Locri à la mode de Saint-Martin : poulet et légumes cuits avec du riz, avec du chou mélangé à la fin
Portions8 portions
CuisineSaint-Martin / Sint Maarten

Locri (Lokri) : poulet et riz en une seule cocotte, à la mode de Saint-Martin

Comment faire le locri, aussi orthographié lokri, le plat de poulet et de riz de Saint-Martin et de Sint Maarten. Poulet, tomate et aromates cuisent avec du riz long dans une seule cocotte, et le chou sauté à part est incorporé à la fin. Vous trouverez des substitutions, des solutions aux problèmes courants et des notes sur la place du plat dans l'île.

Niveau: Débutant

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 8

Assaisonner le poulet

Assaisonnement du poulet au sel et au poivre
Assaisonnez le poulet dans un bol, à l'écart des aliments prêts à manger

Saupoudrez le poulet en morceaux à bouchée de sel et de poivre.

STEP 22 / 8

Dorer le poulet

Dorage de la surface du poulet dans le beurre
Dorez le poulet sur tous les côtés dans la moitié du beurre

Faites fondre 2 c. à soupe de beurre dans une grande cocotte. Ajoutez le poulet et faites-le dorer sur toutes ses faces. Il continuera de cuire plus tard avec le riz.

STEP 33 / 8

Ajouter le concentré de tomate et la cassonade

Enrobage du poulet avec le concentré de tomate et la cassonade
Remuez jusqu'à ce que le poulet ait un enrobage brun-rouge brillant

Ajoutez 1 c. à soupe de concentré de tomate et 1 c. à soupe de cassonade bien tassée. Faites cuire en remuant pendant 2 à 3 minutes, jusqu'à ce que le poulet ait un enrobage brun-rouge. Ne laissez pas brûler.

STEP 44 / 8

Incorporer les légumes et les assaisonnements

Ajout du céleri, de la tomate, de l'ail et de l'oignon dans la cocotte
Les légumes et le thym vont dans la cocotte avant l'eau et le riz

Ajoutez la sauce Worcestershire, le céleri, les tomates, l'ail, l'oignon et le thym. Mélangez bien.

STEP 55 / 8

Ajouter l'eau et porter à ébullition

Cocotte de poulet et de légumes avec l'eau, portée à ébullition
Portez la cocotte à ébullition avant d'ajouter le riz

Versez 2 3/4 tasses d'eau et portez à ébullition.

STEP 66 / 8

Incorporer le riz et laisser mijoter

Incorporation du riz dans le liquide de cuisson
Versez le riz dans le liquide bouillant, puis couvrez

Incorporez 1 1/3 tasse de riz. Couvrez et faites cuire à feu doux jusqu'à ce que le riz soit tendre et ait absorbé le liquide, environ 15 minutes. Les cocottes et les riz varient, alors fiez-vous à l'état du riz autant qu'à la pendule.

STEP 77 / 8

Faire sauter le chou dans une poêle à part

Poulet et riz mijotant à couvert à feu doux pendant que le chou saute dans une poêle à part
Gardez le chou dans sa propre poêle plutôt que de le cuire dans le riz

Pendant que le riz cuit, faites fondre les 2 c. à soupe de beurre restantes dans une poêle. Ajoutez le chou haché et faites-le sauter jusqu'à ce qu'il soit tendre tout en gardant un peu de croquant.

STEP 88 / 8

Assaisonner et réunir

Chou sauté dans le beurre pour qu'il garde du croquant
Le chou doit encore être croquant quand il va dans le riz

Assaisonnez de sel et de poivre. Incorporez le chou et quelques traits de sauce piquante à la cocotte de riz. Si vous servez de la banane plantain, faites-la frire à part et servez-la à côté.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Poulet désossé 25 onces L'ingrédient principal. Coupez-le en morceaux à bouchée
Sel et poivre au goût Assaisonnent d'abord le poulet, puis la cocotte à la fin
Beurre 4 c. à soupe 2 c. à soupe pour dorer le poulet, 2 c. à soupe pour le chou
Cassonade bien tassée 1 c. à soupe Cuite avec le concentré de tomate pour enrober le poulet
Concentré de tomate 1 c. à soupe Couleur et acidité
Céleri 2 branches Haché
Tomates 2 Hachées
Ail 2 gousses Haché finement
Sauce Worcestershire 2 c. à soupe Assaisonnement de la cocotte
Oignon 1 Haché
Thym frais brins, selon le besoin Arôme
Eau 2 3/4 tasses Le liquide dans lequel cuit le riz
Riz long 1 1/3 tasse Absorbe le liquide parfumé
Petit chou 1/2 chou Haché et sauté à part
Sauce piquante quelques traits Piquant, selon votre goût
Banane plantain mûre selon le besoin Accompagnement facultatif, frite à part et gardée hors de la cocotte
0 / 0

