Ranga Ranga : ragoût bolivien de tripes au piment jaune et riz

Ranga ranga bolivien dans une assiette plate : tripes de bœuf mijotées dans une sauce jaune, riz blanc et sarsa de tomate et oignon
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Bolivienne

Comment préparer le ranga ranga, le ragoût de tripes des vallées de Bolivie, dans une sauce à l'ají jaune : choisir des tripes déjà cuites, monter la sauce et torréfier le riz avant de le cuire à la vapeur. Une recette qui vous apprendra à travailler les tripes, à doser le piment et à réussir un riz bien détaché.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 8

Faites bouillir les tripes avec les aromates

Une marmite d'eau froide contenant des tripes de bœuf, un oignon entier, une feuille de laurier et des grains de poivre noir, qui commence tout juste à chauffer
Pas de sel dans cette marmite ; l'oignon entre entier

Mettez les tripes précuites dans une marmite et couvrez-les d'eau froide non salée. Ajoutez l'oignon entier épluché, la feuille de laurier et les grains de poivre. Portez à ébullition et laissez frémir régulièrement. Poursuivez la cuisson jusqu'à ce que les tripes soient chaudes jusqu'au cœur.

STEP22 / 8

Coupez les tripes en dés

Tripes cuites en train d'être coupées en dés moyens sur une planche à découper, avec un bol de morceaux taillés à côté
Un couteau de cuisine bien aiguisé traverse proprement les tripes élastiques sans les écraser

Sortez les tripes de la marmite et laissez-les refroidir jusqu'à pouvoir les manipuler. Sur la planche, coupez-les en dés moyens, à peu près de la même taille, pour qu'ils finissent de cuire en même temps dans le ragoût. Gardez les dés dans un bol pendant que vous préparez la sauce.

STEP33 / 8

Montez le sofrito jaune

Oignon translucide dans une large poêle, avec des petits pois verts, de la tomate hachée et des épices jaunes moulues incorporés en remuant
Les épices n'entrent qu'une fois que l'oignon a perdu sa couleur blanche

Dans une seconde marmite, faites chauffer un peu d'huile et faites cuire l'oignon émincé jusqu'à ce qu'il devienne translucide. Ajoutez l'origan, les petits pois, l'ají moulu, le paprika et le cumin, ainsi que la tomate hachée, et mélangez-les à l'oignon. Versez l'eau chaude ou le bouillon et salez. La sauce est prête quand elle prend un jaune-orangé profond et frémit régulièrement.

STEP44 / 8

Ajoutez les pommes de terre et les tripes, puis laissez mijoter

Ragoût jaune-orangé de pommes de terre en dés, de petits pois et de tripes qui mijote dans une marmite, remué avec une cuillère en bois
Les bords des pommes de terre commencent à se fondre dans la sauce et à l'épaissir

Surveillez les petits pois. Quand ils sont à moitié cuits, encore fermes au centre, ajoutez les pommes de terre coupées en morceaux et les tripes en dés. Mélangez le tout à la sauce et laissez mijoter, en remuant de temps en temps pour que rien n'accroche. Poursuivez jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres, les tripes moelleuses et l'ensemble bien chaud.

STEP55 / 8

Torréfiez le riz

Riz qui torréfie dans une poêle sèche avec de l'oignon émincé et de l'ail haché, remué avec une cuillère en bois
Gardez la cuillère en mouvement ; l'ail brunit plus vite que le riz

Faites chauffer une poêle sèche jusqu'à ce qu'elle soit bien chaude. Ajoutez le riz et remuez sans arrêt pour qu'il dore régulièrement. Ajoutez l'ail haché et la moitié d'oignon émincé finement, et continuez de remuer. Arrêtez quand les grains sont blond pâle et que l'ail sent la noisette, sans brûler.

STEP66 / 8

Faites bouillir le riz à gros bouillons

Riz torréfié dans une casserole pendant que l'on verse de l'eau chaude, des bulles se formant à la surface
Les paillettes dorées d'oignon et d'ail remontent à la surface quand l'eau arrive

Versez le riz torréfié, l'ail et l'oignon dans la casserole de cuisson. Ajoutez l'eau bouillante et le sel. Gardez le feu vif et laissez bouillir jusqu'à ce que l'eau se soit évaporée.

