L'ail grésille dans l'huile d'olive, puis le tucupi entre dans la casserole, un liquide fin et doré qui sent l'aigre et un peu le fermenté, à mesure qu'il monte à ébullition avec le fond de poisson. Du poisson blanc y glisse, et vers la fin une touffe de feuilles de jambu sombres se fane dans le bouillon pendant que les crevettes s'enroulent et rougissent. La première cuillerée est vive et piquante. Un instant plus tard, les lèvres et la langue commencent à picoter. Voici la caldeirada paraense, la marmite de poisson du Pará, dans le nord du Brésil : un poisson blanc, des crevettes, des œufs durs, du chou tendre et de l'oignon, le tout dans un bouillon qui a le goût de l'Amazonie plutôt que celui de la mer.
D'un plat de poisson portugais aux rivières du Pará
La caldeirada est un nom portugais pour un ragoût de poisson, et au Pará il a été repris et refait avec des poissons et des ingrédients du Nord. Avant que ce nom n'arrive dans la région, on cuisinait déjà de façon ancienne avec les mêmes saveurs. Des cuisiniers autochtones préparaient le quinhapira, et les ribeirinhos, les habitants des rives des fleuves, mangeaient leur poisson avec du tucupi et du jambu. La marmite paraense est née de cette rencontre.
Dans sa forme actuelle, la caldeirada paraense repose sur un seul type de poisson. Le pescada amarela, un poisson blanc, est le choix classique, et le filhote et le tucunaré entrent aussi dans la marmite. La version de restaurant préparée ici ajoute des crevettes, du tucupi et du jambu, ce qui l'éloigne le plus de son homonyme portugais.
Ailleurs au Brésil, le mot désigne des ragoûts différents. Une caldeirada de tucunaré faite sans tucupi ni jambu est une autre marmite, avec sa propre logique, et l'une de ses versions se sert avec du pirão, des pommes de terre et des œufs durs. La moqueca baiana, de Bahia, tire sa couleur et sa rondeur de l'huile de dendê et du lait de coco, et rien de tout cela n'a sa place dans une caldeirada du Pará. Pour découvrir d'autres cuisines régionales du pays, consultez la page Brésil.
Au Pará, le nom désigne un ragoût d'une seule espèce de poisson. En mélanger plusieurs le rapproche des caldeiradas côtières du Portugal et des villes portuaires du Brésil.
Trois saveurs qui en font une recette paraense
Le tucupi est le jus jaune extrait du manioc, fermenté, assaisonné d'aromates puis bouilli pour chasser l'acide cyanhydrique que contient le jus cru. Ce que vous achetez est acidulé, savoureux et légèrement fermenté, et c'est lui qui donne au bouillon sa couleur et sa pointe. Le jambu est une herbe feuillue présente dans toutes les cuisines du Pará ; ses feuilles et ses fleurs font picoter la bouche et l'engourdissent légèrement. L'alfavaca et la chicória, deux herbes qu'on dépose sur le poisson cru avec du limão, du sel et du poivre, ajoutent sous l'acidité une note verte et parfumée.
Ingrédients

Ce plat contient du poisson, des crevettes (crustacés) et des œufs. Lisez les étiquettes du fond de poisson et du tucupi du commerce pour repérer d'éventuels autres allergènes et les mentions de contamination croisée.
Matériel
- Une grande casserole pour le bouillon et le poisson
- Une seconde casserole pour l'oignon et le chou
- Une petite casserole d'eau bouillante et un bol pour la tomate
- Une petite casserole pour cuire les œufs
- Un bol pour assaisonner le poisson
- Une écumoire
- Une marmite en terre (panela de barro) pour servir, si vous en avez une
Choisir et remplacer
Le tucupi décide si l'on fait vraiment une caldeirada paraense. Cherchez-le chez les épiciers brésiliens ou en ligne, et n'achetez que des flacons ou des emballages indiqués comme cuits ou thermisés. Sans tucupi, vous cuisinez un autre ragoût de poisson, plus proche de la marmite de tucunaré sans tucupi.
Utilisez uniquement du tucupi cuit du commerce, thermisé, et portez-le à ébullition franche dans la marmite avant d'ajouter le poisson. N'utilisez jamais de tucupi cru, et ne le préparez ni ne le faites jamais fermenter à la maison. Une couleur dorée ou un bouillon qui bouillonne dans votre marmite ne vous disent pas que le cyanure a disparu ; c'est l'étiquette qui le dit.
