El queso se echa en una cazuela de agua que apenas hierve, el fuego baja y, mientras la espátula gira despacio, ocho lonchas de cuatro quesos distintos pierden sus bordes y se funden en una sola masa brillante de color dorado pálido. Esa masa cae de inmediato sobre rosbif fino, tomate y pepinillo ácido que esperan en un pan vaciado, y la mitad superior se cierra sobre ella mientras todavía fluye. Así es el bauru, un sándwich de São Paulo ligado al bar Ponto Chic. Sabe a carne salada y tierna bajo una suave capa de queso, y en cada bocado lo corta la acidez del tomate y del pepinillo.
Un pedido de estudiante de Derecho en Ponto Chic
Ponto Chic abrió sus puertas en São Paulo el 22 de marzo de 1922, y entre sus clientes habituales había estudiantes de la facultad de Derecho de la Universidad de São Paulo. Uno de ellos, Casimiro Pinto Neto, pidió un sándwich a su manera: un pan al que le sacaban la miga blanda, relleno y cubierto de queso fundido. Los demás estudiantes empezaron a pedirlo también, y el sándwich tomó su apodo. Ese apodo era Bauru, el mismo nombre de una ciudad brasileña, así que un sándwich inventado en la capital del estado lleva el nombre de otro lugar.
No está claro cuándo ocurrió exactamente. Según las fuentes, el año fue 1934, 1936 o 1937, e incluso un mismo relato se contradice a veces. Lo que no cambia de una versión a otra es la forma del plato: un pão francês, el pan pequeño y de corteza fina que los brasileños compran cada mañana, relleno de rosbif, tomate y pepino en conserva, y terminado con queso fundido hasta que se derrama. Los bares de todo Brasil preparan sus propias versiones con otros quesos y otros rellenos, y la mezcla de cuatro quesos de prato, gouda, estepe y suizo es la que se asocia con Ponto Chic.
"Bauru" era el apodo de Casimiro Pinto Neto entre sus compañeros de estudios. El sándwich que él pidió se llamó así por ese apodo, y el nombre se mantuvo en la carta mucho después de sus días de estudiante.
En 2018, el bauru fue declarado patrimonio cultural inmaterial del estado de São Paulo por la Lei 16.914, firmada el 28 de diciembre y publicada en el boletín oficial al día siguiente. Para un sándwich que empezó como el pedido de un estudiante, es un largo camino, y explica por qué los paulistas hablan de él con cierto orgullo. Más platos del país se recogen en la página de Brasil.
Ingredientes

Este sándwich contiene leche (los cuatro quesos) y trigo (el pan). Revise las etiquetas del rosbif y de los pepinillos por si contienen otros alérgenos.
Corte sus tres rodajas de la carne firme y evite el centro acuoso y lleno de semillas siempre que pueda. Menos jugo significa un pan que se mantiene crujiente bajo el queso caliente.
Utensilios
- Sartén antiadherente
- Espátula de goma o batidor pequeño
- Cuchillo de pan y tabla de cortar
- Cuenco pequeño para la miga extraída
- Plato
Elegir y sustituir fuera de Brasil
Lo que hace que un bauru sepa a bauru es la combinación de carne fina y tierna, queso que se funde en una salsa suave y la acidez del tomate y del pepinillo. Mantenga esos tres elementos y el sándwich seguirá siendo reconocible aunque no encuentre los quesos ni el pan exactos.
| Ingrediente brasileño | Sustituto fuera de Brasil | Qué cambia |
|---|---|---|
| Pão francês | Una barra corta, mini barra o un pan blando de panadería | La corteza y la miga cambian; la mini barra es más crujiente, y el pan blando es más masticable y menos crujiente |
| Rosbif | Rosbif en lonchas listo para comer, de la charcutería | Muy parecido; pida las lonchas bien finas |
| Queso prato | Gouda, o un queso en lonchas natural (no procesado) | Fundición suave y mantecosa, con un sabor algo distinto |
| Queso estepe | Lonchas de tipo cheddar | El estepe es difícil de encontrar fuera de Brasil; el cheddar aporta más acidez y un color más intenso |
| Queso suizo | Queso suizo de tipo Emmental | Fácil de encontrar y muy parecido en carácter |
| Pepino en conserva | Pepinillos o pequeños pepinos en conserva | Muy parecido; elija los encurtidos ácidos y no los dulces |
Los sustitutos dan un sándwich con el mismo espíritu, con una fundición que sabe algo distinto a la mezcla de São Paulo. Las tiendas brasileñas y las tiendas en línea a veces tienen queso prato, que lo acerca mucho más, y el estepe es el queso que más vale la pena buscar si quiere los cuatro.
Preparación
Todo lo frío se prepara primero: el pan vaciado, el relleno montado y el queso apilado en orden. Solo entonces se pone la sartén al fuego, porque, una vez fundido, el queso va directo sobre el pan y el sándwich se corta y se come. Esta receta no tiene ningún tiempo de espera, así que tenga listos el plato y el cuchillo antes de empezar a fundir.
El queso fundido se pega a la piel y conserva mucho calor. Vierta alejándose de la otra mano, y mantenga los dedos sobre la parte superior del pan, lejos de la hoja, al cortar.
Cuando algo sale mal
| Lo que se ve | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| El queso se vuelve filamentoso y con grumos | El fuego está demasiado alto o se remueve demasiado rápido | Mantenga el fuego bajo y remueva despacio; deje que las lonchas se ablanden unas con otras |
| El queso se pega y se dora en la sartén | El agua se ha evaporado o la sartén no es antiadherente | Use una sartén antiadherente y añada el queso en cuanto baje el fuego |
| El queso espesa antes de verterlo | Esperó en la sartén después de fundirse | Vierta en cuanto esté liso; prepare el pan primero para que nada lo retrase |
| La base del pan se ablanda | Rodajas de tomate con mucha agua | Corte las rodajas de la parte más firme del tomate |
| El relleno se sale al cortar | Presionar fuerte con el cuchillo | Sujete la parte superior con firmeza y serruche con suavidad |
Servir y variaciones
En la mesa
El bauru es una comida de un solo pan, que se come caliente, justo después de cortarlo, tal como se sirve en la barra de un bar de São Paulo. Las dos mitades van en el mismo plato; cójalas y coma mientras el queso todavía está blando. Prepárelo solo cuando vaya a comerlo, porque el queso se endurece al enfriarse.
Variaciones
- Solo mozzarella. Algunos bares funden un solo queso, mozzarella, en una cazuela en lugar de la mezcla de cuatro quesos. La fundición es más suave y de sabor más sencillo.
- Sal y orégano. Una pizca de sal y un poco de orégano sobre el relleno dan al sándwich un toque más herbáceo, parecido a la pizza.
Preguntas frecuentes
¿Puedo asar yo mismo el vacuno en casa?
Para este sándwich, use rosbif en lonchas listo para comer de una tienda. El queso caliente calienta la carne pero no la cocina, así que el rosbif debe ser apto para comer tal cual. Su color rosado no le dice nada sobre si se ha cocinado de forma segura; eso lo indica la etiqueta.
¿Por qué se vacía solo la mitad superior?
La parte superior hueca deja sitio para el relleno y el queso, de modo que el pan se cierra sin que se salga todo. La mitad inferior se queda entera para sostener la carne, el tomate y el pepinillo.
¿Puedo fundir el queso en el microondas o bajo el gratinador?
Quédese con la sartén y el agua a fuego bajo. Ese es el método que da el queso liso y vertible que define a este sándwich, y es lo bastante rápido para hacerlo mientras el pan espera junto a la cocina.













