Acaçá : pâte de maïs blanc de Bahia prise dans une feuille de bananier

Acaçá au lait terminé : petits paquets blancs enveloppés dans une feuille de bananier
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Brésilienne (de Bahia)

L'acaçá est la pâte de maïs blanc de Bahia, cuite au lait et prise dans une feuille de bananier. Vous apprendrez le trempage de dix jours, le signe qui indique qu'il faut retirer la casserole du feu et quel maïs blanc choisir.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 8

Laver et faire tremper le maïs blanc

Grains de maïs blanc qui trempent dans l'eau
Un linge posé lâchement empêche la poussière d'entrer pendant le trempage du maïs

Rincez 500 g de grains de maïs blanc à l'eau. Mettez-les dans un récipient propre et versez 1 L d'eau. Choisissez un récipient assez grand pour que les grains restent entièrement immergés, et couvrez-le. Dès que chaque grain est sous l'eau, le trempage a commencé.

STEP22 / 8

Changer l'eau jusqu'au dixième jour

STEP 2

Le troisième jour, jetez l'eau de trempage et recouvrez le maïs d'eau fraîche. Ensuite, changez l'eau tous les deux jours. Chaque fois, le maïs doit rester entièrement couvert. Au dixième jour, la fermentation est au point et le maïs est prêt à être moulu.

STEP33 / 8

Moudre le maïs en pâte et la mettre au frais

Maïs trempé mixé avec de l'eau pour obtenir une pâte
Le maïs trempé, mixé avec de l'eau, donne une pâte pâle

Égouttez le maïs et mettez-le dans un mixeur avec un peu d'eau, puis mixez jusqu'à obtenir une pâte épaisse et pâle. Un moulin à grains fait le même travail. Transférez la pâte dans un récipient hermétique, versez de l'eau par-dessus et placez-la au réfrigérateur.

STEP44 / 8

Cuire la pâte dans l'eau bouillante

Pâte de maïs versée dans l'eau chaude et remuée
D'abord, le mélange ressemble à de l'eau trouble. Continuez à remuer

Portez 500 ml d'eau à ébullition dans une casserole épaisse. Ajoutez 250 g de la pâte et baissez le feu. Remuez sans arrêt avec une cuillère en bois, en passant dans le fond et dans les coins de la casserole à chaque tour. Passez à l'étape suivante dès que le liquide trouble commence à épaissir.

STEP55 / 8

Ajouter le lait, le sucre et le sel

Lait versé dans la pâte de maïs qui épaissit
Versez le lait en filet régulier pendant que la cuillère continue de tourner

Dès que la préparation commence à épaissir, versez 1 L de lait entier. Ajoutez 200 g de sucre et du sel selon votre goût. Continuez à remuer à feu doux pour que le lait n'attache pas au fond. La pâte se fluidifie à l'arrivée du lait, puis reprend lentement de la consistance.

STEP66 / 8

Cuire jusqu'à ce que la pâte mousse et se détache de la casserole

Pâte épaisse et brillante qui se détache du fond de la casserole
La trace nette laissée dans la casserole derrière la cuillère indique qu'il faut s'arrêter

Continuez à remuer à feu doux jusqu'à ce que la pâte mousse. Passez de temps en temps la cuillère sur le fond de la casserole. La pâte est prête lorsqu'elle se détache du fond et laisse une trace nette derrière la cuillère. À ce stade, elle est épaisse et brillante.

Ne jamais arrêter de remuer

Le lait et l'amidon attachent vite sur une flamme directe. Gardez le feu doux et la cuillère en mouvement depuis le moment où la pâte entre dans l'eau jusqu'à ce qu'elle se détache de la casserole.

STEP77 / 8

Découper les feuilles et envelopper à chaud

Mains qui replient la pâte chaude dans un carré de feuille de bananier
Alignez les paquets terminés à côté de vous et travaillez vite pendant que la pâte est chaude

Faites découper les feuilles de bananier en carrés avant que la pâte ne soit prête. Déposez une portion de pâte chaude sur chaque carré. Repliez la feuille sur la pâte pour former un paquet rectangulaire bien net, et continuez pendant que la casserole est encore chaude. La pâte doit se plier souple et lisse, avant de commencer à se raffermir dans la casserole.