Le jambu est plus difficile à trouver que le tucupi. Achetez-le partout où une épicerie brésilienne en propose. Si vous n'en trouvez pas, cuisinez la marmite sans lui : le bouillon garde sa profondeur acide mais perd le picotement et la morsure vert foncé.
| Ce qu'il faut acheter | Si vous ne le trouvez pas | Ce qui change |
|---|---|---|
| Pescada amarela | Tout filet de poisson blanc ferme qui tient à frémir dans le liquide | Un poisson doux laisse le tucupi au premier plan ; un poisson tendre et feuilleté se défait |
| Crevettes | Avec ou sans carapace, les deux conviennent | Avec carapace, elles font plus d'effet dans la marmite ; décortiquées, elles sont plus faciles à manger à table |
| Fond de poisson | Un fond du commerce peu salé | Un fond salé peut faire dépasser au bouillon l'acidité du tucupi |
| Alfavaca et chicória | Gardez-les si vous les trouvez | Sans elles, le poisson a un goût plus plat et le bouillon perd son parfum vert |
| Coriandre | Des feuilles de coriandre fraîches | L'herbe de finition, facile à trouver partout |
Préparation
Le poisson s'assaisonne pendant que vous commencez le bouillon, et dès qu'il entre dans la marmite, tout le reste se passe dans d'autres casseroles. Coupez l'oignon et le chou, et mettez en place l'eau de la tomate et la casserole d'œufs sur le feu avant que le poisson n'entre, afin que les légumes et les œufs soient prêts quand le poisson sera cuit à cœur.
Les crevettes passent vite de tendres à caoutchouteuses. Ajoutez-les seulement une fois le poisson cuit, et retirez la marmite du feu dès qu'elles sont rouges et cuites à cœur.
Quand ça tourne mal
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Le bouillon a un goût amer | L'ail a bruni | Recommencez l'ail dans de l'huile fraîche s'il a brûlé ; à feu doux, il reste pâle |
| Le poisson s'effiloche | Trop remué, ou poisson tendre | Secouez la marmite au lieu de remuer ; la prochaine fois, choisissez un filet plus ferme |
| Les crevettes sont caoutchouteuses | Cuites trop longtemps | Ajoutez-les en dernier et retirez la marmite du feu dès qu'elles sont rouges et cuites à cœur |
| La peau de la tomate ne part pas | Elle est sortie de l'eau trop tôt | Replongez-la brièvement dans l'eau bouillante et réessayez |
| Le bouillon est trop salé | Un fond du commerce trop salé | Prenez un fond peu salé la prochaine fois et salez seulement à la fin |
Service et variantes
Servez la caldeirada dans sa marmite, idéalement une panela de barro en terre, accompagnée de riz blanc. Au Pará, elle se mange souvent avec du pirão et une sauce piquante (molho de pimenta) ; des pommes de terre bouillies accompagnent aussi certaines versions. Chacun se sert un morceau de poisson, une ou deux crevettes, un œuf et du chou, avec une louche de bouillon versée sur le riz.
Le jambu fait picoter les lèvres et la langue et les engourdit légèrement. Prévenez les novices et les enfants avant qu'ils ne mordent. Le poisson et les crevettes doivent être entièrement cuits ; ne servez rien de cru.
Variantes
- Filhote ou tucunaré à la place du pescada amarela. Les deux sont des poissons du Pará utilisés dans la caldeirada. Le filhote donne des morceaux plus gros et plus charnus ; gardez une seule espèce dans la marmite.
- Avec la tomate dans le bouillon. Ajouter la tomate pelée à l'étape 5 est facultatif, et rend le bouillon légèrement plus trouble et plus rouge.
- Servie comme une caldeirada de tucunaré. Posez des pommes de terre bouillies et du pirão à côté de la marmite pour un repas plus consistant ; le ragoût lui-même reste le même.
Préparer à l'avance
Préparez la caldeirada le jour même où vous la servez, et terminez-la au moment du repas. Les crevettes et le jambu sont à leur meilleur sortis directement de la marmite.
Questions fréquentes
Les crevettes doivent-elles être avec ou sans carapace ?
Les deux conviennent. Les crevettes avec carapace donnent un peu plus de douceur au bouillon et font belle figure dans la marmite, mais elles sont plus salissantes à manger. Décortiquées, elles rendent l'assiette plus facile à manger pour les invités.
Est-ce bien la bonne quantité d'ail ?
Oui. L'ail forme la base du bouillon, et cuit doucement dans l'huile il devient doux plutôt que piquant. Avec moins d'ail, le bouillon penche davantage vers l'acidité du tucupi.
Quelle quantité d'huile d'olive faut-il ?
Assez pour couvrir le fond de la marmite pour l'ail, afin que chaque morceau grésille dans une fine couche. À la fin, un seul fil fin en surface suffit à donner au bouillon son brillant.
Les œufs se mettent-ils entiers ?
Ajoutez-les pelés et entiers, pour qu'ils se réchauffent dans le bouillon sans se défaire. Coupez-les en deux à table pour que chaque bol reçoive un morceau avec un jaune imbibé du bouillon doré.













