja de naranja en el borde
Dificultad
Principiante
Cocina
Boliviana

El yungueño es un cóctel boliviano de singani y zumo de naranja recién exprimido, con nombre de los Yungas. Aprenda a servirlo, con qué frío agitarlo y cuándo puede sustituirse por pisco.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 5

Exprima las naranjas

Cortar una naranja por la mitad y exprimir el zumo en un exprimidor de mano
Las pepitas se quedan en las estrías del exprimidor, así que vierta el zumo antes de medirlo

Corte las naranjas por la mitad, a lo ancho. Presione cada mitad en un exprimidor de mano sobre una jarra medidora, girando hasta que la pulpa esté exprimida. Apriete con suavidad cerca del final, porque presionar con fuerza sobre la parte blanca de la piel añade amargor. Vierta el zumo por las estrías del exprimidor o por un colador pequeño para retener las pepitas. Deténgase cuando tenga 150 ml de zumo brillante y fragante.

STEP22 / 5

Llene el vaso y mida en la coctelera

Medir singani, almíbar y zumo de naranja en la coctelera con un medidor
Enrase cada medida con el borde del medidor. Los 15 ml de almíbar se pasan con facilidad

Llene el vaso alto de servir hasta el borde con hielo y apártelo para que se enfríe. Ponga un puñado de hielo en la coctelera. Mida el singani con el medidor y viértalo, y después añada el almíbar y el zumo de naranja. Cierre bien la coctelera cuando los tres líquidos estén dentro.

STEP33 / 5

Agite muy bien

Sujetar la coctelera con las dos manos y agitar con fuerza hasta que esté fría
Una coctelera escarchada indica que la bebida de dentro está bien fría

Sujete la coctelera con las dos manos, una en la parte superior y otra en la base, y agite con fuerza y movimientos largos. Siga más allá del punto en que ya se nota fría. El hielo debe sonar con fuerza durante todo el tiempo. Pare cuando se forme escarcha en el exterior de la coctelera y el metal esté casi demasiado frío para sujetarlo.

STEP44 / 5

Cuele sobre hielo fresco

Verter en un vaso alto lleno de hielo
Vierta sobre hielo nuevo, no sobre los cubitos ya agitados, para que el vaso se mantenga frío más tiempo

Abra la coctelera y coloque el colador. Vierta la bebida de forma constante en el vaso lleno de hielo, dejándola deslizarse sobre los cubitos. El hielo que se ha agitado se queda atrás, y el vaso recibe el zumo frío, con los bordes espumosos. La operación termina cuando el vaso está lleno y el color naranja claro llega hasta el borde.

STEP55 / 5

Decore y sirva muy frío

Terminar el vaso con una rodaja de naranja
Corte la rodaja de decoración fina para que quede sobre el borde sin volcarse

Corte una rodaja fina de una naranja entera. Haga un pequeño corte desde el centro hasta la piel y deslice la rodaja sobre el borde del vaso. La rodaja aporta el aroma de la piel cada vez que se levanta el vaso. Sírvalo enseguida, mientras siguen formándose gotas de agua fría en el exterior del vaso.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Singani (aguardiente de uva boliviano) 45 ml La base aromática bajo el cítrico
Zumo de naranja recién exprimido 150 ml El cuerpo de la bebida, exprimido justo antes de mezclar
Almíbar 15 ml Dulzor que suaviza la acidez
Hielo Suficiente para llenar el vaso, más un poco para la coctelera Enfriar
Rodaja de naranja 1 rodaja fina Decoración y aroma en el borde
0 / 0

Justo después de cortar las naranjas, el aroma de la piel recién rallada llena la cocina. Luego la coctelera se enfría tanto en sus manos que la escarcha empieza a aparecer sobre el metal. El yungueño es la bebida larga y brillante de color naranja de Bolivia: singani, el aguardiente de uva del país, agitado con zumo de naranja recién exprimido y un poco de almíbar, y servido después sobre un vaso lleno de hielo. Sabe, sobre todo, a naranja jugosa. Debajo aparece el aroma floral de la uva del singani, y el almíbar suaviza las aristas ácidas del cítrico. Sírvalo muy frío, en un vaso alto, con una rodaja de naranja en el borde.

Un cóctel con nombre de los Yungas

El nombre significa «de los Yungas». Los Yungas son valles tropicales y húmedos en las laderas de las montañas de Bolivia, una región fértil conocida por su fruta, por la coca y, sobre todo, por sus cítricos. Las naranjas de los valles y el singani del sur se unen en un mismo vaso, de modo que el cóctel reúne dos partes del país. El singani procede de Tarija, Chuquisaca y Potosí, y los bolivianos lo consideran un destilado completamente propio. El yungueño clásico lleva singani.