Le poulet dore dans le beurre au fond d'une grande cocotte, puis on ajoute le concentré de tomate et la cassonade, suivis du céleri, de la tomate, de l'ail, de l'oignon, du thym et un trait de sauce Worcestershire. Viennent ensuite l'eau et le riz, puis on pose le couvercle. Pendant ce temps, le chou émincé ramollit dans une deuxième poêle, en attendant d'être mélangé au riz à la fin. Voilà le locri, aussi orthographié Lokri, un plat de poulet et de riz en une seule cocotte, originaire de l'île de Saint-Martin. Le riz s'imprègne de la tomate, du poulet et des aromates pendant la cuisson, et le chou ajouté à la fin garde un peu de caractère.

Le locri à Saint-Martin

L'île est partagée entre la partie française, Saint-Martin, et la partie néerlandaise, Sint Maarten, et le locri appartient aux deux. Côté néerlandais, le Chicken Lokri est un plat des fêtes et des grandes occasions. Côté français, il compte parmi les spécialités de l'île : du riz épicé avec du poulet et des légumes variés. Grand-Case, à Saint-Martin, est le centre gastronomique de l'île, avec des restaurants traditionnels, créoles, français, italiens et de fruits de mer, et l'île tout entière est un peu un carrefour culinaire caribéen.

Cette version vient du côté néerlandais. D'où vient le nom, et comment ses orthographes se rattachent les unes aux autres, reste flou. On rapproche souvent le locri du pelau, et c'est la sauce Worcestershire qui donne à cette version son caractère.

Riz et chou dans le locri

Laissez le riz se charger de la saveur de la tomate, du poulet et des aromates de la cocotte. Faites sauter le chou dans sa propre poêle et ajoutez-le à la fin, alors qu'il garde encore un peu de mordant.

Si vous voulez explorer davantage la cuisine caribéenne, essayez le callaloo de Trinité, le green fig and saltfish de Sainte-Lucie, ou l'ackee and saltfish de la Jamaïque.

Ingrédients pour 8 portions

Ingrédients du locri : poulet, riz, beurre, légumes et assaisonnements
Tout ce qu'il faut pour la cocotte et la poêle à chou, avec la banane plantain facultative à part

Bien choisir ses ingrédients pour le locri

Chacun de ces choix modifie un peu le plat, alors goûtez au fil de la cuisson.

  • Riz : Le riz long est le choix ici. Le riz japonais à grain court est plus collant et n'absorbe pas l'eau de la même façon, donc la quantité d'eau ne sera pas la même. Si vous l'utilisez malgré tout, surveillez bien la cocotte et ajoutez de l'eau petit à petit si le riz se dessèche.
  • Poulet : Restez sur des morceaux désossés ; le poulet avec os change le temps de cuisson et l'équilibre avec le riz. Le blanc ou la cuisse conviennent tous deux, mais votre choix changera la texture.
  • Beurre : Le beurre salé et le beurre non salé n'ont pas le même goût dans la cocotte, alors jugez le sel final en goûtant.
  • Céleri : Si vous n'en raffolez pas, vous pouvez le remplacer ou le retirer, mais le goût de la cocotte changera.
  • Sauce Worcestershire : Les marques n'ont pas le même goût, y compris les marques japonaises, et un autre flacon modifiera la saveur. Gardez-la si vous le pouvez, car elle donne à cette version son caractère.
  • Sauce piquante : N'importe quelle sauce piquante ordinaire fera l'affaire.

