Le fromage tombe dans une casserole d'eau à peine frémissante, le feu baisse, et tandis que la spatule tourne lentement, huit tranches de quatre fromages différents perdent leurs contours et se fondent en une seule nappe brillante, d'un blond pâle. Cette nappe part aussitôt sur un rôti de bœuf fin, de la tomate et des cornichons acidulés qui attendent dans un petit pain évidé, et la moitié supérieure se referme dessus pendant que le fromage coule encore. C'est le bauru, un sandwich de São Paulo lié au bar Ponto Chic. Il a le goût d'une viande salée et tendre sous une couche moelleuse de fromage, relevée à chaque bouchée par l'acidité de la tomate et du cornichon.
La commande d'un étudiant en droit au Ponto Chic
Le Ponto Chic ouvre à São Paulo le 22 mars 1922, et parmi ses habitués figurent des étudiants de la faculté de droit de l'Université de São Paulo. L'un d'eux, Casimiro Pinto Neto, demande un sandwich à sa façon : un petit pain dont la mie a été retirée, garni et recouvert de fromage fondu. Les autres étudiants se mettent à commander la même chose, et le sandwich hérite de son surnom. Ce surnom, c'est Bauru, le nom d'une ville brésilienne. C'est pourquoi un sandwich inventé dans la capitale de l'État porte le nom d'un autre lieu.
La date exacte de l'invention n'est pas établie. L'année est donnée comme 1934, 1936 ou 1937, et même certains récits se contredisent. Ce qui ne change pas d'une version à l'autre, c'est la forme : un pão francês, ce petit pain à croûte fine que les Brésiliens achètent chaque matin, garni de rôti de bœuf, de tomate et de concombre au vinaigre, puis nappé de fromage fondu jusqu'à couler. Les bars de tout le Brésil préparent leurs propres versions, avec d'autres fromages et d'autres garnitures, et le mélange de quatre fromages, prato, gouda, estepe et suisse, est celui qui est lié au Ponto Chic.
« Bauru » était le surnom de Casimiro Pinto Neto parmi ses camarades d'études. Le sandwich qu'il avait commandé portait ce surnom, et le nom est resté à la carte bien après ses années d'étudiant.
En 2018, le bauru a été déclaré patrimoine culturel immatériel de l'État de São Paulo par la loi 16.914, signée le 28 décembre et publiée au journal officiel le lendemain. Pour un sandwich né de la commande d'un seul étudiant, le chemin a été long, et cela explique la fierté avec laquelle les habitants de São Paulo en parlent. D'autres plats du pays sont rassemblés sur la page consacrée au Brésil.
Ingrédients

Ce sandwich contient du lait (les quatre fromages) et du blé (le petit pain). Vérifiez les étiquettes du rôti de bœuf et des cornichons pour d'autres allergènes.
Coupez vos trois rondelles dans la chair ferme et évitez le centre aqueux et plein de pépins, lorsque c'est possible. Moins de jus signifie un petit pain qui reste croustillant sous le fromage chaud.
Matériel
- Poêle antiadhésive
- Spatule en caoutchouc ou petit fouet
- Couteau à pain et planche à découper
- Petit bol pour la mie retirée
- Assiette
Bien choisir et remplacer hors du Brésil
Ce qui fait le goût d'un bauru, c'est l'association d'une viande fine et tendre, d'un fromage qui se fond en une sauce onctueuse et de l'acidité de la tomate et du cornichon. Gardez ces trois éléments, et le sandwich reste reconnaissable même lorsque les fromages et le pain exacts sont introuvables.