Envelopper à chaud

L'acaçá prend en refroidissant. Une pâte refroidie dans la casserole ne se pliera pas en un paquet lisse : enveloppez donc tout pendant qu'elle est chaude.

STEP88 / 8

Laisser prendre et servir

Paquets qui refroidissent, dont un ouvert montrant un intérieur blanc et ferme
Un paquet ouvert doit montrer une coupe nette et ferme, sans centre coulant

Laissez les paquets refroidir et prendre. Ouvrez-en un pour vérifier. L'intérieur doit être lisse, blanc et assez ferme pour garder sa forme. Servez avec du café.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Grains de maïs blanc (milho branco), pour la pâte 500 g Trempés et fermentés, puis moulus en pâte
Eau (água), pour le trempage 1 L, plus de l'eau fraîche à chaque changement Recouvre le maïs pendant la fermentation
Pâte d'acaçá (massa de acaçá), issue du maïs ci-dessus 250 g Le corps des paquets
Eau (água), pour la cuisson 500 ml Portée à ébullition avant d'ajouter la pâte
Lait entier (leite integral) 1 L Saveur et onctuosité
Sucre (açúcar) 200 g Douceur
Sel (sal) Au goût Équilibre la douceur
Feuilles de bananier (folha de bananeira) Selon les besoins Emballage
0 / 0

La pâte est prête lorsque la préparation blanchâtre commence à mousser et se détache du fond de la casserole en une seule plaque, au passage de la cuillère. On la verse dans des carrés de feuille de bananier verte, encore chaude. Ensuite, elle refroidit et prend en un petit paquet blanc, lisse et ferme. À Bahia, c'est l'acaçá. Il est fait de maïs blanc fermenté et enveloppé de feuille, et on le sert avec un café ou à côté d'un ragoût. La version au lait ci-dessous est délicatement sucrée et fondante en bouche. Un acaçá nature a très peu de goût : il prend donc la saveur de ce qui l'accompagne.

Un paquet blanc au cœur du Candomblé

L'acaçá porte aussi un autre nom, ekó. On fait généralement remonter ce nom au mot fon àkàsà et au mot yoruba ẹ̀kọ. Les deux renvoient aux peuples de l'Afrique de l'Ouest dont les descendants ont façonné la cuisine de Salvador et de toute la Bahia. On l'appelle aussi « pirão blanc ». On le trouve à Bahia, à Pernambouc, au Rio Grande do Sul et à Rio de Janeiro.

Dans le Candomblé, l'acaçá est l'aliment qu'aucun rituel ne peut se passer, et il est offert à chaque orixá. La feuille fait partie de son identité : ce n'est qu'une fois le maïs enveloppé dans une feuille de bananier que l'on parle d'acaçá. Une boule ou un pain de la même pâte laissé sans enveloppe est autre chose. La couleur du grain suit la divinité : le maïs blanc revient à Oxalá, et le maïs jaune à Oxóssi. Un acaçá aux haricots noirs, connu à São Luís, revient à Ogum.

Respect pour le terreiro

Les pratiques varient d'une maison de Candomblé (terreiro) à l'autre. La recette présentée ici est l'acaçá au lait préparé pour la table. L'acaçá rituel suit les règles de chaque maison.

De la table familiale au terreiro, puis retour dans les restaurants

L'acaçá était autrefois un aliment de tous les jours. Avec le temps, il a disparu des tables familiales et a surtout survécu dans les terreiros, qui continuaient à le préparer. Paloma Zahir, chef, relie cette disparition au racisme culturel. Aujourd'hui, les restaurants redécouvrent l'acaçá, et il revient dans les assiettes en dehors du cadre rituel.

À table, sa fadeur fait tout son intérêt. L'acaçá accompagne des plats riches, orange, à l'huile de palme, comme le vatapá et la moqueca baiana, et les adoucit, un peu comme le ferait du riz. La version sucrée au lait préparée ici se déguste avec une tasse de café. Pour une vue d'ensemble de la cuisine du pays, voir Brésil.