Matériel

  • Une grande cocotte lourde avec couvercle
  • Une poêle à part pour le chou
  • Des ustensiles séparés pour le poulet cru et pour le service

Préparation

Manipuler le poulet cru

Lavez tout ce qui a touché le poulet cru, et gardez ces ustensiles à l'écart de ceux que vous utilisez pour servir. La couleur dorée ne prouve pas que le poulet est cuit à cœur, alors assurez-vous qu'il est bien cuit avant de servir.

Corriger les problèmes courants du locri

Votre cocotte, son couvercle, votre feu et votre riz influencent tous le résultat, alors ajustez petit à petit et surveillez la cuisson.

Problème Cause probable Que faire
Le riz est encore dur Type de riz, niveau de chaleur, ou vapeur qui s'échappe par le couvercle Vérifiez le couvercle et la chaleur, ajoutez un peu d'eau si la cocotte est sèche, et poursuivez la cuisson à feu doux jusqu'à ce que le riz soit tendre
Du liquide reste quand le riz est cuit Couvercle, feu ou type de riz Prolongez un peu la cuisson à feu doux et vérifiez souvent la cocotte
Le concentré de tomate commence à accrocher Le feu est trop vif à l'étape 3 Baissez le feu et continuez de remuer
Le chou est mou et a perdu son croquant Cuit trop longtemps, ou ajouté trop tôt La prochaine fois, retirez-le plus tôt du feu, et gardez-le hors de la cocotte de riz jusqu'à la fin
Le riz est collant On a utilisé du riz à grain court Attendez-vous à ce résultat avec le riz à grain court, ou utilisez du riz long la prochaine fois

Servir le locri et variantes

Locri dans un plat de service, avec de la banane plantain frite sur une assiette à part
La banane plantain mûre frite est un accompagnement facultatif, servie dans son assiette

La banane plantain mûre frite accompagne bien le plat, mais le locri est complet sans elle. Si vous ne trouvez pas de plantain bien mûr, servez-le tel quel.

Pour une table aux goûts variés en matière de piquant, ne mettez pas la sauce piquante dans la cocotte et laissez chacun ajouter la sienne. Le chou dépend aussi de vous : ajustez son temps dans la poêle pour le garder plus ferme ou plus tendre. Un chou plus ferme donne davantage de contraste avec le riz.

Questions fréquentes

Le locri est-il la même chose que le locrio dominicain ?

Non. Les noms sont proches, mais le locrio de pollo vient de la République dominicaine et utilise une autre méthode de cuisson, donc il s'agit de deux plats distincts.

Puis-je me passer du chou ?

Vous le pouvez, mais vous perdrez le contraste entre le riz moelleux et le chou qui garde un peu de mordant, et c'est une grande part de ce qui fait le charme de cette version.

Comment conserver les restes ?

Mettez rapidement les restes au réfrigérateur dans un récipient fermé, et réchauffez-les jusqu'à ce que le poulet soit bien chaud à cœur.

Sources

  • Chef Mireille, Global Kitchen Travels, "Chicken Lokri – St. Maarten style Chicken Pelau." Ingrédients, quantités, méthode, le rendement de 8 portions et le temps de mijotage d'environ 15 minutes ; la description du plat comme plat des fêtes et des grandes occasions côté néerlandais ; le lien vers le livre de cuisine Asina Nos Ta Cushina ; la suggestion de banane plantain mûre frite et la comparaison avec le pelau. Il s'agit d'une version publiée par une rédactrice culinaire indépendante. https://globalkitchentravels.com/chicken-lokri/
  • Penchard Voyages, "Gastronomie à Saint Martin." Le locri répertorié parmi les spécialités de Saint-Martin sous forme de riz épicé au poulet et aux légumes, et Grand-Case décrit comme un centre gastronomique. Une brève fiche d'agence de voyages, sans recette ni preuve historique. https://www.penchard.com/blog/avant_gout_mf
  • We Are! SXM, "Traditional local food! (Local Dishes 2026)." Le locri décrit comme du riz, du poulet et des légumes variés ; la distinction entre les côtés français et néerlandais ; l'île décrite comme un carrefour culinaire caribéen. Un guide touristique commercial, utilisé uniquement pour le contexte général. https://www.wearesxm.com/restaurants/traditional-local-food/