| Ingrédient brésilien | Substitut hors du pays | Ce qui change |
|---|---|---|
| Pão francês | Une baguette courte, une mini-baguette ou un petit pain moelleux | La croûte et la mie diffèrent ; la mini-baguette est plus croustillante, le petit pain moelleux est plus élastique et moins croquant |
| Rosbife | Rôti de bœuf prêt à consommer, tranché au rayon charcuterie | Très proche ; demandez-le bien fin |
| Queijo prato | Gouda, ou un fromage naturel (non fondu) en tranches | Un fondu doux et beurré, avec une saveur un peu différente |
| Queijo estepe | Tranches de type cheddar | Le estepe est difficile à trouver hors du Brésil ; le cheddar apporte plus de piquant et une couleur plus soutenue |
| Queijo suíço | Fromage suisse de type emmental | Facile à trouver et proche par le caractère |
| Pepino em conserva | Cornichons ou autres petits concombres au vinaigre | Proche ; choisissez des cornichons acides plutôt que sucrés |
Les substituts donnent un sandwich dans le même esprit, avec un fondu au goût un peu différent de celui du mélange de São Paulo. Les épiceries brésiliennes et les boutiques en ligne proposent parfois du prato, ce qui vous rapproche de l'original, et le estepe est le fromage à chercher en priorité si vous voulez les quatre.
Préparation
Tout ce qui est froid se prépare d'abord : le petit pain évidé, la garniture disposée, le fromage empilé dans l'ordre. Ensuite seulement, la poêle va sur le feu, car une fois le fromage fondu, il part directement sur le petit pain, puis le sandwich est coupé et dégusté. Cette recette ne comporte aucun temps d'attente, alors préparez l'assiette et le couteau avant de commencer à faire fondre le fromage.
Le fromage fondu adhère à la peau et garde sa chaleur. Versez en vous éloignant de votre autre main, et gardez les doigts sur le dessus du petit pain, à l'écart de la lame, lorsque vous coupez.
Quand ça ne marche pas
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Le fromage devient filant et grumeleux | Le feu est trop fort ou le remuage trop rapide | Gardez le feu doux et remuez lentement ; laissez aux tranches le temps de se ramollir les unes dans les autres |
| Le fromage colle et brunit au fond de la poêle | L'eau s'est évaporée ou la poêle n'est pas antiadhésive | Utilisez une poêle antiadhésive et ajoutez le fromage dès que le feu est baissé |
| Le fromage épaissit avant que vous ne le versiez | Il a attendu dans la poêle après avoir fondu | Versez dès qu'il est lisse ; préparez le petit pain en premier pour ne pas être ralenti |
| Le fond du petit pain ramollit | Rondelles de tomate trop aqueuses | Coupez les rondelles dans la partie la plus ferme de la tomate |
| La garniture glisse à la coupe | Appui trop fort avec le couteau | Tenez le dessus bien stable et sciez doucement |
Service et variantes
À table
Le bauru est un repas dans un seul petit pain, mangé chaud, juste après la découpe, comme il est servi au comptoir d'un bar de São Paulo. Les deux moitiés vont dans la même assiette ; prenez-les et mangez pendant que le fromage est encore moelleux. Ne le préparez qu'au moment de le manger, car le fromage se raffermit en refroidissant.
Variantes
- Mozzarella seule. Certains bars font fondre un seul fromage, la mozzarella, dans une casserole au lieu du mélange de quatre fromages. Le fondu est plus doux et plus simple en goût.
- Sel et origan. Une pincée de sel et un peu d'origan sur la garniture donnent au sandwich une note plus herbacée, qui rappelle la pizza.
Questions fréquentes
Puis-je rôtir moi-même le bœuf ?
Pour ce sandwich, utilisez du rôti de bœuf tranché prêt à consommer acheté dans un commerce. Le fromage chaud réchauffe la viande sans la cuire, donc le bœuf doit déjà être propre à la consommation tel quel. Sa couleur rosée ne vous indique rien sur sa cuisson sécuritaire ; c'est l'étiquette qui vous le dit.
Pourquoi ne retirer la mie que de la moitié supérieure ?
La partie supérieure évidée laisse la place à la garniture et au fromage, si bien que le petit pain se referme sans que tout ne déborde. La moitié inférieure reste entière pour porter la viande, la tomate et le cornichon.
Puis-je faire fondre le fromage au micro-ondes ou sous le gril ?
Restez-en à la poêle et à l'eau, à feu doux. C'est cette méthode qui donne le fromage lisse et versable qui définit ce sandwich, et elle est assez rapide pour être faite pendant que le petit pain attend à côté de la cuisinière.













