Après le travail, un chariot avec un gril se gare sur le trottoir. On y installe quelques tables et chaises, et les rangées de petites brochettes commencent à crépiter sur la chaleur. Les gens s'arrêtent en rentrant chez eux, prennent une brochette d'une main et la mangent avec de la farofa et une cuillerée de salade de tomates ciselées. C'est ça, l'espetinho : des cubes de bœuf marinés au citron, à l'ail, au thym et à deux sortes de paprika, enfilés sur une fine brochette de bambou et saisis jusqu'à ce que les bords foncent et deviennent croustillants. La viande a un goût vif et ail, avec une légère chaleur du paprika fort. À la maison, elle va dans une poêle bien chaude, et les cubes ressortent dorés dehors et juteux dedans.
Les petites brochettes du gril de trottoir
Le mot signifie « petite brochette », et au Brésil c'est le nom courant d'un plat que les lusophones d'ailleurs appellent espetada. Au Portugal et à Madère, l'espetada, ce sont des cubes de bœuf assaisonnés de sel, d'ail et de feuille de laurier. L'espetinho brésilien a son propre assaisonnement, à base de thym, de citron et de paprika, et l'origine exacte de ce plat n'est pas tranchée. Ce que l'on voit clairement, c'est l'endroit où on le mange aujourd'hui. Dans l'État d'Espírito Santo, l'espetinho, aussi appelé churrasquinho, est une street food ordinaire, vendue depuis des chariots, des food trucks et des stands. Le gril se trouve sur le trottoir, et les sièges s'étalent tout autour.
Sur ces chariots, la brochette de bœuf partage le gril avec d'autres : poulet, cœurs de poulet et medalhão, de la viande roulée en forme de rond. Certains vendeurs proposent un espetão, une énorme brochette d'environ 50 cm qui contient à peu près autant que trois brochettes normales. Beaucoup commandent la brochette en jantinha, un « petit dîner » en assiette. Elle est servie avec la brochette, des bâtonnets de pommes de terre croustillants (batata palha), une sauce, de la farofa et du vinagrete, et parfois du fromage, des cœurs ou du pain à l'ail par-dessus.
L'espetinho et le churrasco sont deux repas différents. Le churrasco, ce sont de gros morceaux comme la picanha, rôtis sur de longues brochettes au charbon de bois, et il occupe tout un après-midi. L'espetinho est découpé en petits morceaux avant la cuisson, il dore donc vite et disparaît tout aussi vite. On peut le griller sur un chariot, sur une plaque ou dans la poêle familiale. Dans les foyers brésiliens, la poêle est la façon habituelle de le préparer, et beaucoup de familles ont leur propre version, cuite au beurre, enveloppée de lard ou marinée dans du vin rouge et du laurier. Retrouvez d'autres plats du pays sur notre page consacrée au Brésil.
L'espetinho et le churrasquinho désignent la même chose au stand : une petite brochette de viande grillée. Commandez la version en assiette, la jantinha, et elle est servie avec de la farofa, du vinagrete et des bâtonnets de pomme de terre autour de la brochette.
Ingrédients

Cette préparation donne environ neuf brochettes. Le nombre exact dépend de la taille de vos cubes.
Coupez chaque cube à la même taille, environ 3 cm. Quand les morceaux sont identiques, chaque cube d'une brochette dore et cuit au même moment. Quand ils diffèrent, les petits sèchent avant que les gros soient cuits.
Les brochettes ne contiennent ni lait, ni œuf, ni blé. Vérifiez l'étiquette des mélanges d'épices que vous achetez, ainsi que celle de la farofa et des autres accompagnements que vous servez avec.
Matériel
- Grande poêle ou plaque en fonte
- Brochettes en bambou, d'environ 15 à 20 cm, de quoi en garnir neuf
- Plat peu profond rempli d'eau pour faire tremper les brochettes
- Couteau bien aiguisé et planche à découper
- Grand saladier avec un couvercle ou du film alimentaire
- Pinces
Choisir le bœuf, le paprika et le thym
Au Brésil, la pièce utilisée est l'alcatra, la zone autour du faux-filet et du rumsteck, et la fraldinha convient aussi. Dans un supermarché occidental, le faux-filet ou le rumsteck donne une viande maigre au goût de bœuf bien marqué. Le rond a un goût plus doux et plus maigre. La viande plus grasse rétrécit davantage à la poêle et fait plus de fumée. Gardez un peu de gras et de nerf en parant la viande, car cela garde les cubes moelleux.
Pour le paprika, achetez le paprika fort et le paprika doux en deux pots séparés. Les flocons de piment ou le piment de Cayenne donnent une chaleur plus piquante et plate, et changent le plat. Si vous n'avez que du paprika doux, utilisez-le pour la quantité totale. Les brochettes seront plus douces, mais garderont la bonne couleur et le bon arôme. Le thym frais est le meilleur. Si vous n'avez que du thym séché, utilisez environ ½ c. à café. Les citrons varient en taille : si les vôtres sont petits, pressez un peu plus d'un citron.