No se sabe con certeza dónde nació la bebida. Según una versión, sus orígenes están en las comunidades afroboliviana. En ese relato, fue en otro tiempo una bebida para días especiales entre familias pobres de Beni, preparada con aguardiente de caña sin diluir y zumo de pomelo, embotellada y enterrada para que envejeciera. Ese relato tiene una base muy frágil y no aporta fechas. Tómelo como una leyenda sobre el pasado de la bebida, no como una receta para prepararla hoy. El yungueño que se sirve ahora es el frío y agitado, con singani y naranja.

El nombre, y otro que suena igual

Yungueño describe cualquier cosa procedente de los Yungas, de modo que el plato de desayuno de la región comparte el nombre. Ese desayuno es algo completamente distinto. Aquí, yungueño significa el vaso. Un primo más pequeño, el yungueñito, lleva menos zumo y añade menta. Aparece en las variantes más abajo.

Las proporciones cambian de un vaso a otro. Algunas preparaciones tiran fuertemente hacia el zumo, unas tres partes de naranja por una de licor, lo que mantiene la bebida larga y fácil de tomar. Otras son más fuertes, con dos partes de zumo por una, y se endulzan con cucharadas de azúcar en lugar de almíbar. La receta de abajo es la versión más larga y jugosa. Si está preparando una velada boliviana alrededor de este cóctel, empiece por los platos recogidos en la página de Bolivia.


Ingredientes

Singani, naranjas, almíbar, hielo y un medidor dispuestos juntos
Tenga cortadas y listas todas las naranjas que vaya a exprimir antes de abrir la botella
Exprima el zumo justo antes de mezclar

La naranja sostiene toda la bebida, así que use zumo recién exprimido y utilícelo enseguida. El zumo que reposa pierde su aroma brillante y empieza a saber plano.

Alcohol y alérgenos

Esta es una bebida alcohólica. Sírvala solo a adultos con la edad legal para beber (20 años o más en Japón). No conduzca después de beberla. No la tome durante el embarazo. No intente destilar licores en casa, y no reproduzca el antiguo método de la botella de aguardiente de caña enterrada. Si alguien de la mesa reacciona a los cítricos, retire la bebida para esa persona.

Utensilios

  • Medidor para licores (jigger)
  • Coctelera con colador
  • Exprimidor de mano para cítricos
  • Cuchillo y tabla de cortar
  • Vaso alto (highball o Collins)

Elegir el singani y qué puede sustituirlo

El singani es la parte que merece la pena buscar. Su disponibilidad varía, así que pregunte en una tienda que tenga licores importados. Elija una botella de Bolivia. Su aroma a uva es lo que hace que la bebida sepa a Bolivia, y conservarlo, junto con zumo fresco y un frío de verdad, mantiene la bebida cerca de la que se sirve allí.

Dos licores transparentes uno junto al otro para comparar, con una naranja cortada
Vierta un poco de cada licor y huélalos junto a la naranja antes de elegir la base
Si no encuentra Use Qué cambia
Singani Pisco Un sustituto, no la receta clásica. Es otro aguardiente de uva, así que la bebida sigue leyéndose como fruta y naranja. El aroma se aleja del que tiene el singani
Singani Brandy Más redondo, con más madera y un sabor más oscuro. La bebida pierde algo de su ligereza
Zumo de naranja recién exprimido Zumo de naranja embotellado Más cómodo, pero más plano y a menudo más dulce. Reduzca el almíbar y pruebe antes de decidir
Almíbar Jarabe simple hecho con azúcar disuelto en agua, o azúcar normal El almíbar se mezcla al instante. El azúcar granulado necesita una agitación enérgica para disolverse

Las naranjas dulces y jugosas son la mejor base. Si sus naranjas están ácidas, añada un poco más de almíbar al gusto. Si están muy dulces, use un poco menos.


Preparación

Exprima las naranjas y llene el vaso de servir con hielo antes de cualquier otra cosa, para que nada espere cuando se vierta el licor. El resto lleva unos minutos, y la agitación es lo que decide la bebida. También puede preparar el yungueño directamente en el vaso con hielo y removerlo bien. La coctelera da un resultado más frío y más integrado.

El frío es el sabor

Un yungueño tibio sabe a zumo dulce con licor flotando encima. Agite muy bien y sirva sobre un vaso lleno de hielo. El frío une la naranja y el singani en un sabor limpio.

