Mocochinchi : boisson bolivienne aux pêches séchées, caramel et cannelle

Mocochinchi prêt à servir : un verre sur glaçons, des pêches ambrées et adoucies
Niveau
Débutant
Cuisine
Bolivienne

Le mocochinchi est la boisson bolivienne de pêches séchées servie froide. Apprenez le trempage de nuit, le caramel demi-brun qui la colore et comment choisir des pêches séchées à l'étranger.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Rincer les pêches séchées

Mains rinçant des pêches séchées ridées dans une passoire sous l'eau courante
Frottez chaque pli pendant le rinçage ; la poussière et les grains se logent dans les profondes rides des fruits séchés

Versez les pêches séchées dans une passoire et posez-la dans l'évier. Faites couler de l'eau froide du robinet dessus, en retournant les fruits à la main pour que l'eau atteigne chaque pli de la peau ridée. Frottez pour enlever les grains de poussière ou la terre coincés dans les plis. Arrêtez quand l'eau qui s'écoule du fruit est claire.

STEP22 / 6

Faire tremper les pêches toute la nuit

Un grand saladier de verre rempli de pêches séchées recouvertes d'eau claire
Au début du trempage, le fruit est encore ratatiné ; au matin, il a nettement gonflé

Mettez les pêches rincées dans un grand saladier. Versez assez d'eau pour les couvrir complètement, car tout fruit qui dépasse reste dur. Laissez-les toute la nuit, environ 8 heures. Le lendemain matin, les pêches sont gonflées et plus lourdes, et leur peau a perdu ses rides profondes.

STEP33 / 6

Faire mijoter les pêches avec la cannelle

Pêches ramollies et gonflées qui mijotent dans une eau ambrée avec un bâton de cannelle
Gardez des bouillons doux ; une ébullition forte disloque le fruit qui s'attendrit

Mettez les pêches trempées dans la grande casserole avec les 3 L d'eau et ajoutez le bâton de cannelle, si vous l'utilisez. Portez à ébullition, puis baissez le feu pour que la surface ne fasse qu'un léger bouillonnement. Laissez cuire environ 2 heures. Le liquide devient doré et sent la pêche, et le fruit est prêt quand il est bien gonflé et tendre jusqu'au cœur.

STEP44 / 6

Cuire le sucre jusqu'à un caramel demi-brun

Sucre fondu en caramel ambré moyennement foncé dans une petite casserole
Surveillez les bords de la casserole ; ils foncent en premier, ramenez-les vers le centre en remuant

Pendant que les pêches finissent de mijoter, mettez le sucre dans une petite casserole épaisse sur le feu. Remuez pendant qu'il fond et commence à colorer, en le gardant en mouvement pour qu'il brunisse uniformément. Retirez du feu lorsqu'il atteint un ambre demi-foncé, avec de petites bulles à la surface. S'il fonce davantage, la boisson devient amère.

Arrêtez le caramel un cran plus tôt

Le caramel continue de foncer sous l'effet de la chaleur de la casserole après avoir quitté le feu. Retirez-le juste avant d'atteindre la couleur voulue, et il s'arrêtera pile en demi-foncé.

STEP55 / 6

Verser le caramel dans la casserole et le dissoudre

Caramel foncé versé dans la casserole de pêches pendant qu'un fouet le dissout
Versez en un mince filet et fouettez au fur et à mesure pour que le caramel fonde au lieu de se figer en un seul bloc

Versez doucement le caramel chaud dans la casserole de pêches tendres. Il va grésiller, fumer et durcir en partie au contact du liquide. Remuez avec un fouet en passant au fond de la casserole jusqu'à ce que chaque morceau de caramel soit fondu. La boisson est prête lorsqu'elle a une couleur ambrée profonde et uniforme, sans filaments ni grumeaux de sucre sur le fouet.

Caramel chaud

Le caramel en fusion est bien plus chaud que l'eau bouillante et il colle à la peau. Versez-le lentement, gardez le visage et les mains à distance de la vapeur, et tenez les enfants éloignés de la cuisinière pendant que vous travaillez.

STEP66 / 6

Laisser refroidir complètement et réfrigérer

Une main posant une carafe de mocochinchi refroidi dans le réfrigérateur
Mettez quelques pêches dans la carafe avec le liquide pour que chaque verre en reçoive une

Retirez la casserole du feu et laissez la boisson refroidir. Repêchez le bâton de cannelle et les clous de girofle éventuels. Une fois complètement refroidie, versez le liquide et les pêches dans une carafe en verre ou un récipient couvert. Réfrigérez-la sans attendre, et servez lorsqu'elle est froide à cœur.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Pêches séchées entières (mocochinchi) 1 kg Le corps de la boisson, sa douceur et son parfum de fruit, et la pêche mangée à la fin
Eau pour le trempage Selon besoin, de quoi les couvrir Réhydrate le fruit pendant la nuit
Eau pour la cuisson Environ 3 L Extrait le goût des pêches et devient la boisson
Sucre (azúcar) Quantité suffisante pour un caramel demi-brun Cuit en caramel pour la douceur, la couleur et une note grillée
Bâton de cannelle (canela en rama) 1 bâton, facultatif Un arôme chaud d'épice
Clous de girofle entiers (clavo de olor) Au goût, facultatif Une variante familiale à la note d'épice plus profonde
Glaçons Selon besoin Pour le service
0 / 0

