Un dimanche matin aux Bermudes, une seule marmite contient la morue salée, les pommes de terre coupées en deux et les œufs entiers, et la vapeur s'en échappe. À côté, une poêle de bacon et d'oignon dore doucement avant l'arrivée des tomates. Puis l'assiette prend forme : de la morue blanche effeuillée, nappée d'un filet d'huile d'olive, des pommes de terre, des tranches d'œuf dur et, à côté du poisson, des rondelles de banane bien mûre et d'avocat. La morue est ferme et salée. La banane et l'avocat sont tendres et doux, et chaque bouchée fait dialoguer les deux.
Une assiette du dimanche, poisson salé et fruits
Le petit-déjeuner à la morue est le plat traditionnel du dimanche matin aux Bermudes. Son cœur, c'est la morue salée, bouillie ou cuite à la vapeur, servie avec des pommes de terre bouillies, de l'oignon, des rondelles de banane, de l'œuf dur et de l'avocat. Une sauce à la tomate ou une sauce beurre-oignon peut napper le tout, si vous le souhaitez. Le même plat s'appelle aussi, plus simplement, codfish and potatoes. Comme ce nom pourrait désigner des plats de morue salée un peu partout dans le monde, il est bon d'ajouter « Bermudes ».
La préparation demande du temps, car le poisson doit tremper depuis la veille. C'est pourquoi ce plat est réservé aux dimanches et aux jours fériés plutôt qu'aux repas de semaine. On le retrouve aussi à Pâques. Certains cuisiniers disposent les éléments proprement dans l'assiette, chacun dans son coin. Beaucoup d'habitants écrasent aussi tout ensemble dans un bol, à la fourchette : morue, pomme de terre, œuf, banane, avocat et sauce deviennent alors un mélange grossier, salé et sucré à la fois. On accompagne parfois le plat de johnny cakes ou de galettes de maïs, et quelques familles ajoutent des tranches de poivron vert.
La cuisine bermudienne mêle des influences caribéennes, britanniques, ouest-africaines, amérindiennes et portugaises, et cette assiette en montre plusieurs à la fois. L'origine du plat n'est pas établie. Un article de voyage le fait remonter au XVIIIe siècle, à la morue importée de Terre-Neuve, mais cette histoire n'a pas été confirmée. La morue salée associée à des fruits tropicaux existe aussi ailleurs dans le monde atlantique. L'ackee and saltfish de la Jamaïque est un autre petit-déjeuner à base de morue salée, mais c'est un plat différent. Aux Bermudes, le poisson est bouilli et servi nature, et le fruit est posé cru à côté. Pour découvrir d'autres plats de l'île, consultez la page sur les Bermudes.
C'est sur la sauce que les familles se distinguent le plus. Une sauce tomate au bacon et à l'oignon est la version préparée dans les étapes ci-dessous. La sauce beurre-oignon est l'alternative douce, et une sauce crémeuse aux œufs, faite de sauce blanche et d'œuf haché, constitue un troisième style. Le poisson, les pommes de terre, l'œuf, la banane et l'avocat restent les mêmes dessous.
Ingrédients

Ce plat contient du poisson (morue) et des œufs. La sauce beurre-oignon, la sauce blanche et les variantes aux œufs ajoutent du lait, et la sauce blanche comme les johnny cakes contiennent du blé. La banane et l'avocat peuvent provoquer des réactions chez les personnes allergiques au syndrome latex-fruits.
Matériel
- Grand récipient alimentaire avec couvercle, pour faire tremper la morue au réfrigérateur
- Grande casserole
- Poêle
- Écumoire
- Cuillère en bois
- Brochette
- Balance de cuisine
Choisir le poisson et le fruit
C'est la morue salée qui fait le plat. Le plus proche est la morue séchée très salée, vendue sous le nom de bacalhau ou bacalao dans les épiceries portugaises, espagnoles, caribéennes et latino-américaines, ainsi qu'en ligne. Achetez-la sans arêtes ni peau, pour pouvoir l'effeuiller directement dans l'assiette. Les filets de morue légèrement salés, vendus au comptoir poissonnier des supermarchés, contiennent beaucoup moins de sel. Ils demandent un trempage bien plus court, donc suivez les indications de l'emballage pour ces filets et ne les laissez pas tremper toute la nuit. Vous obtiendrez une assiette plus douce et moins salée, avec moins de mordant pour la banane qui doit justement le compenser.
Le reste s'achète dans un supermarché ordinaire. Choisissez une banane parfaitement mûre, jaune avec quelques taches brunes, car c'est sa douceur qui équilibre le poisson. Prenez un avocat qui cède légèrement sous la pression du doigt. Utilisez du bacon classique. Les tomates concassées en conserve donnent une sauce simple, et les tomates cuites en boîte donnent une sauce plus souple et plus sucrée.
