Yungueño : cocktail bolivien au singani et à l'orange fraîche

Un yungueño orangé versé dans un grand verre rempli de glaçons, avec une tranche d'orange sur le bord
Niveau
Débutant
Cuisine
Bolivienne

Le yungueño est un cocktail bolivien au singani et au jus d'orange frais, qui tire son nom des Yungas. Apprenez comment le verser, à quel point le secouer froid et quand le pisco peut le remplacer.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 5

Pressez les oranges

Coupe d'une orange en deux et pressage du jus sur un presse-agrumes à main
Les pépins se logent dans les cannelures du presse-agrumes, alors versez le jus avant de le mesurer

Coupez les oranges en deux, au milieu. Pressez chaque moitié sur un presse-agrumes à main, au-dessus d'un pichet gradué, en tournant jusqu'à ce que la chair soit épuisée. Pressez doucement vers la fin, car appuyer fort sur la partie blanche ajoute de l'amertume. Versez le jus à travers les cannelures du presse-agrumes ou une petite passoire, pour retenir les pépins. Arrêtez-vous quand vous avez 150 ml de jus clair et parfumé.

STEP22 / 5

Remplissez le verre et mesurez dans le shaker

Mesure du singani, du sirop et du jus d'orange dans le shaker avec un doseur
Arasez chaque dose au bord du doseur. Il est facile de verser trop de sirop : 15 ml, c'est vite dépassé

Remplissez à ras bord le grand verre de service avec de la glace et mettez-le de côté pour le refroidir. Mettez une poignée de glace dans le shaker. Mesurez le singani avec le doseur et versez-le, puis ajoutez le sirop et le jus d'orange. Refermez bien le shaker une fois les trois liquides à l'intérieur.

STEP33 / 5

Secouez bien

Shaker tenu à deux mains et secoué fort jusqu'à ce qu'il soit froid
Un shaker givré vous dit que la boisson à l'intérieur est bien froide

Tenez le shaker à deux mains, une sur le haut et une sur la base, et secouez fort avec de longs mouvements. Continuez au-delà du moment où ça paraît froid. La glace doit cliqueter nettement pendant tout le temps. Arrêtez-vous quand du givre se forme sur l'extérieur du shaker, et que le métal est presque trop froid pour être tenu.

STEP44 / 5

Filtrez sur de la glace fraîche

Versement dans un grand verre rempli de glace
Versez sur de la glace fraîche, pas sur les cubes secoués, pour que le verre reste froid plus longtemps

Ouvrez le shaker et placez la passoire. Versez la boisson régulièrement dans le verre rempli de glace, en la laissant couler le long des cubes. La glace qui a servi à secouer reste dans le shaker, et le verre reçoit le jus froid et légèrement mousseux. Le service est terminé quand le verre est plein, d'un orange pâle jusqu'au bord.

STEP55 / 5

Décorez et servez bien froid

Finition du verre avec une tranche d'orange
Coupez la tranche de décor fine pour qu'elle tienne sur le bord sans basculer

Coupez une fine tranche d'une orange entière. Faites une petite entaille du centre jusqu'à l'écorce, et glissez la tranche sur le bord du verre. La tranche ajoute à chaque gorgée une odeur de zeste. Servez aussitôt, pendant que des gouttes d'eau froide se forment encore sur l'extérieur du verre.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Singani (eau-de-vie de raisin bolivienne) 45 ml L'arôme de base sous les agrumes
Jus d'orange frais (jugo de naranja) 150 ml Le corps de la boisson, pressé juste avant le mélange
Sirop (almíbar) 15 ml La douceur qui arrondit l'acidité
Glace (hielo) De quoi remplir le verre, plus pour le shaker Refroidissement
Tranche d'orange 1 fine tranche Décor et arôme sur le bord
0 / 0

Dès que vous coupez les oranges, une odeur de zeste frais envahit la cuisine. Puis le shaker devient si froid entre vos mains que du givre commence à se former sur le métal. Le yungueño est le long cocktail orangé et lumineux de la Bolivie : du singani, l'eau-de-vie de raisin du pays, secoué avec du jus d'orange fraîchement pressé et un peu de sirop, puis versé sur un grand verre de glace. En bouche, il a d'abord le goût juteux de l'orange. Le parfum floral du raisin, propre au singani, remonte dessous, et le sirop arrondit les angles acides des agrumes. Servez-le bien froid, dans un grand verre, avec une tranche d'orange sur le bord.

Un cocktail qui doit son nom aux Yungas

Le nom signifie « des Yungas ». Les Yungas sont des vallées tropicales et humides, sur les pentes des montagnes de la Bolivie, une région fertile connue pour ses fruits et sa coca, et surtout pour ses agrumes. Les oranges des vallées et le singani du sud se retrouvent dans un même verre : le cocktail réunit ainsi deux régions du pays. Le singani vient de Tarija, de Chuquisaca et de Potosí, et les Boliviens le considèrent comme un alcool entièrement à eux. Le yungueño classique se fait avec du singani.