Cuando sale mal

Lo que ve Por qué Qué hacer
La bebida sabe áspera y muy alcohólica El licor era más cargado que la receta, o la bebida está demasiado caliente Mida con el medidor, agite más tiempo y sirva sobre un vaso lleno de hielo
Sabe amarga Se presionó la parte blanca de la piel al exprimir Apriete con suavidad la próxima vez y pare antes de que ceda la capa blanca
Resulta empalagosa Demasiado almíbar, o zumo embotellado que ya estaba dulce Complete con un poco de zumo fresco. La próxima vez reduzca el almíbar y pruebe
Quedan granos de azúcar en el fondo El azúcar granulado no se disolvió Use almíbar, o agite mucho más fuerte para deshacer el azúcar
Sabe plana y apagada El zumo estuvo reposando demasiado tiempo tras exprimirlo Exprima las naranjas justo antes de mezclar

Servicio y variantes

El yungueño es una bebida larga para las tardes y noches cálidas, que se prepara vaso a vaso y se sirve en cuanto se vierte. Coloque naranjas cortadas junto a los vasos para que cada cual pueda añadir más rodajas, y prepare la versión con menta junto a la clásica para que los invitados elijan entre las dos.

Una mesa con un yungueño clásico y la variante con menta, el yungueñito
Las hojas de menta señalan el yungueñito, así que los dos vasos se distinguen bien sobre la mesa

Yungueñito, con menta

Es un vaso más corto: 45 ml de singani por 105 ml de zumo de naranja, endulzado con azúcar o almíbar. Vierta primero el almíbar sobre el singani y añada después el zumo. Decore con una rodaja o piel de naranja y hierbabuena fresca. La menta hace que la bebida resulte más fresca y verde en nariz, y la menor cantidad de zumo deja pasar más el sabor del licor.

La versión más fuerte, dos a uno

Use 50 ml de licor, singani o pisco, por 100 ml de zumo de naranja. Endúlcelo con 2 cucharaditas de azúcar o azúcar moreno en lugar de almíbar. Agite con un poco de hielo, cuele sobre un vaso highball lleno de hielo y decore. El licor se nota más, y el azúcar moreno da un ligero toque de caramelo.

Ajustar el dulzor

El almíbar es el mando de control. Pruebe sus naranjas antes de mezclar y añada almíbar al gusto hasta que la acidez esté suavizada pero la naranja siga sabiendo fresca.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el singani?

El singani es un aguardiente de uva transparente que se elabora en Bolivia, en Tarija, Chuquisaca y Potosí. Es el destilado nacional y la base clásica de esta bebida. Su aroma floral de uva queda debajo de la naranja en el vaso.

¿El yungueño es lo mismo que el desayuno yungueño?

No. Comparten nombre porque ambos proceden de los Yungas, pero el desayuno es un plato de comida y el yungueño es un cóctel. Aquí todo gira en torno a la bebida.

¿Qué almíbar debo usar?

El jarabe simple, hecho con azúcar disuelto en agua, funciona bien y se mezcla al instante con el zumo frío. El azúcar normal o el azúcar moreno también sirven si agita lo suficiente para disolverlos. El azúcar moreno aporta un matiz más oscuro, a caramelo.

¿Puedo preparar varios vasos a la vez en la coctelera?

Prepare uno o dos vasos cada vez. Una coctelera llena deja menos espacio para que el hielo se mueva, así que la bebida se enfría menos y la señal de la escarcha llega más tarde. Preparar cada vaso por separado mantiene cada uno muy frío.

Fuentes

  • Bolivian Express, "Yungueño." Los Yungas como región rica en fruta y cítricos, el nombre que significa «de los Yungas», y la receta usada aquí: 45 ml de singani, 150 ml de zumo de naranja fresco, 15 ml de almíbar, un vaso lleno de hielo, preparado directamente o agitado muy bien, rodaja de naranja, servido muy frío. https://bolivianexpress.org/magazine-sub-item/1022
  • Cocktail Mag, "Yungueño." Un cóctel boliviano tradicional de los Yungas, una región fértil conocida por su fruta y su coca, con el singani como destilado clásico. La versión de dos a uno (5 cl de singani o pisco, 10 cl de zumo de naranja, 2 cucharaditas de azúcar o azúcar moreno, agitado y colado sobre un vaso highball lleno de hielo). https://www.cocktailmag.fr/en/cocktail-recipe/brandy/yungueno
  • Los Tiempos (Cochabamba), "Yungueñito (Recipe Nº 4)." El singani como destilado auténticamente boliviano de Tarija, Chuquisaca y Potosí. La variante yungueñito con 45 ml de singani, 105 ml de zumo de naranja, azúcar o almíbar vertidos primero sobre el licor, y decoración de naranja y menta. https://www.lostiempos.com/node/385714
  • Wikipedia, "Yungueño." Los Yungas como valles tropicales y húmedos, y el relato no confirmado de los orígenes afrobolivianos, el consumo en días especiales en Beni y las botellas enterradas de aguardiente de caña con zumo de pomelo. https://en.wikipedia.org/wiki/Yungue%C3%B1o