STEP77 / 8

Achevez le riz à la vapeur

Une casserole de riz cuit et floconneux, parsemé de paillettes d'oignon doré, la vapeur qui s'élève, les grains défaits à la fourchette
Défaites le riz à la fourchette plutôt qu'à la cuillère, pour que les grains restent entiers

Baissez le feu au minimum. Si les grains sont encore fermes au centre, ajoutez un peu d'eau froide et laissez la vapeur les achever. Recommencez par petites quantités jusqu'à cuisson. Le riz est prêt quand les grains sont tendres, séparés et floconneux lorsque vous les défaites à la fourchette.

STEP88 / 8

Dressez l'assiette

Une assiette de ranga ranga prête à servir : ragoût jaune de tripes et de pommes de terre à côté d'un riz blanc, surmonté de tomate et d'oignon
La sarsa froide se pose par-dessus pour que chaque bouchée en attrape un peu

Servez le ragoût dans des assiettes plates et disposez un monticule de riz à côté. Recouvrez de la sarsa de tomate et d'oignon, et parsemez de persil sur le ragoût si vous le souhaitez. Servez aussitôt, pendant que la sauce est brillante et fumante et que la sarsa est encore fraîche.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Tripes de bœuf, déjà cuites (panza ou libro) 750 g Le cœur du plat, coupées en dés après leur ébullition aromatique
Gros oignon, entier et épluché 1 Parfume l'eau dans laquelle bouillent les tripes
Feuille de laurier 1 Aromate pour faire bouillir les tripes
Grains de poivre noir entiers 1 c. à café Aromate pour faire bouillir les tripes
Gros oignon, émincé finement 1 Base du sofrito
Huile selon besoin Pour le sofrito
Origan séché, émietté à la main 1 c. à café Colonne vertébrale herbacée de la sauce
Petits pois verts 120 ml Douceur et couleur ; indiquent quand ajouter les pommes de terre
Piment jaune moulu (ají amarillo molido) ½ mesure ; commencer par ½ c. à café et ajouter selon le goût La couleur jaune et la chaleur fruitée ; cette mesure remplace un ají amarillo entier
Paprika jaune moulu 1 c. à café Couleur supplémentaire et douceur ronde
Cumin moulu une pincée Une note terreuse sous le piment
Tomate, hachée ½ Acidité et corps de la sauce
Eau chaude ou bouillon 240 ml Le seul liquide du ragoût
Pommes de terre (facultatif) 4 Du corps ; leur amidon épaissit la sauce
Riz 240 ml Torréfié, puis cuit
Ail, haché 1 gousse Pour le riz
Gros oignon, émincé finement ½ Pour le riz
Eau bouillante 480 ml Pour cuire le riz
Eau froide un peu, selon besoin Pour achever le riz à la vapeur
Sel selon le goût Pour la sauce et le riz
Tomate et oignon frais, pour la sarsa selon besoin La salade fraîche et acidulée par-dessus
Persil, finement haché (facultatif) 1 c. à café Garniture finale
0 / 0

Le moment décisif arrive quand l'ají jaune moulu touche la poêle. L'oignon émincé vient de devenir translucide dans l'huile, l'origan émietté sent le vert et le sec, puis la poudre colore tout d'un jaune-orangé profond, qui va teinter chaque cube de tripes et de pomme de terre. Dans les vallées de Bolivie, on mange le ranga ranga en milieu de matinée. C'est une assiette de tripes de bœuf et de pommes de terre en dés, nappées d'une sauce au piment jaune, servie à côté d'un riz qu'on a fait dorer avant de le cuire, et surmontée d'une fraîche salade de tomate et d'oignon. Les tripes sont tendres avec un petit côté élastique, la sauce a une chaleur fruitée et douce relevée d'un filet de cumin, et la sarsa fraîche relève l'ensemble.

Une assiette de milieu de matinée, née dans les vallées

Le ranga ranga appartient à la cuisine des vallées de Bolivie. Ce n'est pas un plat du soir. On le mange en milieu de matinée, et il se vend dans la rue à cette heure-là. Le Carnaval en est la grande saison, et à Tarija, c'est l'un des plats que l'on recherche pendant les fêtes.

On ne sait pas exactement où il est né. Tarija est la réponse habituelle, et de là, il aurait gagné d'autres régions. D'autres récits le situent à Cochabamba, et l'histoire ancienne du plat est peu documentée. Une explication le rattache aux soupes de la période coloniale, mais cela reste une hypothèse plutôt qu'un fait.

Le socle est partout le même : des tripes de bœuf bien cuites, hachées, dans un sofrito d'ají amarillo avec des pommes de terre bouillies, et une sauce criolla à la tomate et à l'oignon à côté. Les versions plus simples s'arrêtent là. La version présentée ici est plus généreuse, avec des petits pois verts dans la sauce et un monticule de riz grillé qui fait de l'assiette un repas complet.