Lorsque le caramel tombe dans la casserole, il glisse de la cuillère en un long ruban sombre, grésille au contact de l'eau chaude des pêches, puis se dissout. Toute la casserole prend une belle teinte ambrée, et la cuisine se remplit d'une odeur de sucre brûlé et de cannelle. Le mocochinchi est la boisson bolivienne aux pêches séchées : des pêches entières ridées, trempées une nuit, mijotées jusqu'à ce qu'elles soient bien gonflées, sucrées au caramel et servies froides. Elle a le goût d'un fruit à noyau concentré, avec une note grillée venue du sucre, et la pêche adoucie qui attend au fond du verre est la récompense de la fin.

Un verre de pêches séchées, de la rue à la table familiale

Le nom est déjà la recette. En quechua, mocochinchi signifie « pêche séchée », et la boisson tire son nom directement du fruit. Les pêches sont pelées puis séchées entières ; elles arrivent donc ratatinées, brun clair et coriaces, prêtes à reboire l'eau et à regonfler dans la casserole. La même boisson porte aussi le nom de fresco de orejón, et les boules de pêche séchée elles-mêmes s'appellent quisa.

L'origine exacte du mocochinchi reste floue. Il n'existe pas d'histoire officielle, et la tradition orale affirme qu'il est arrivé à l'époque coloniale espagnole. Ce qui est sûr, c'est là où il vit aujourd'hui : dans les rues de La Paz, les vendeurs le servent dans des verres de 250 ml à leurs étals, et à la maison, les familles préparent une grande casserole à boire après les repas. Par temps chaud, c'est la boisson fraîche et sucrée que tout le monde réclame, et toute la famille la partage.

Le rituel de dégustation est le même dans les deux cas. On boit d'abord le liquide ambré, puis on repêche la pêche pour la manger, molle et gorgée de sirop. En 2012, le gouvernement bolivien a promu le mocochinchi comme alternative locale au Coca-Cola. Le mocochinchi s'accorde facilement avec les grands classiques salés du pays ; pour découvrir davantage de la table qui lui appartient, consultez nos recettes boliviennes.

Un proche voisin de l'autre côté de la frontière

Le Chili boit quelque chose de semblable avec le mote con huesillo, également à base de pêches séchées dans un liquide sucré. La différence tient au mote, le blé cuit que le Chili ajoute et que la Bolivie laisse de côté. Le mocochinchi n'est que les pêches et leur sirop.


Ingrédients

Tous les ingrédients : pêches séchées, sucre, bâton de cannelle, grande casserole et eau
Des pêches séchées entières, du sucre, un seul bâton de cannelle et beaucoup d'eau suffisent à la boisson
Le goût vient du fruit et du caramel

Deux éléments décident du goût : la douceur concentrée de la pêche séchée et l'arôme grillé du caramel. Achetez les meilleures pêches séchées entières que vous trouvez, et accordez toute votre attention au caramel. La cannelle reste une note d'accompagnement.

Informations sur les allergènes

Les fruits secs du commerce contiennent souvent des conservateurs, comme les sulfites. Lisez l'étiquette de vos pêches séchées, surtout si quelqu'un à table est sensible aux sulfites.

Matériel

  • Passoire
  • Grand saladier pour le trempage
  • Grande casserole profonde qui contient l'eau et les pêches avec de la marge
  • Petite casserole épaisse pour le caramel
  • Cuillère en bois et fouet
  • Carafe en verre avec couvercle, ou autre récipient couvert, pour la réfrigération

Trouver des pêches séchées et choisir des substituts

Le vrai mocochinchi, la pêche séchée entière et pelée, se trouve plus facilement chez les épiciers latino-américains ou dans les boutiques en ligne qui importent des produits andins. Cherchez-le sous les noms mocochinchi, quisa ou orejón. Hors d'Amérique du Sud, les pêches séchées ordinaires sont le substitut réaliste, et elles existent sous quelques formes qui changent la boisson.

Choisissez des pêches séchées sans sucre ajouté ni conservateurs quand c'est possible. Cela garde à la boisson son goût de pêche et de caramel, et le fruit tient mieux pendant la longue cuisson.

Ce que vous trouvez Ce que cela change dans la boisson
Pêches séchées entières pelées (mocochinchi) La vraie chose : fruit ferme, goût de pêche profond, une belle pêche à manger à la fin
Moitiés de pêches séchées non sucrées Le substitut de supermarché le plus proche ; la boisson a un goût net et fruité
Pêches séchées imprégnées de sucre ou confites Un résultat plus sucré et plus moelleux ; le fruit se défait plus vite. Mettez moins de sucre pour le caramel
Pêches séchées aux sulfites Une couleur plus éclatante dans le sachet. Vérifiez l'étiquette si quelqu'un est sensible

Les bâtons de cannelle et les clous de girofle entiers se trouvent dans tous les rayons épices des supermarchés. Prenez des bâtons entiers et des clous entiers plutôt que de l'épice moulue, pour que la boisson reste limpide et que les épices soient faciles à retirer.


