La première chose que l'on remarque, c'est le grésillement des cubes de caribou maigre, bien sombres, et de l'oignon haché qui touchent l'huile chaude. La cuisine se remplit d'une odeur douce et viandée à mesure que les bords dorent. Puis viennent les carottes, le rutabaga jaune pâle, l'orge et l'eau. La cocotte part à gros bouillons, et le couvercle se pose pour un long mijotage tranquille. Le ragoût de caribou est la marmite de viande et d'orge du Grand Nord canadien. Il a le goût d'une viande maigre et profonde, avec des racines sucrées, et l'orge gonfle jusqu'à ce que le bouillon nappe la cuillère. Le bannock se sert à côté, et la cocotte est assez grande pour toute la table.
Une grande marmite pour toute la table, dans le Nord canadien
Le ragoût de caribou est généralement présenté comme un plat inuit et tłı̨chǫ, lié aux territoires du Nord que sont le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest. On le cuisine pour une foule. Les quantités ci-dessous remplissent une grande cocotte couverte et nourrissent huit à dix personnes. L'assaisonnement reste sobre. Le sel et le poivre suffisent, avec du chili en poudre seulement si vous en voulez, pour que la viande, les racines et les céréales donnent le goût. L'orge fait deux choses : elle épaissit le bouillon pendant la cuisson, et elle rend l'assiette assez copieuse pour faire un repas complet.
Il n'existe pas de recette unique. Chaque foyer a la sienne. À Mittimatalik (Pond Inlet), une version familiale ajoute un mélange pour soupe minestrone, avec des pommes de terre et du céleri. Cette marmite bout quinze minutes, puis mijote à feu doux jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres. Cette cuisinière préfère les morceaux maigres, comme le filet. Plus à l'est, à Terre-Neuve-et-Labrador, le même ragoût en un seul pot se prépare avec du caribou ou de l'orignal. D'autres versions ajoutent du romarin, de l'ail, de la purée de tomate ou du vin rouge. La marmite ci-dessous reste fidèle à la version nordique la plus simple : viande, oignon, carotte, rutabaga, orge et eau.
À table, le ragoût se sert avec du bannock et de l'eau. C'est ce qui le distingue des autres ragoûts familiaux du Canada, comme le fricot acadien au poulet et aux boulettes, où l'amidon cuit dans la marmite. Ici, le pain reste à côté, prêt à éponger le fond de l'assiette. Vous trouverez d'autres plats du pays dans nos recettes canadiennes.
Dans les cuisines inuites, le caribou se dit tuktu, et ce ragoût s'appelle donc souvent ragoût de tuktu. Cherchez les deux noms quand vous voulez trouver des versions familiales du Nord.
Ingrédients pour 8 à 10 personnes