Panza ou libro

Deux sortes d'estomac entrent dans le ranga ranga. La panza est la panse, la tripe épaisse et élastique. Le libro ou librillo est le feuillet, la tripe « livre » aux fines lamelles, qui offre une bouchée plus croquante et plus délicate. On utilise les deux, et aucun des deux n'est l'unique bon choix.


Ingrédients

Ingrédients du ranga ranga disposés : tripes de bœuf déjà cuites, riz, pommes de terre, oignons, tomate, petits pois verts, feuille de laurier, grains de poivre noir, ail, origan, persil, piment jaune moulu, paprika et cumin
Deux oignons et demi, chacun avec son rôle : un entier pour les tripes, un pour la sauce, la moitié pour le riz
Information sur les allergènes

Aucun des principaux allergènes (blé, lait, œuf, arachide) ne figure dans cette recette. Si vous utilisez un bouillon du commerce, vérifiez son étiquette, car certains bouillons contiennent du blé, du lait ou d'autres allergènes.

Matériel

  • Une marmite pour faire bouillir les tripes
  • Une seconde marmite ou une large sauteuse pour le ragoût
  • Une poêle sèche pour torréfier le riz
  • Une casserole pour cuire le riz
  • Planche à découper et couteau de cuisine bien aiguisé
  • Cuillère en bois
  • Assiettes plates pour le service

Choisir les tripes et le piment

Achetez des tripes déjà cuites. Cette recette part de tripes précuites, que vous faites ensuite bouillir à nouveau avec de l'oignon, du laurier et du poivre. La panza donne des cubes épais et élastiques ; le libro donne des morceaux plus fins et plus croquants, avec davantage de surface pour accrocher la sauce. L'un ou l'autre donne un vrai ranga ranga, alors laissez la texture et ce que propose votre boucher décider.

Le piment est le seul ingrédient qui mérite vraiment une recherche. Cherchez de l'ají amarillo molido (ají jaune moulu) dans les épiceries latino-américaines ou en ligne. Il apporte à la fois la couleur solaire et une chaleur au goût de fruit. Si vous remplacez par une autre poudre de piment ou un paprika fort, la couleur, la chaleur et l'arôme changent, et l'assiette cesse d'avoir le goût des vallées. Le paprika jaune et le cumin se trouvent facilement dans les supermarchés. Les petits pois verts surgelés conviennent très bien.

Goûtez le piment avant de vous engager

L'ají moulu varie beaucoup d'un sachet à l'autre. Versez ½ c. à café, laissez la sauce frémir une minute, goûtez, et ajoutez encore jusqu'à atteindre la mesure complète ou la chaleur que vous souhaitez.


Préparation

Deux marmites tournent en même temps. Faites d'abord bouillir et coupez les tripes, puis commencez la sauce. Le ragoût demande un tour de cuillère de temps en temps pendant que les pommes de terre ramollissent : c'est le moment d'enfourner le riz. Faites-le torréfier, portez-le à ébullition, puis laissez-le achever sur feu doux. Quand les pommes de terre sont tendres, le riz est prêt à être égrené.

Manipuler les tripes

Nettoyez soigneusement les tripes de bœuf et faites-les cuire jusqu'à ce qu'elles soient chaudes à cœur. Les tripes précuites subissent quand même leur ébullition complète à l'étape 1, puis elles sont à nouveau chauffées dans le ragoût.

Le riz est torréfié, pas frit

La poêle du riz reste sèche. Les grains dorent sous la seule chaleur, et l'ail et l'oignon prennent couleur avec eux. Cette saveur torréfiée est ce qui accorde le riz au ragoût.

Quand ça tourne mal

Ce que vous voyez Pourquoi Que faire
Les tripes sentent fort Elles n'ont pas été assez bien nettoyées, ou l'ébullition aromatique a été expédiée Rincez-les soigneusement, puis faites-les bouillir complètement avec l'oignon, le laurier et le poivre avant de les couper en dés
La sauce est claire et aqueuse Du liquide en trop a été ajouté, ou les pommes de terre ne sont pas encore ramollies Laissez mijoter sans couvercle jusqu'à ce que l'amidon de pomme de terre épaississe la sauce
Les pommes de terre sont tendres mais les petits pois sont en bouillie Les pommes de terre ont été ajoutées trop tard La prochaine fois, ajoutez les pommes de terre et les tripes pendant que les petits pois sont encore à moitié cuits
Les tripes sont encore caoutchouteuses Elles n'ont pas assez cuit Poursuivez la cuisson jusqu'à ce qu'elles soient tendres et chaudes à cœur
Le riz est dur au centre L'eau s'est évaporée avant que les grains soient cuits Gardez le feu bas et ajoutez de l'eau froide peu à peu, en laissant la vapeur agir entre deux ajouts
Le riz a un goût amer L'ail a brûlé pendant la torréfaction Torréfiez à feu plus régulier, en remuant sans cesse ; arrêtez-vous au blond pâle