Le goût du plat vient du citron, de l'ail, du thym et des deux paprikas : gardez les quatre. Le gril au charbon du trottoir est la partie que vous pouvez laisser de côté. Une poêle bien chaude est la méthode qu'emploient la plupart des cuisiniers amateurs au Brésil pour faire l'espetinho.
Préparation
La découpe et l'assaisonnement prennent quelques minutes. Ensuite, le saladier passe une heure au réfrigérateur : c'est la partie sans surveillance de la recette. Profitez de cette heure pour faire tremper les brochettes. La cuisson va vite une fois la poêle chaude, alors préparez les accompagnements avant de poser la première brochette.
Chaque face du cube a besoin de ses 4 minutes complètes, sans être touchée. Un cube qui colle quand vous le soulevez n'a pas fini de dorer. Une fois la croûte formée, il se décolle tout seul et la croûte reste sur la viande.
Cuisez les brochettes de bœuf jusqu'à ce que le centre soit entièrement cuit, et ne les servez jamais à moitié crues. Une poêle très chaude projette de l'huile et fume : allumez la hotte ou ouvrez une fenêtre, et utilisez des pinces plutôt que les doigts. Gardez les mains, la planche et les pinces qui ont touché la viande crue à l'écart des brochettes cuites.
Le bambou qui va dans une poêle chaude sans avoir trempé brûle aux extrémités. Des brochettes trempées restent claires, et les bouts non recouverts restent sûrs à tenir.
Quand ça tourne mal
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Les extrémités des brochettes noircissent | Le bambou est entré à sec dans la poêle | Faites tremper les brochettes dans l'eau pendant l'heure de marinade |
| Les cubes deviennent gris et rendent du liquide | La poêle n'était pas assez chaude | Chauffez la poêle jusqu'à ce qu'elle soit très chaude ; les brochettes doivent crépiter au contact |
| Dehors doré, centre encore rouge | Les cubes étaient trop gros ou inégaux | Continuez à cuire les brochettes les plus épaisses et coupez-en une à nouveau ; la prochaine fois, coupez des cubes réguliers |
| Certains cubes secs, d'autres pas assez cuits | Cubes de tailles différentes sur une même brochette | Coupez tous les cubes à la même taille |
| La viande paraît serrée et sa texture est étrange | Elle est restée trop longtemps dans le citron | Ne faites mariner que 1 heure |
| Beaucoup de fumée sort de la poêle | Viande très grasse | Choisissez du faux-filet ou du rumsteck plus maigre et aérez la cuisine |
Service, variantes et restes
À table
Le plat habituel à la maison : des brochettes avec farofa, vinagrete et manioc bouilli. Préparez votre propre farofa et votre vinagrete pendant que la viande repose. La farofa grillée et croustillante et la salade de tomates acidulée contrebalancent le bœuf doré. Pour une jantinha à la maison, ajoutez dans l'assiette des bâtonnets de pommes de terre (batata palha) et une sauce, puis du fromage ou du pain à l'ail si vous le souhaitez. Le riz et un peu de mayonnaise sont aussi des accompagnements courants.
Variantes

- Alterner le bœuf avec des légumes ou du lard. Enfilez des tomates cerises, de petits oignons, du poivron ou du lard entre les cubes. Les légumes s'adoucissent en grillant et le lard apporte du fumé et du gras. Servez-les avec une sauce à l'ail ou du fromage.
- Brochettes oignon et tomate. Alternez le bœuf avec des morceaux d'oignon et de tomate pour une brochette plus juteuse et plus sucrée.
- Une marinade plus liquide. Jus d'orange, bière ou vinaigre, avec de l'huile, aident à garder moelleux des cubes maigres.
- Au charbon de bois. Grillez les brochettes au charbon pour le goût fumé des chariots de rue. La coloration et le contrôle du centre restent les mêmes.
Restes
Retirez la viande restante des brochettes, laissez-la refroidir, puis placez-la rapidement au réfrigérateur dans un récipient couvert et mangez-la vite. Réchauffez jusqu'à ce qu'elle soit chaude jusqu'au centre.
Questions fréquentes
Puis-je faire une plus petite quantité ?
Divisez tout par deux : 500 g de bœuf, 1 brin de thym, 2 ou 3 gousses d'ail, la moitié d'un gros citron, 1 c. à café de sel et ½ c. à café de chaque paprika. Cela donne environ quatre ou cinq brochettes. L'heure de marinade et la cuisson restent identiques.
Puis-je laisser la viande dans la marinade pendant la nuit ?
Restez-en à 1 heure. Le citron continue d'agir sur la viande et en resserre la texture plus elle reste longtemps.
Un gril de four ou un barbecue convient-il ?
Oui. Un gril au charbon donne le goût des chariots de rue, et le gril du four dore bien les cubes aussi. Sur l'un comme sur l'autre, retournez les brochettes jusqu'à ce que chaque face soit saisie. Coupez un cube pour vérifier le centre avant de servir.
Puis-je utiliser du poulet ou des cœurs à la place du bœuf ?
Les deux sont courants dans les grils de rue brésiliens. Assaisonnez-les de la même façon. Faites cuire le poulet jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de rose au centre et que le jus soit clair.