Ingrédients

Ingrédients : pâte de maïs blanc, lait entier, sucre, sel et feuille de bananier
La pâte est la seule étape qui demande de l'anticipation. Le reste s'achète sans difficulté

Conservez la pâte non utilisée dans un récipient fermé au réfrigérateur, recouverte d'eau.

Pesez la pâte, pas le maïs

La mesure de 250 g concerne la pâte moulue et fermentée, et non le maïs sec.

Allergènes

Contient du lait (lait de vache entier).

Matériel

  • Un grand récipient pour faire tremper le maïs
  • Un mixeur (ou un moulin à grains)
  • Un récipient hermétique pour conserver la pâte
  • Une casserole épaisse, de préférence en inox
  • Une cuillère en bois
  • Un couteau ou des ciseaux pour découper les feuilles de bananier

Choisir le maïs blanc et les feuilles de bananier à l'étranger

Le maïs blanc fait le plat. Cherchez des grains de maïs blanc secs. Dans les épiceries brésiliennes et latino-américaines, on les vend souvent sous le nom de canjica. Le maïs jaune donne un autre acaçá, celui qui est lié à Oxóssi : utilisez donc du maïs blanc si vous voulez obtenir le paquet pâle montré ici. Si vous ne trouvez pas de grains, ou si vous préférez éviter le trempage, la farine de maïs blanc grossièrement moulue est un substitut reconnu. Elle permet de se passer du trempage de dix jours et de la fermentation qui va avec. La fécule de maïs et la fécule de pomme de terre sont des amidons raffinés, et non du maïs moulu : elles n'ont pas leur place ici.

Les feuilles de bananier congelées se trouvent chez les épiciers asiatiques. Décongelez-les et découpez-les en carrés. Utilisez du lait entier. La recette demande du sucre semoule ordinaire.


Préparation

Le travail se divise en deux temps. D'abord la pâte : une dizaine de jours de trempage qui se gèrent presque tout seuls, avec des changements d'eau selon un calendrier. Ensuite la cuisson, qui vous retient devant la cuisinière avec une cuillère pendant tout le temps, suivie de l'enveloppage pendant que la pâte est encore chaude, puis de la prise des paquets.

Au sujet du trempage de dix jours

Faire tremper des grains dans l'eau pendant dix jours est une fermentation traditionnelle, et non une méthode testée du point de vue de la sécurité alimentaire. Utilisez un récipient propre et de l'eau fraîche à chaque changement. Si le maïs ou son eau sent mauvais, ou s'il présente des moisissures ou une décoloration, jetez-le. En cas de doute sur la fermentation à la maison, utilisez plutôt de la farine de maïs blanc grossièrement moulue.

Quand ça ne marche pas

Ce que vous voyez Pourquoi Que faire
Des taches brunes ou une odeur de brûlé La pâte est restée immobile ou le feu était trop fort Baissez le feu et remuez sans arrêt
Les paquets restent mous et ne prennent pas La pâte a été retirée du feu trop tôt La fois suivante, cuisez jusqu'à ce qu'elle mousse et se détache du fond de la casserole
La pâte se raffermit dans la casserole avant la fin de l'enveloppage Elle a trop refroidi avant d'être enveloppée Découpez les feuilles avant que la pâte soit prête et enveloppez-la à chaud
Elle a peu de goût seule L'acaçá est censé être doux Servez-le avec du café ou à côté d'un ragoût. La fois suivante, ajustez le sel pour équilibrer le sucre

Service, variantes et conservation

Tranche d'acaçá sur une feuille de bananier à côté d'un ragoût de poisson de Bahia
À côté d'un ragoût, une tranche d'acaçá nature fonctionne un peu comme une cuillerée de riz

À table

La version au lait se déguste avec un café. L'acaçá nature se sert sur la table à côté du vatapá ou de la moqueca, où sa douceur tempère la richesse du ragoût.