On ne sait pas vraiment où ce cocktail est né. Une version l'attribue aux communautés afro-boliviennes. Selon ce récit, c'était autrefois une boisson des jours de fête dans les familles pauvres du Beni, préparée avec de l'alcool de canne non dilué et du jus de pamplemousse, mise en bouteilles scellées et enterrée pour vieillir. Ce récit repose sur des bases fragiles et n'est accompagné d'aucune date. Considérez-le comme une légende sur le passé de la boisson, et non comme une façon de la préparer aujourd'hui. Le yungueño que l'on sert maintenant est celui qui est froid et secoué, avec du singani et de l'orange.

Le nom, et un autre qui sonne pareil

Yungueño désigne tout ce qui vient des Yungas, si bien que le petit-déjeuner typique de la région porte le même nom. Ce petit-déjeuner est tout autre chose. Ici, yungueño désigne le verre. Un cousin plus petit, le yungueñito, utilise moins de jus et ajoute de la menthe. Il figure dans les variantes plus bas.

Les proportions changent d'un verre à l'autre. Certains penchent nettement vers le jus, environ trois parts d'orange pour une part d'alcool, ce qui rend la boisson longue et facile à boire. D'autres sont plus corsés, avec deux parts de jus pour une, et se sucrent avec quelques cuillerées de sucre plutôt qu'avec du sirop. La recette ci-dessous est la version plus longue et plus juteuse. Si vous organisez une soirée bolivienne autour de ce cocktail, partez des plats rassemblés sur la page consacrée à la Bolivie.


Ingrédients

Singani, oranges, sirop, glace et doseur disposés ensemble
Coupez et préparez toutes les oranges que vous comptez presser avant d'ouvrir la bouteille
Pressez le jus juste avant de mélanger

L'orange porte toute la boisson, donc utilisez le jus frais et servez-vous-en aussitôt. Un jus qui attend perd son parfum vif et devient plat en bouche.

Alcool et allergènes

Cette boisson est alcoolisée. Ne la servez qu'à des adultes ayant l'âge légal de consommer de l'alcool (20 ans et plus au Japon). Ne prenez jamais le volant après en avoir bu. Ne la buvez pas pendant la grossesse. N'essayez pas de distiller des alcools chez vous, et ne reproduisez pas l'ancienne méthode des bouteilles de spiritueux de canne enterrées. Si quelqu'un à table réagit aux agrumes, ne lui servez pas la boisson.

Matériel

  • Doseur (verre gradué pour les alcools)
  • Shaker à cocktail avec passoire
  • Presse-agrumes à main
  • Couteau et planche à découper
  • Grand verre (highball ou Collins)

Choisir le singani et ce qui peut le remplacer

Le singani est l'ingrédient qui vaut la peine d'être cherché. Sa disponibilité varie, alors demandez dans une boutique qui vend des alcools importés. Choisissez une bouteille venant de Bolivie. Son parfum de raisin est ce qui donne à la boisson son goût bolivien, et le garder, avec un jus frais et un vrai froid, rapproche la boisson de celle qu'on sert là-bas.

Deux alcools clairs côte à côte pour comparaison, avec une orange coupée
Versez un peu de chaque alcool et sentez-les à côté de l'orange avant de choisir la base
Si vous ne trouvez pas Utilisez Ce qui change
Singani Pisco Un remplaçant, pas la version classique. Un autre alcool de raisin, donc la boisson reste fruitée et orangée. Le parfum s'éloigne de celui du singani
Singani Brandy Plus rond, plus boisé et d'un goût plus foncé. La boisson perd un peu de sa légèreté
Jus d'orange fraîchement pressé Jus d'orange en bouteille Plus pratique, mais plus plat et souvent plus sucré. Réduisez le sirop et goûtez
Sirop Sirop simple fait de sucre dissous dans de l'eau, ou sucre en poudre Le sirop se mélange instantanément. Le sucre en grains a besoin d'un secouage énergique pour se dissoudre

Les oranges sucrées et juteuses donnent la meilleure base. Si vos oranges sont acides, ajoutez un peu plus de sirop au goût. Si elles sont très sucrées, mettez-en un peu moins.


Préparation

Pressez les oranges et remplissez le verre de service de glace avant toute chose, pour que rien n'attende une fois l'alcool versé. Le reste prend quelques minutes, et le secouage est l'étape qui fait la boisson. Vous pouvez aussi préparer le yungueño directement dans le verre rempli de glace et bien le remuer. Le shaker donne un résultat plus froid et plus homogène.

Le froid fait le goût

Un yungueño tiède a le goût d'un jus sucré sur lequel flotte de l'alcool. Secouez bien et servez sur un grand verre de glace. Le froid réunit l'orange et le singani en un goût net.

