Recette des carcamusas, le ragoût de porc et de petits pois des bars de Tolède : chorizo, vin blanc, cuisson de la sauce tomate, substitutions, que faire si la sauce est trop liquide, conservation, service en petites portions et menu avec du pain.
Cette recette a été traduite de l’original japonais par l’équipe éditoriale de Sekai Gohan. Lire l’original (japonais)
Préparation15 min
Cuisson50 min
Total1 h 5 min
Portions4 personnes
NiveauFacile
Un ragoût qui commence en petite assiette dans les bars de Tolède
En fin d’après-midi, quand on tranche le chorizo, une huile rouge perle le long de la lame. On ajoute ail, oignon, vin blanc, tomate, et même sans être jamais allé en Espagne, on a soudain envie d’arracher un morceau de pain pour saucer. Les carcamusas sont un petit plat de Tolède qui répond très honnêtement à cette envie.
Les carcamusas sont un ragoût apprécié à Tolède, ancienne capitale de Castille-La Manche, au centre de l’Espagne : maigre de porc, chorizo, jambon, petits pois et tomate. Sur place, on les sert brûlantes dans une petite cassolette en terre cuite, parfois avec du pain ou des frites. Plutôt qu’un festin sur grand plat, c’est la tapa qu’on commande en premier au comptoir, et dont on mange la sauce jusqu’au bout.
Les carcamusas se servent en petite assiette, et l’on sauce la sauce rouge avec du pain
L’origine du nom fait débat. Le site touristique officiel de Tolède et les recettes locales situent sa naissance au milieu du XXᵉ siècle au Bar Ludeña de Tolède, et l’on raconte souvent que le nom combine « carcas », désignant les hommes âgés qui fréquentaient le bar, et « musas », les jeunes femmes. Plutôt que d’affirmer une étymologie certaine, il est plus juste d’y voir un plat qui, jusqu’à son nom, a grandi au fil des conversations de bar.
À la maison, trois points font l’essentiel : colorer d’abord le porc, réduire le vin blanc pour récupérer les sucs du fond de la cocotte, et ne pas laisser la sauce tomate trop liquide mais la réduire jusqu’à ce qu’elle nappe le pain. Même sans chorizo ni jambon espagnols, si l’on garde l’huile rouge, le parfum du paprika fumé et la douceur des pois, on passe d’un simple porc à la tomate à quelque chose de nettement plus tolédan.
Pour composer un menu espagnol, associez un gaspacho (en japonais) en entrée froide, une tortilla española (en japonais) côté œufs et une fideuà (en japonais) en plat principal : tomate, œuf, fruits de mer et viande s’enchaînent. Si vous aimez les ragoûts riches de légumineuses et de charcuterie, la fabada asturiana (en japonais) du nord de l’Espagne a des parfums proches.
Notre approche
Nous gardons la structure locale — magro de cerdo (maigre de porc), chorizo, jamón, guisantes (petits pois) — avec des ingrédients faciles à trouver : échine de porc, petits pois surgelés et passata. Le piquant reste discret, et le paprika fumé complète le parfum du chorizo.
Ingrédients pour 4 personnes
Si la viande est trop grosse, les carcamusas perdent leur côté tapa facile à manger. Coupez le porc en cubes de 3 cm, le chorizo en rondelles de 5 mm, le jamón ou le lard en dés de 1 cm. L’idée : qu’une cuillerée réunisse viande, pois et sauce.
