Votre cuillère traverse une mozzarella dorée, puis s'enfonce dans une purée de manioc moelleuse. Ce n'est qu'en dessous que l'on découvre la partie cachée : du bœuf séché effiloché, mijoté avec de l'oignon, de l'ail et de la tomate, et une vapeur qui s'échappe du trou. L'escondidinho est un plat brésilien du four, construit en couches, avec de la purée dessous et dessus, de la viande au milieu et du fromage par-dessus. On le mange partout au pays. La viande apporte le sel et une mâche dense et savoureuse. Le manioc est doux, beurré et onctueux, et le fromage devient croustillant et doré sur les bords. Une cuillerée de riz blanc accompagne souvent le plat dans l'assiette.
Du bœuf caché, des racines du Nord-Est
Le nom vient du verbe portugais signifiant « cacher ». La garniture reste cachée jusqu'à la première cuillerée, et le plat repose sur ce moment de la découverte.
Personne ne sait exactement où l'escondidinho a été préparé pour la première fois. On le rattache en général au Nord-Est du Brésil, et la version régionale en montre clairement la silhouette. Une purée de macaxeira (manioc doux) recouvre de la carne-de-sol, du jabá ou du poulet. Le dessus est doré avec de la manteiga de garrafa, le « beurre en bouteille » clarifié de la région, et du queijo coalho, un fromage ferme à griller. Hors du Nord-Est, la garniture, la matière grasse et le fromage changent d'une maison à l'autre, mais la structure purée-garniture reste la même.
La version proposée ici utilise de la carne seca, le bœuf séché salé du Brésil. Cuite jusqu'à devenir tendre puis effilochée, elle donne au plat son cœur salé et savoureux. Les viandes séchées et salées comme celle-ci tiennent une grande place dans la cuisine brésilienne : elles entrent aussi dans la marmite aux haricots noirs de la feijoada. Le manioc a tout autant d'importance. Il est grillé en farine dans la farofa et sert d'amidon aux petits fromages moelleux appelés pão de queijo. Dans l'escondidinho, la racine est bouillie, écrasée avec du beurre et du lait, puis étalée comme une couverture. D'autres plats de cette même cuisine figurent sur la page du Brésil.
Vu de l'extérieur, l'escondidinho ressemble à un hachis parmentier, mais le manioc en fait un autre plat. La pomme de terre donne une purée plus légère qui s'effrite. La purée de manioc est plus dense et a une douceur discrète qui tempère le sel de la viande. Au Brésil, la racine porte plusieurs noms : mandioca mansa, aipim et macaxeira désignent tous le manioc doux, celui qui se mange, et c'est ce type de manioc qu'il faut pour ce plat.
Ingrédients

Ce plat contient du lait : dans le beurre, le lait et la mozzarella.
Matériel
- Autocuiseur, utilisé pour la viande et pour le manioc
- Planche à découper et couteau bien aiguisé
- Deux fourchettes pour effilocher et écraser
- Une poêle pour la garniture
- Une casserole pour la purée
- Cuillère en bois
- Plat à four, d'environ 20 × 30 cm
- Four
Choisir la carne seca, le manioc et le fromage
La carne seca est très salée et séchée. On la trouve chez les épiceries brésiliennes et les épiceries d'importation. Elle doit être dessalée avant la cuisson : l'étape 1 explique comment faire si la vôtre est encore salée. Du bœuf salé en conserve ou du bœuf frais rempliront le plat, mais ils modifient à la fois le sel et la texture. Considérez alors qu'il s'agit d'une autre version, et assaisonnez en goûtant au fil de la préparation. Gardez la même purée, la même garniture et le même fromage pour que le plat garde sa forme.
Hors du Brésil, le manioc le plus facile à trouver est surgelé, épluché et coupé. Si vous achetez des racines fraîches, épluchez-les entièrement avant la cuisson. Une mozzarella qui fond bien convient pour le dessus, et des tranches couvrent la purée plus uniformément que du fromage râpé.