Ce qui doit rester, c'est l'association entre le poisson salé et le fruit doux et tendre. Vous pouvez vous passer de sauce, remplacer la tomate par de la beurre-oignon, ou supprimer le poivron vert : le plat restera bermudien. Sans la banane ni l'avocat, il ne reste que du poisson et des pommes de terre bouillis.
Préparation
Tout commence la veille au soir, quand la morue part tremper dans l'eau froide au réfrigérateur. Le matin, une seule casserole suffit pour toute la cuisson. Le poisson, les pommes de terre et les œufs mijotent ensemble, et c'est le moment où vous préparez la sauce dans la poêle sans rien surveiller de près. Coupez la banane et l'avocat en dernier, juste avant de dresser l'assiette, pour qu'ils restent bien frais.
Gardez la banane et l'avocat crus, à température ambiante. Le contraste entre le poisson chaud et salé et le fruit frais et sucré fait tout le charme de l'assiette. Chauffer le fruit lui enlève de son éclat.
Quand ça se gâte
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| La morue a un goût très salé | Elle a trempé trop peu de temps, ou l'eau n'a pas été assez changée | Servez avec davantage de pommes de terre et de banane, et ne salez pas la sauce. La prochaine fois, faites tremper plus longtemps et changez l'eau plus souvent |
| La morue est molle, aqueuse et fade | Un filet légèrement salé a trempé comme de la morue très salée | Relevez davantage la sauce. La prochaine fois, suivez les indications de l'emballage pour ce poisson |
| Les pommes de terre sont encore dures au centre | Les morceaux étaient gros | Laissez-les dans la casserole après la sortie de la morue et poursuivez l'ébullition jusqu'à ce qu'une brochette les traverse |
| L'avocat et la banane ont brunì | Ils ont été coupés trop tôt | Ne les coupez qu'une fois la morue effeuillée et les assiettes prêtes |
| La sauce est liquide et s'étale dans l'assiette | La tomate n'a pas assez réduit | Laissez-la frémir à découvert jusqu'à ce qu'elle tienne sur une cuillère |
Service et variantes
À table
Servez le petit-déjeuner à la morue comme repas complet, un dimanche tranquille ou un matin de fête. Des johnny cakes ou des galettes de maïs à côté absorbent la sauce, et des tranches de poivron vert apportent une fraîcheur croquante. Disposez tout sur la table et laissez chacun se servir. Certains garderont chaque élément séparé, et d'autres écraseront l'assiette entière dans un bol, comme le font beaucoup de Bermudiens.
Sauce beurre-oignon
Remplacez la sauce tomate par de l'oignon cuit doucement au beurre. Elle est plus douce et plus sucrée, et elle laisse mieux goûter la morue. Elle convient à ceux qui trouvent la tomate et le bacon trop forts au petit matin.
Sauce tomate au ketchup
Pour une sauce plus souple et plus sucrée, faites revenir le bacon et l'oignon dans 1 c. à soupe d'huile d'olive. Ajoutez des tomates cuites en boîte à la place des tomates concassées, puis incorporez du ketchup et assaisonnez de sel et de poivre. Le résultat est plus rond et légèrement sucré, plus proche d'une confiture de petit-déjeuner.
Sauce aux œufs
Pour une version crémeuse, incorporez 3 œufs durs hachés, ¼ c. à café de moutarde et ½ c. à café de sauce Worcestershire dans 240 ml de sauce blanche. Versez-la sur la morue, la banane et la pomme de terre. Dans cette version, la morue trempée est d'abord portée presque à ébullition, puis égouttée, rincée et mijotée dans de l'eau fraîche pendant environ 20 minutes. Ce changement d'eau supplémentaire retire davantage de sel avant que la sauce riche ne soit ajoutée.
Ne salez la sauce qu'après avoir goûté un flocon de morue cuite. Le poisson détermine la quantité de sel dont l'assiette a besoin, et avec une morue bien dessalée, la sauce n'en réclame souvent aucun.
Questions fréquentes
La banane avec le poisson, ça marche vraiment ?
Oui, et c'est tout l'intérêt du plat. La banane mûre adoucit le sel de la morue comme une chutney sucrée adoucit un curry salé. Prenez un peu de poisson et un peu de banane dans la même bouchée.
Puis-je manger ce plat un autre jour que le dimanche ?
Bien sûr. Le dimanche et les jours fériés sont simplement les moments où l'on a le temps de faire tremper la morue toute la nuit et de prendre un petit-déjeuner tranquille. Le plat convient aussi très bien pour un brunch de week-end ou un dîner léger.
Puis-je me passer de sauce ?
Oui. La sauce est facultative. La morue, les pommes de terre, l'œuf, la banane et l'avocat, avec un filet d'huile d'olive et du poivre noir, forment une assiette complète. Elle est plus légère et met davantage en valeur le poisson lui-même.
Faut-il éplucher les pommes de terre ?
Coupez-les en deux pour qu'elles cuisent avec le poisson. Les recettes dont s'inspire ce plat ne précisent pas s'il faut les éplucher, donc c'est à vous de décider.