Peser d’abord l’échine de porc, le chorizo, le jamón, les petits pois, la tomate et le vin blanc
Ingrédient
Quantité
Substitutions et remarques
Échine ou noix de porc en morceau
600 g
Cubes de 3 cm. Avec la noix, plus maigre, ajouter 1 c. à soupe d’huile d’olive
Chorizo au paprika
80 g
Rondelles de 5 mm. À défaut, 70 g de saucisse à gros hachage et 1/2 c. à café de paprika fumé
Jamón serrano ou lard
60 g
Dés de 1 cm. Le jamón est très salé : réduire le sel
Oignon
1 (200 g)
Haché finement
Ail
2 gousses
Haché finement
Petits pois surgelés
150 g
Encore surgelés. En conserve : égouttés, seulement les 8 dernières minutes
Passata de tomate
300 g
Tomates concassées en boîte légèrement écrasées, ou sauce tomate
Concentré de tomate
1 c. à soupe (18 g)
Épaissit vite la sauce. Facultatif
Vin blanc sec
150 ml
Sans alcool : 120 ml d’eau et 2 c. à café de vinaigre de vin blanc
Eau ou bouillon de volaille léger
200 ml
Avec un bouillon salé, réduire le sel
Paprika fumé
1 c. à café
Le doux est plus facile ; si piquant, commencer par 1/2 c. à café
Laurier
1 feuille
Huile d’olive
2 c. à soupe
Pour saisir
Sel
1 c. à café
Ajuster à la fin selon le sel du jamón et du chorizo
Poivre noir
1/3 c. à café
Fraîchement moulu
Piment séché
1/2
Facultatif. Épépiné, il est plus doux
Baguette ou pain de campagne
1/2
Pour la table
Allergies et sécurité alimentaire
Ce plat contient du porc, de la charcuterie et éventuellement du blé. Selon les produits, le chorizo et le lard peuvent contenir lait, œuf, blé ou soja : vérifiez les étiquettes. Cuisez le porc à cœur ; avec un thermomètre, visez au moins 63 °C à cœur suivis de 3 minutes de repos. Pour la texture d’un ragoût, prolongez ensuite la cuisson avant de servir.
L’échine est la plus facile : légèrement persillée, elle ne se dessèche pas pendant une cinquantaine de minutes de mijotage. Avec la noix, saisissez moins longtemps et évitez de faire bouillir fort. Avec de la poitrine seule, la sauce devient trop grasse : on obtient un ragoût lourd plutôt qu’une sauce à saucer.
N’importe quelle « saucisse piquante » ne fait pas un chorizo. Pour rester côté espagnol, privilégiez celui qui offre une huile rouge au paprika et un parfum fumé plutôt que le piquant du piment. Sans jamón serrano, du lard convient très bien ; s’il est très fumé, il entre en conflit avec le paprika fumé, alors réduisez un peu la quantité.
Ce qui fait hésiter au moment des courses
Le porc, l’oignon, l’ail, les petits pois surgelés et la tomate s’achètent partout. Ce qui mérite d’être cherché, en épicerie espagnole ou en ligne, se limite au chorizo et au paprika fumé, qui donnent au plat son caractère, et à une cocotte épaisse qui laisse l’eau s’évaporer doucement.
Commencer par le chorizo et le paprika fumé, qui font le parfum, et la cocotte épaisse pour mijoter
Le chorizo donne l’huile rouge des carcamusas. Même si vous cuisinez un jour avec des saucisses ordinaires, essayez au moins une fois un chorizo au paprika : vous saurez quel parfum vous cherchez à remplacer.
Le paprika fumé sert aussi d’assurance quand on ne trouve pas de chorizo. En choisissant le doux, on ajoute un parfum rouge typiquement espagnol sans augmenter le piquant.
Comme la sauce doit réduire, un fond qui chauffe trop fort fait brûler la tomate. La cocotte épaisse n’est pas indispensable, mais elle facilite le réglage entre feu doux et feu moyen, et la viande durcit moins.
Préparation : réduire la sauce, puis mijoter à feu doux
Si l’on met tout dans la cocotte dès le départ, les carcamusas ont un goût plat. Saisir la viande, faire revenir les aromates, déglacer au vin blanc, enrober le chorizo et les pois, puis mijoter avec la tomate : en respectant cet ordre, la sauce ne devient pas aqueuse, même dans une casserole ordinaire.