Service et variantes

À table

Un petit bol d'oignon finement émincé et de tomate fraîche en dés pour la sarsa
Coupez la tomate et l'oignon bien petits, pour que la sarsa se verse facilement sur le ragoût

Servez le ranga ranga en milieu de matinée, comme on le mange en Bolivie, ou en brunch copieux. La sarsa fait partie du plat : tomate fraîche en dés et oignon finement émincé, salés. Son acidité et son croquant froid équilibrent les tripes tendres et chaudes. Chaque convive reçoit une assiette plate avec le ragoût, le riz et la sarsa ensemble, pour que chaque bouchée prenne un peu de tout.

Variantes

  • Sans pommes de terre. Les pommes de terre sont facultatives. Sans elles, l'assiette s'organise autour des tripes et des petits pois, et la sauce reste un peu plus liquide.
  • La version plus simple. Omettez le riz et les petits pois, et servez les tripes et les pommes de terre dans le sofrito d'ají jaune, avec la sauce tomate et oignon. L'assiette devient plus sobre et s'appuie davantage sur le piment.
  • Libro ou panza. Le libro donne des morceaux fins et croquants qui absorbent la sauce. La panza donne des cubes épais et élastiques. Le goût reste le même, mais la sensation en bouche change complètement.

Conserver les restes

Le ranga ranga se mange le jour même. Pour garder les restes, refroidissez-les rapidement, puis couvrez-les et placez-les au réfrigérateur sans attendre, le riz dans son propre récipient. Réchauffez le ragoût jusqu'à ce qu'il soit chaud à cœur.

Questions fréquentes

Puis-je partir de tripes crues ?

Oui, mais les tripes crues demandent une préparation avant l'étape 1. Nettoyez-les soigneusement et faites-les cuire jusqu'à ce qu'elles soient tendres et chaudes à cœur. Poursuivez ensuite avec l'ébullition aromatique et le reste de la préparation.

Le ranga ranga est-il épicé ?

Il a une chaleur chaude et fruitée, qui n'est pas violente. L'ají jaune apporte plus de couleur et de goût que de brûlure, et la pomme de terre et le riz l'adoucissent encore. Ajustez-la avec l'ají moulu dans la sauce, en ajoutant un peu à la fois.

Puis-je utiliser des tripes en nid d'abeille ?

Les tripes en nid d'abeille précuites conviennent à cette méthode. Ce n'est pas l'une des deux coupes citées pour ce plat, donc la texture diffère de la panza ou du libro. Faites-les bouillir, coupez-les en dés et mijotez-les exactement de la même façon.

Faut-il utiliser de l'eau ou du bouillon pour la sauce ?

Les deux conviennent. Le bouillon donne à la sauce une base plus profonde, et l'eau laisse davantage l'ají et l'origan au premier plan. Si le bouillon est salé, ajoutez moins de sel à la sauce et goûtez avant de dresser l'assiette.

Sources

  • Bolivia es Turismo, « Ranga Ranga ». Ingrédients et préparation du plat, sa place dans la cuisine des vallées boliviennes, sa présentation en milieu de matinée et la sarsa de tomate et d'oignon. https://boliviaesturismo.com/en/ranga-ranga-tarija-boliviaesturismo-bolivia/
  • EcuRed, « Ranga boliviana ». Le plat des vallées vendu comme street food de milieu de matinée, la panza ou le libro comme ingrédient principal, sa popularité pendant le Carnaval, et les récits concurrents de Tarija et de Cochabamba sur son origine. https://www.ecured.cu/Ranga_boliviana
  • Wikipedia (espagnol), « Ranga ». Tarija comme origine habituelle, omasum ou tripes avec sofrito d'ají amarillo et pomme de terre, sauce criolla, consommation en milieu de matinée et Carnaval de Tarija. https://es.wikipedia.org/wiki/Ranga
  • Wikidata, « ranga (Q106115437) ». Identifie le ranga comme un plat de la cuisine bolivienne, distinct d'un autre élément portant le même nom. https://www.wikidata.org/wiki/Q106115437