Variantes

  • Acaçá au maïs jaune. Remplacer le maïs blanc par du maïs jaune change la couleur, et dans le Candomblé cela relie le plat à Oxóssi.
  • Acaçá aux haricots noirs. Cette version est connue à São Luís et associée à Ogum. Elle éloigne le plat du maïs.
  • Acaçá à la noix de coco. Rio de Janeiro en propose une version à la noix de coco, qui donne un paquet plus riche.
  • Acaçá à la farine de riz. C'est une recette salée, plus rapide, à part entière ; ne la mélangez pas avec la recette au maïs ci-dessus. Faites cuire 125 g de farine de riz, 200 ml de lait de coco, environ 500 ml d'eau et 1 c. à café de sel à feu moyen pendant environ 10 minutes, puis servez-la à côté de ragoûts de poisson.

Conservation

Gardez-le au froid

L'acaçá est un plat cuit à base de lait et d'amidon, et il s'altère vite à température ambiante. Une fois les paquets refroidis et pris, placez-les au réfrigérateur sans attendre, dans un récipient couvert. Consommez-les le jour même ou peu après.

Conservez la pâte crue restante dans son récipient hermétique, recouverte d'eau, au réfrigérateur.

Questions fréquentes

Quelle différence y a-t-il entre l'acaçá, l'acarajé et l'abará ?

Tous trois sont des aliments afro-brésiliens de Bahia, mais ils se préparent différemment. L'acarajé est un beignet de haricots frit, et l'abará est un plat de haricots cuit à la vapeur. L'acaçá est une pâte de maïs blanc fermentée prise dans une feuille de bananier.

L'acaçá est-il sucré ?

La version au lait présentée ici est sucrée grâce au sucre, avec juste assez de sel pour arrondir le goût. L'acaçá rituel et celui servi à côté des ragoûts sont doux.

Puis-je préparer de l'acaçá pour une offrande dans le Candomblé ?

Les pratiques varient d'une maison à l'autre. Renseignez-vous auprès de la personne responsable du terreiro sur la façon dont son acaçá est préparé et offert. La recette présentée ici est destinée à la table.

Peut-on cuire les paquets dans la feuille ?

Oui. Dans certaines régions, la pâte est enveloppée dans la feuille puis cuite dans cet emballage. La méthode présentée ici effectue toute la cuisson dans la casserole et laisse les paquets prendre en refroidissant.

Sources

  • Isabel Oliveira, "Do acarajé ao acaçá: a comida afro que moldou Salvador e a Bahia," A TARDE, Histórias & Sabores, 2025-03-29. Source du nom ekó, de la disparition du plat des tables familiales et de sa survie dans les terreiros, du lien avec le racisme culturel, de son retour dans les restaurants, ainsi que de la recette de massa de acaçá et d'acaçá de leite (quantités, changements d'eau, fermentation de dix jours, indices de cuisson, enveloppage, refroidissement, service avec du café). https://atarde.com.br/colunistas/historiasesabores/do-acaraje-ao-acaca-a-comida-afro-que-moldou-salvador-e-a-bahia-1312391
  • Flavors of Brazil, "Acaçá: Candomblé's most important ritual food," 2011-06-15. Source de l'acaçá comme seul aliment rituel essentiel offert à chaque orixá, de la règle qui veut qu'il soit enveloppé dans une feuille de bananier, de son goût doux, et de l'enveloppage à chaud qui lui permet de prendre. https://flavorsofbrazil.blogspot.com/2011/06/acaca-candombles-most-important-ritual.html
  • Sabor Brasil, "Acaçá (Savory Rice Cream)." Source du nom pirão blanc, des versions rituelles au maïs blanc ou au riz enveloppées dans une feuille de bananier, du service avec vatapá et moqueca, et de la version à la farine de riz et au lait de coco. https://www.saborbrasil.it/en?p=5053
  • Wikipedia, "Acaçá." Source des racines fon (àkàsà) et yoruba (ẹ̀kọ) du nom, des versions au maïs blanc, au maïs jaune et aux haricots noirs avec leurs orixás, des régions où on le trouve, et de la farine de maïs blanc grossièrement moulue comme substitut. https://en.wikipedia.org/wiki/Aca%C3%A7%C3%A1