Colorer le porc
8 min
Coupez 600 g de porc en cubes de 3 cm et assaisonnez avec 1/2 c. à café de sel et 1/3 c. à café de poivre noir. Chauffez 2 c. à soupe d’huile d’olive 1 minute à feu moyen dans une cocotte épaisse. Disposez la viande sans superposer et faites-la dorer 2 minutes par face à feu moyen à moyen-vif. Retirez-la sur une assiette quand la surface est bien dorée et le cœur encore à moitié cuit. Les sucs bruns au fond de la cocotte feront le goût de la sauce.
Avant de mijoter, dorer le porc à feu moyen à moyen-vif et laisser les sucs au fond
Adoucir l’oignon et l’ail
8 min
Baissez à feu moyen-doux et mettez dans la même cocotte 200 g d’oignon haché, 1 feuille de laurier et 1/2 piment séché. S’il menace de brûler, ajoutez 1 c. à café d’huile d’olive. Faites revenir 6 minutes en raclant le fond à la cuillère en bois ; quand l’oignon passe de translucide à blond doré, ajoutez les 2 gousses d’ail hachées et faites revenir 1 minute. L’ail devient amer s’il brûle : arrêtez dès qu’il embaume.
Faire suer l’oignon à feu moyen-doux pour sa douceur, sans brûler les sucs du porc
Déglacer au vin blanc
4 min
Versez 150 ml de vin blanc et montez à feu moyen. Raclez le fond pour dissoudre les sucs de viande et l’oignon dans le vin. Laissez frémir environ 2 minutes, jusqu’à ce que l’odeur piquante de l’alcool s’adoucisse et que le liquide ait réduit de moitié. Sans vin, utilisez 120 ml d’eau et 2 c. à café de vinaigre de vin blanc, et laissez cuire 2 minutes à feu moyen pour arrondir l’acidité.
Faire bouillir le vin blanc à feu moyen pour remettre les sucs dans la sauce
Enrober le chorizo et les pois
5 min
Remettez le porc dans la cocotte avec 80 g de chorizo en rondelles de 5 mm, 60 g de jamón ou de lard en dés de 1 cm et 150 g de petits pois surgelés. Mélangez 3 minutes à feu moyen-doux ; quand l’huile rouge du chorizo a coloré l’oignon, saupoudrez 1 c. à café de paprika fumé. La poudre brûle vite : après environ 30 secondes, dès qu’elle embaume, passez à l’étape suivante. Si le fond sèche, ajoutez 1 c. à soupe d’eau.
Lier l’huile rouge du chorizo et le paprika fumé à feu moyen-doux
Ajouter la tomate et mijoter doucement
22 min
Ajoutez 300 g de passata, 1 c. à soupe de concentré de tomate et 200 ml d’eau ou de bouillon léger. Montez à feu moyen jusqu’au frémissement, puis, quand le bord bouillonne, baissez à feu doux. Couvrez en laissant le couvercle entrouvert et mijotez 18 à 20 minutes. Les bulles doivent rester petites et la sauce bouger lentement. Le porc doit être cuit à cœur — au moins 63 °C si vous utilisez un thermomètre —, souple sous la pression, et la sauce doit laisser remonter un peu d’huile rouge.
Après la tomate, laisser frémir à feu doux pour cuire le porc
Découvrir et régler la consistance
8 min
Retirez le couvercle et passez à feu moyen-doux. Raclez le fond une fois toutes les 2 minutes seulement pour éviter qu’il attache, et laissez réduire environ 8 minutes. Arrêtez quand le sillon de la cuillère en bois reste visible un instant, que la sauce nappe porc et pois et qu’elle tient en petit dôme d’environ 2 cm au centre de l’assiette. Goûtez et ajoutez jusqu’à 1/4 c. à café de sel. Si c’est trop liquide, 2 minutes de plus ; trop épais, 2 c. à soupe d’eau chaude.
Terminer à feu moyen-doux pour évaporer l’eau jusqu’à une sauce qui nappe le pain
Servir en petites assiettes avec du pain
5 min
Coupez le feu et laissez reposer 5 minutes dans la cocotte. La chaleur résiduelle arrondit la sauce, la surface redevient brillante et la vapeur s’apaise. Répartissez viande, pois et sauce dans de petits plats en terre cuite et accompagnez de baguette ou de pain de campagne. Évitez les plats trop creux : une couche qu’on peut prendre facilement à la cuillère est plus agréable.