Préparation

Le travail commence la veille au soir par un rapide rinçage et un trempage de nuit. Le lendemain, les pêches mijotent environ deux heures, un temps surtout sans surveillance. Préparez le caramel dans la dernière partie de cette cuisson, pour qu'il soit prêt quand les pêches sont tendres, puis laissez la casserole refroidir complètement et réfrigérez avant de servir.

En cas de problème

Ce que vous voyez Pourquoi Que faire
La boisson a un goût amer et âpre Le caramel est allé trop loin dans le brun La prochaine fois, arrêtez au demi-foncé. Un lot brûlé ne se rattrape pas : jetez le caramel brûlé et recommencez le sucre avant qu'il rejoigne la casserole
Les pêches restent coriaces après la cuisson Le fruit n'était pas entièrement couvert pendant le trempage, ou il a besoin de plus de temps Continuez à mijoter doucement et vérifiez jusqu'à ce que le fruit soit tendre à cœur
Un gros grumeau de caramel reste au fond Le caramel s'est figé au contact du liquide Gardez la casserole à feu doux et fouettez jusqu'à dissolution complète
La boisson est trop sucrée, écœurante On a utilisé des pêches séchées imprégnées de sucre La prochaine fois, réduisez le sucre du caramel et goûtez avant de tout ajouter
Les pêches se sont défaites dans le liquide La cuisson était trop vive, ou le fruit était très mou et très transformé Gardez un bouillonnement doux et choisissez des pêches séchées entières non sucrées

Service, variantes et conservation

Deux verres de mocochinchi refroidi avec glaçons et une pêche dans chacun, servis en extérieur
Posez une cuillère sur la table ; la pêche du fond se mange une fois le verre vide

À table

Versez le mocochinchi dans de grands verres avec une pêche dans chaque verre, et posez des cuillères. Il se boit après un repas, ou seul un après-midi chaud en plein air, qu'on se passe en famille. Buvez le liquide d'abord et mangez la pêche en dernier.

Variantes

Mocochinchi qui mijote avec un bâton de cannelle et des clous de girofle entiers, une cuillère soulevant une pêche
Les clous de girofle remontent à la surface, on les retire facilement avant la réfrigération
  • Avec des clous de girofle. Dans les foyers de La Paz, les clous vont dans la casserole avec la cannelle. Ajoutez quelques clous entiers à l'étape 3 ; ils poussent la boisson vers une saveur plus chaude et plus épicée.
  • Sans caramel. Certains foyers ajoutent le sucre directement dans la casserole qui mijote, sucré au goût. La boisson est plus claire en couleur et plus nette en goût, sans la note grillée.
  • Sans cannelle. Omettez le bâton : la pêche et le caramel ressortent d'eux-mêmes.

Conservation

Refroidissez complètement la boisson, puis réfrigérez-la sans attendre dans un récipient couvert. Buvez-la rapidement en la gardant froide entre les services.

Questions fréquentes

Faut-il des glaçons si la boisson est déjà fraîche ?

Les glaçons sont facultatifs. Servie sur glace, c'est la façon classique de la boire par temps chaud, et en fondant, la glace adoucit un peu la douceur. Sortie du réfrigérateur, la boisson garde toute sa saveur de pêche et de caramel.

Peut-on la rendre moins sucrée ?

Oui. Mettez moins de sucre pour le caramel et goûtez la casserole après l'avoir ajouté. Gardez à l'esprit que la couleur vient aussi du caramel : une quantité plus faible donne une boisson plus pâle.

Peut-on utiliser de la cannelle moulue plutôt qu'un bâton ?

Un bâton entier est préférable. La cannelle moulue trouble la boisson et laisse un film granuleux sur les pêches. Le bâton apporte un arôme net et se retire avant la réfrigération.

Sources

  • Los Tiempos (Cochabamba), "Mocochinchi (Santa Cruz)." Quantités d'ingrédients (pêches séchées, sucre, eau, cannelle facultative), trempage de nuit, durée de cuisson, caramel demi-brun et service froid. https://www.lostiempos.com/node/386229
  • cocina-boliviana.com, "Mocochinchi (Bolivian dried-peach drink)." Durée de trempage d'environ 8 heures, durée de cuisson, service sur glace, et boisson familiale rafraîchissante par temps chaud. https://en.cocina-boliviana.com/recetas/drinks/mocochinchi
  • Diario Río Negro (AFP), "“Mocochinchi”, la bebida casera boliviana contra la Coca Cola." Les noms fresco de orejón et quisa, les clous de girofle comme ajout familial, l'origine orale à l'époque coloniale, la vente de rue à La Paz, la boisson après les repas à la maison, la comparaison avec le mote con huesillo et la promotion gouvernementale de 2012. https://www.rionegro.com.ar/?p=534117
  • Wikipedia, "Mocochinchi." Le sens quechua du nom, les pêches pelées et séchées, et la pêche mangée après la boisson. https://en.wikipedia.org/wiki/Mocochinchi