Que faire si ça ne va pas

Ce que vous voyez Pourquoi Que faire
La boisson a un goût dur et trop alcoolisé L'alcool était plus dosé que dans la recette, ou la boisson est trop chaude Mesurez au doseur, secouez plus longtemps et versez sur un grand verre de glace
Elle a un goût amer La partie blanche a été pressée avec le jus Pressez doucement la prochaine fois et arrêtez-vous avant que la partie blanche cède
Elle est écœurante de sucre Trop de sirop, ou jus en bouteille déjà sucré Complétez avec un peu de jus frais. La prochaine fois, réduisez le sirop et goûtez
Des grains de sucre restent au fond Le sucre en grains ne s'est pas dissous Utilisez du sirop, ou secouez beaucoup plus fort pour faire fondre le sucre
Elle a un goût plat et terne Le jus a attendu trop longtemps après le pressage Pressez les oranges juste avant de mélanger

Service et variantes

Le yungueño est une boisson longue, pour les après-midi et les soirées chaudes, préparée verre par verre et servie dès qu'elle est versée. Disposez des oranges coupées à côté des verres pour que chacun puisse ajouter des tranches, et proposez la version à la menthe à côté de la version nature, pour que les invités choisissent.

Table dressée avec un yungueño nature et la variante yungueñito à la menthe
Des feuilles de menthe signalent le yungueñito, pour distinguer facilement les deux verres sur la table

Yungueñito, à la menthe

C'est un verre plus court : 45 ml de singani pour 105 ml de jus d'orange, sucré avec du sucre ou du sirop. Versez d'abord le sirop dans le singani, puis ajoutez le jus. Décorez d'une tranche d'orange ou d'un zeste et de menthe fraîche (hierbabuena). La menthe rend la boisson plus fraîche et plus verte au nez, et la plus petite quantité de jus laisse davantage ressortir l'alcool.

La version plus corsée, deux pour un

Utilisez 50 ml d'alcool, singani ou pisco, pour 100 ml de jus d'orange. Sucrez avec 2 c. à café de sucre ou de cassonade à la place du sirop. Secouez avec un peu de glace, filtrez dans un grand verre rempli de glace et décorez. L'alcool se sent davantage, et la cassonade donne une légère note de caramel.

Ajuster la douceur

Le sirop est le bouton de réglage. Goûtez vos oranges avant de mélanger, et ajoutez du sirop au goût jusqu'à ce que l'acidité soit arrondie mais que l'orange garde un goût frais.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le singani ?

Le singani est un alcool clair de raisin fabriqué en Bolivie, à partir de Tarija, Chuquisaca et Potosí. C'est l'alcool national et la base classique de cette boisson. Son parfum floral de raisin se cache sous l'orange dans le verre.

Le yungueño est-il la même chose que le petit-déjeuner yungueño ?

Non. Ils partagent un nom parce que les deux viennent des Yungas, mais le petit-déjeuner est un plat et le yungueño est un cocktail. Tout ce qui figure ici concerne la boisson.

Quel sirop utiliser ?

Le sirop simple, fait de sucre dissous dans de l'eau, fonctionne très bien et se mélange instantanément à un jus froid. Le sucre ordinaire ou la cassonade conviennent aussi, à condition de bien secouer pour le dissoudre. La cassonade ajoute une note plus foncée et caramélisée.

Puis-je préparer plusieurs verres à la fois dans le shaker ?

Préparez un ou deux verres à la fois. Un shaker trop rempli laisse moins de place à la glace pour bouger : la boisson refroidit moins, et le signe du givre arrive plus tard. Préparer chaque verre séparément garde chacun très froid.

Sources

  • Bolivian Express, "Yungueño." Les Yungas comme région riche en fruits et en agrumes, le nom signifiant « des Yungas », et la recette utilisée ici : 45 ml de singani, 150 ml de jus d'orange frais, 15 ml de sirop, un verre rempli de glace, préparé directement ou bien secoué, tranche d'orange, servi bien froid. https://bolivianexpress.org/magazine-sub-item/1022
  • Cocktail Mag, "Yungueño." Un cocktail bolivien traditionnel des Yungas, région fertile connue pour ses fruits et sa coca, avec le singani comme alcool classique. La variante deux pour un (5 cl de singani ou de pisco, 10 cl de jus d'orange, 2 c. à café de sucre ou de cassonade, secoué et filtré dans un grand verre rempli de glace). https://www.cocktailmag.fr/en/cocktail-recipe/brandy/yungueno
  • Los Tiempos (Cochabamba), "Yungueñito (Recipe Nº 4)." Le singani comme alcool authentiquement bolivien de Tarija, Chuquisaca et Potosí. La variante yungueñito avec 45 ml de singani, 105 ml de jus d'orange, du sucre ou du sirop versé d'abord dans l'alcool, et une garniture d'orange et de menthe. https://www.lostiempos.com/node/385714
  • Wikipedia, "Yungueño." Les Yungas comme vallées tropicales et humides, et le récit non confirmé des origines afro-boliviennes, de la consommation les jours de fête dans le Beni et des bouteilles enterrées d'alcool de canne au jus de pamplemousse. https://en.wikipedia.org/wiki/Yungue%C3%B1o