Laisser reposer 5 minutes, servir en petites assiettes avec du pain
Repères de feu
Feu moyen à moyen-vif seulement pour saisir la viande ; feu moyen-doux pour l’oignon et le paprika ; feu doux après la tomate ; feu moyen-doux pour régler la consistance à la fin. Plus on fait bouillir fort longtemps, plus le porc durcit et plus l’acidité de la tomate prend le pas sur sa douceur.
Les pièges et comment les corriger
Avec les carcamusas, les ratés se voient plus dans la consistance que dans le goût. Trop liquide, la sauce n’accroche pas au pain ; trop réduite, il ne reste que le sel. Comme tout dépend de la profondeur de la cocotte, de l’eau des tomates et du gras du chorizo, fiez-vous à l’aspect plutôt qu’au minuteur pendant les 8 dernières minutes.
Comparer l’état aqueux et une sauce qui enrobe le porc pour régler la consistance
Problème
Cause
Correction immédiate
Sauce trop fluide
Tomates très aqueuses, cuisson à couvert
Découvrir et réduire par tranches de 2 minutes à feu moyen-doux, en raclant seulement le fond pour ne pas défaire la viande
Trop salé
Jamón ou chorizo très salés
Ajouter 100 g de pomme de terre cuite en dés et mijoter 5 minutes à feu doux. Ne pas ajouter de sel
Porc dur
Ébullition forte et longue, ou noix de porc
Ajouter 3 c. à soupe d’eau et prolonger de 10 minutes à feu doux. La prochaine fois, prendre de l’échine
Tomate trop acide
Pas assez réduit, tomates en boîte très acides
Découvrir, réduire 3 minutes à feu moyen-doux et ajouter 1 c. à café d’huile d’olive
Paprika amer
Poudre trop longtemps revenue
Impossible à rattraper complètement. La prochaine fois, ajouter le liquide 30 secondes après la poudre
Sans chorizo, avec de simples saucisses, le goût s’arrondit un peu. Dans ce cas, faites d’abord griller les saucisses, augmentez le paprika fumé jusqu’à 1 1/2 c. à café et ajoutez un peu de piment. Sauce soja ou sauce Worcestershire pour « donner du corps » font aussitôt dériver le plat vers une cuisine d’inspiration occidentale à la japonaise. Si vous ajoutez quelque chose, tenez-vous à l’huile d’olive, au sel et à l’acidité du vin blanc : le plat garde son cap.
Comment on les mange sur place, et quel menu
À Tolède, la vedette des carcamusas n’est pas seulement la viande, mais la sauce. Le plat se termine quand on a saucé avec du pain la sauce rouge restée dans l’assiette. Certains bars ajoutent des pommes de terre ; à la maison, plutôt que d’ajouter de la friture, du pain grillé et une salade simple évitent d’alourdir la douceur du ragoût.
À table, mieux vaut ne pas tout servir d’emblée en montagne sur un grand plat. Servez de petites portions, environ deux louches, et resservez depuis la cocotte. Prévoir une quantité qu’on finit avec du pain avant que la sauce refroidisse donne cet équilibre typique des tapas : « un peu riche, mais encore une bouchée ». Si vous le servez sur du riz, réduisez un peu plus la sauce et étalez le riz en couche fine dans une assiette creuse plutôt que dans un bol : on évite l’effet « bol de riz garni ».
Pour un dîner, un gaspacho (en japonais) froid en entrée et une tortilla española (en japonais) sont pratiques. Les jours où l’on veut du riz ou des pâtes, la fideuà (en japonais) aux fruits de mer ou la paella valenciana (en japonais) apportent la gaieté d’une table espagnole.