Utilisez du manioc doux (mandioca mansa, aussi appelé aipim ou macaxeira). Il contient moins d'acide cyanhydrique (HCN) que le manioc amer (mandioca brava), généralement moins de 50 mg par kg dans la chair crue, mais cette quantité varie selon la variété, l'âge de la plante, la période de récolte et les conditions de culture. Épluchez-le, faites-le cuire jusqu'à ce qu'il soit parfaitement tendre, et retirez le cœur fibreux. Ne mangez jamais le manioc cru.
Même dessalée, la carne seca reste très salée, et la garniture ne reçoit aucun sel ajouté. Salez seulement l'eau de cuisson du manioc et la purée, et goûtez la purée avec une bouchée de garniture avant de monter le plat.
Préparation
Les deux cuissons à l'autocuiseur font l'essentiel du travail, d'abord la viande, puis le manioc. Pendant que le manioc cuit, la garniture est déjà prête et repose. Ensuite, il suffit d'écraser la purée, de monter le plat et d'attendre que le fromage dore.
Quand ça tourne mal
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Le plat est trop salé | Le bœuf n'a pas été assez dessalé, ou du sel a été ajouté à la garniture | Dessalez plus longtemps la prochaine fois et ne salez pas la garniture ; servez avec du riz blanc nature |
| La purée est ferme et difficile à étaler | Pas assez de liquide pour ce lot de manioc | Incorporez un peu plus de lait jusqu'à ce qu'elle s'étale |
| Des fils durs dans la purée | Des morceaux de cœur sont restés dans le manioc | Retirez-les maintenant ; la prochaine fois, fendez chaque morceau avant d'écraser |
| La viande ne s'effiloche pas | Elle n'a pas assez cuit | Remettez-la dans l'autocuiseur et faites cuire jusqu'à ce qu'elle se défasse |
| Les tranches s'affaissent dans l'assiette | Le plat a été découpé dès la sortie du four | Laissez-le reposer un peu avant de découper |
| Le dessus reste pâle | Il est sorti du four trop tôt | Poursuivez la cuisson jusqu'à ce que le fromage devienne doré |
Service et variantes
À table

Découpez-le en carrés à table et servez chaque part avec du riz blanc. Le riz nature absorbe le sel de la viande et équilibre la purée riche. Un plat de cette taille suffit pour un dîner en famille ou pour apporter quelque chose à une réunion. Laissez refroidir les restes, couvrez-les et réfrigérez-les sans attendre. Réchauffez jusqu'à ce que le plat soit bien chaud à cœur.
Variantes
- Requeijão : Déposez des cuillerées de requeijão, le fromage frais crémeux et tartinable du Brésil, sur la garniture avant la couche du dessus. Il fond en poches crémeuses à l'intérieur du plat.
- Dessus au parmesan : Utilisez du parmesan râpé à la place de la mozzarella pour une croûte plus fine, plus salée et plus croustillante. Salez encore moins la purée.
- Style du Nord-Est : Utilisez de la carne-de-sol ou du jabá pour la garniture et de la macaxeira pour la purée. Terminez avec de la manteiga de garrafa et du queijo coalho, qui dorent par plaques plus fermes que la mozzarella.
- Poulet : Utilisez du poulet cuit effiloché à la place du bœuf pour une garniture plus douce. Il demande davantage d'assaisonnement, car le poulet n'apporte pas de sel par lui-même.
Questions fréquentes
Puis-je utiliser des pommes de terre à la place du manioc ?
Vous le pouvez, mais vous obtiendrez un autre plat, plus proche du hachis parmentier. La pomme de terre donne une purée plus légère et plus lâche, et il lui manque la douceur discrète du manioc face au bœuf salé. Utilisez du manioc si vous voulez un véritable escondidinho.
Peut-on le cuire sans autocuiseur ?
Oui. Faites mijoter la viande et le manioc séparément dans des casseroles ordinaires, couverts d'eau. La cuisson est plus longue, alors fiez-vous au toucher : la viande est prête lorsqu'elle s'effiloche, et le manioc est prêt lorsqu'une fourchette le traverse et que le cœur se retire.
Combien de temps cuit-il au four ?
Surveillez la couleur plutôt que la pendule. Une fois le fromage fondu et doré, tout ce qui se trouve dessous a déjà cuit et n'a plus qu'à chauffer à cœur. Sortez le plat dès que le dessus vous semble bon.
