L'orge contient du gluten. Si vous utilisez du chili en poudre ou des légumes mélangés surgelés, vérifiez aussi les étiquettes de ces produits.
Matériel
- Une grande cocotte lourde avec couvercle bien ajusté, d'environ 5 L
- Un couteau bien affûté et une planche à découper
- Une cuillère en bois
- Un thermomètre à lecture instantanée
- Une louche
Choisir la viande, la racine et l'orge
Le caribou se trouve rarement dans les épiceries ordinaires, si bien que la plupart des cuisiniers hors du Nord choisiront un substitut. L'orignal est le remplacement le plus proche, puisque le même ragoût se prépare avec l'une ou l'autre viande. Le cerf maigre est aussi proche, car il partage la faible teneur en gras du caribou. Surveillez la chaleur avec le cerf maigre, car il durcit si la cocotte bout fort pendant le mijotage. Le jarret ou la macreuse de bœuf, coupés en cubes, donnent une saveur plus douce et plus familière, et laissent davantage de gras dans le bouillon.
Le rutabaga est la racine à chercher. C'est la grosse boule cireuse, violette et jaune, qu'on trouve généralement près des navets. Un petit navet blanc retient davantage d'eau, se défait plus vite et a un goût plus piquant. La pomme de terre rend le bouillon plus farineux et fait perdre au plat la douceur terreuse du rutabaga. Les deux substitutions fonctionnent, mais aucune n'a tout à fait le même goût.
Pour l'orge, prenez de l'orge perlée ou à potage. Les autres sortes, comme l'orge cireuse ou l'orge aplatie, absorbent l'eau et se défont à un autre rythme, donc le bouillon n'épaissira pas de la même façon. Le sel varie aussi. Le sel fin de table est plus salé à la cuillère que le gros sel casher ; avec du sel fin, commencez donc avec un peu moins que la pleine cuillère à soupe et ajustez à la fin.
La viande, le rutabaga, la carotte et l'orge donnent à ce ragoût son caractère nordique : gardez ces quatre ingrédients. Le chili en poudre et les herbes sont facultatifs.
Préparation
Tout couper avant d'allumer le feu : détaillez la viande en cubes, hachez les oignons, les carottes et le rutabaga. Le dorage demande toute votre attention. Vient ensuite une étape rapide : ajouter le reste et porter à ébullition. Le long mijotage se fait presque sans surveillance, à part un petit tour de cuillère de temps en temps. La vérification au thermomètre, à la fin, décide du moment où le ragoût est prêt à servir.
Quand ça ne se passe pas comme prévu
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| La viande grisonne et baigne dans le liquide au lieu de dorer | La cocotte est trop pleine ou pas assez chaude | Faire dorer en plusieurs fois à feu moyen-vif, puis remettre tout dans la cocotte avant d'ajouter l'eau |
| Le bouillon est épais et colle au fond | L'orge a absorbé l'eau | Ajouter un peu d'eau, racler doucement le fond et garder un feu doux, couvercle en place |
| La viande est encore ferme après le mijotage | La viande maigre durcit si la cocotte bout pendant le mijotage | Baisser le feu jusqu'à ce que la surface bouge à peine, couvrir et laisser mijoter jusqu'à ce que la viande soit tendre |
| Un morceau affiche moins de 74 °C | Les gros morceaux ou les morceaux denses chauffent plus lentement | Couvrir, laisser mijoter et mesurer de nouveau chaque morceau |
| Les morceaux de racines se sont défaits | On a utilisé du navet ou de la pomme de terre à la place du rutabaga | Les laisser épaissir le bouillon, et la prochaine fois les couper en plus gros morceaux ou utiliser du rutabaga |
| Le ragoût est fade ou trop salé | Les sels n'ont pas la même force | Ajuster avec le sel, une pincée à la fois, à la fin ; avec du sel fin, commencer plus bas la prochaine fois |
Service, variantes et conservation
À table
Servez le ragoût dans des bols profonds, bien chaud, avec du bannock et de l'eau. Déchirez le bannock et utilisez-le pour éponger le bouillon épais d'orge au fond du bol. Une seule cocotte nourrit une table entière de huit à dix personnes, ce qui en fait le ragoût des réunions de famille et des grands repas de saison froide.
Variantes

- Légumes mélangés surgelés. Retirez les légumes frais hachés et ajoutez 950 ml de légumes mélangés surgelés environ 30 minutes avant la fin de la cuisson. Les petits pois et le maïs gardent leur couleur et donnent un bol plus sucré et plus léger, et vous vous épargnez l'essentiel de la découpe.
- Chili en poudre. Ajoutez 1 à 2 c. à soupe avec le sel et le poivre pour une chaleur douce et un bouillon plus rouge. Commencez par la plus petite quantité si des enfants qui trempent leur bannock sont à table.
- Version de Pond Inlet. Ajoutez un mélange pour soupe minestrone, des pommes de terre et du céleri, faites bouillir quinze minutes, puis mijotez à feu doux jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres. Les pommes de terre le rendent plus consistant, et le mélange pour soupe apporte une note de légumes et d'herbes.
- Versions aux herbes et au vin. Le romarin, l'ail, la purée de tomate ou le vin rouge rapprochent le ragoût d'un braisé plus riche et plus sombre, et l'éloignent de la marmite nordique toute simple.
Conservation

Le ragoût de caribou se congèle très bien. Laissez-le refroidir, répartissez-le dans des contenants pour congélateur, couvrez-les et congelez.
Questions fréquentes
Le rutabaga, est-ce la même chose que le navet ?
Ce sont deux légumes différents. Le rutabaga est une grosse racine à chair jaune, alors que le navet blanc est plus petit, plus aqueux et plus piquant. Certaines versions de ce même ragoût mentionnent « navet », et la racine que ces versions désignent n'est pas établie. Pour cette marmite, achetez du rutabaga.
Une cuillère à soupe pleine de sel, n'est-ce pas trop ?
Elle assaisonne beaucoup d'aliments : une grosse quantité de viande, une tasse d'orge et six tasses d'eau. Tout dépend du sel utilisé, car le sel fin de table est plus salé à la cuillère que le gros sel. Avec du sel fin, mettez un peu moins au départ et goûtez une fois l'orge bien tendre.
Quelle taille doivent avoir les légumes ?
Coupez les carottes et le rutabaga en morceaux épais, de la taille d'une bouchée. Ils doivent tenir ensemble pendant plus d'une heure de mijotage et rester faciles à manger à la cuillère. Hachez les oignons plus finement, pour qu'ils ramollissent et dorent avec la viande.
Puis-je utiliser un autocuiseur ou une mijoteuse ?
Les temps et les repères donnés ici valent pour une cocotte lourde et couverte, sur le feu, à feu doux. Quelle que soit la marmite, terminez de la même façon : la viande doit être tendre, l'orge moelleuse et chaque morceau à 74 °C en son centre le plus épais.