Pour comparer les ragoûts de viande, le cocido madrileño (en japonais) est une grande marmite où l’on mange légumineuses et viandes en plusieurs services, et la fabada asturiana (en japonais) un ragoût copieux de haricots blancs et de charcuterie. Les carcamusas sont moins solennelles : prêtes en une heure environ, partagées en petites assiettes, avec la légèreté d’un plat de bar.
Côté boissons, un vin rouge jeune, un rosé ou une bière fraîche s’accordent facilement. Bière si vous avez forcé le piquant, rosé si la douceur de la tomate domine. Pas besoin de s’en tenir au blanc sous prétexte qu’il y en a dans la sauce.
Conservation et réchauffage
Les carcamusas sont encore meilleures le lendemain. En refroidissant, le sel du chorizo et du jamón se fond dans la sauce et l’acidité de la tomate s’arrondit. Mais c’est un ragoût de porc et de charcuterie : ne le laissez pas longtemps à température ambiante, et transférez-le dans un récipient propre dès qu’il a tiédi.
Réfrigérer les restes et les réchauffer à feu doux avec un peu d’eau
Comptez 2 jours au réfrigérateur. Étalées à plat dans la boîte, elles refroidissent vite et se réchauffent facilement. Pour congeler, portionnez et consommez sous 2 semaines. Les petits pois ramollissent un peu après décongélation : pour garder leur texture, mettez-en quelques-uns de côté avant de congeler, ou ajoutez des pois frais au réchauffage pour l’aspect.
Une petite casserole est idéale pour réchauffer. Pour une portion, ajoutez 2 c. à soupe d’eau et chauffez 4 minutes à feu doux. Quand ça fume et que c’est chaud à cœur, réduisez 1 minute à feu moyen. Au micro-ondes seul, couvrez sans serrer, chauffez 2 minutes à 600 W, mélangez, puis ajoutez des tranches de 30 secondes. Faites griller le pain à part et servez-le juste avant de saucer : on retrouve bien l’ambiance de la table.
Questions fréquentes
Quel morceau de porc choisir ?
L’échine est la plus facile. La noix fonctionne, mais elle durcit si elle bout fort : saisissez-la brièvement et mijotez doucement. Avec de la poitrine seule, c’est trop gras et la sauce s’alourdit. Des chutes de porc cuisent vite, mais on perd la texture en cubes typique des carcamusas.
Peut-on se passer de vin blanc ?
Oui. Utilisez 120 ml d’eau et 2 c. à café de vinaigre de vin blanc, et faites cuire 2 minutes à feu moyen pour arrondir l’acidité. Le saké de cuisine apporte vite de la douceur : si vous l’utilisez, limitez-vous à 100 ml et augmentez un peu le concentré de tomate pour l’équilibre.
Petits pois surgelés ou en conserve ?
Surgelés de préférence : ils gardent couleur et tenue dans le ragoût. En conserve, égouttez-les et ajoutez-les seulement pendant les 8 dernières minutes, pas dès le début de l’étape 5. Ajoutés trop tôt, ils s’écrasent et troublent la sauce.
Par quoi remplacer le chorizo ?
À la maison, 70 g de saucisse à gros hachage plus 1/2 c. à café de paprika fumé, c’est le plus simple. Pour plus de piquant, augmentez un peu le piment. Certaines saucisses « façon chorizo » sont très pimentées : vérifiez qu’elles ont bien le parfum du paprika.
Peut-on épaissir une sauce trop liquide avec de la farine ?
Mieux vaut découvrir et réduire. À feu moyen-doux, par tranches de 2 minutes, arrêtez quand le sillon de la cuillère reste visible un instant. La farine donne un côté sauce de brasserie et une texture lourde, collante, plutôt qu’une sauce dense qui accroche au pain.
Peut-on gagner du temps à l’autocuiseur ?
Oui, mais ajoutez le chorizo et les pois après. Mettez porc, oignon, vin blanc, tomate et eau, cuisez 8 minutes à haute pression, laissez la pression retomber naturellement, puis ouvrez et ajoutez chorizo, jamón, petits pois et paprika fumé. Réduisez ensuite 8 à 10 minutes à feu moyen-doux pour régler la consistance.