Le moment qui compte arrive juste après l'arrivée du lait chaud. Le riz s'est déjà attendri dans l'eau, le lait concentré glisse de la cuillère en un ruban épais, et en quelques minutes la casserole passe d'un liquide blanc à une préparation pâle, brillante et onctueuse. Un bâton de cannelle plonge sous la surface, et la cuisine commence à sentir le lait chaud et les épices. L'arroz doce est le riz sucré brésilien cuit dans le lait, enrichi de lait concentré sucré et terminé par de la crème incorporée hors du feu. Il est souple, lacté et doucement sucré, et il est aussi bon tiède, sorti de la casserole, que froid du réfrigérateur, avec une pincée de cannelle moulue sur le dessus.
Un dessert portugais devenu brésilien
Le nom signifie « riz sucré », et le plat est arrivé au Brésil depuis le Portugal. On dit généralement qu'il y a été apporté par les colons portugais. Au Portugal, l'arroz doce fait partie de la pâtisserie depuis le Moyen Âge, et il est indispensable à la table de Noël. Les livres de cuisine portugais, du seizième siècle à nos jours, présentent une recette qui a presque ne changé pendant toute cette période. Plus loin dans le temps, l'origine du riz cuit dans le lait et le sucre reste incertaine. Une piste le fait remonter de la Perse jusqu'au monde arabe, puis jusqu'à la péninsule Ibérique après 711, et l'influence mauresque sur la pâtisserie portugaise est souvent évoquée dans la même foulée.
La version brésilienne a pris son propre chemin. La recette portugaise repose sur du riz carolino à grain court, du sucre, de la cannelle et du citron, avec des jaunes d'œufs incorporés à la fin pour une texture de crème. La version brésilienne de la maison supprime les œufs et le citron, et elle construit sa consistance avec du lait concentré et de la crème. Le résultat est plus lisse et plus lacté, avec une profondeur de caramel qui vient du lait concentré plutôt que des jaunes.
Dans le sud du Brésil, le même dessert est aussi appelé arroz de leite, « riz au lait ». Les deux noms désignent le même bol de riz crémeux à la cannelle.
Sa place parmi les desserts brésiliens
L'arroz doce partage la table des desserts brésiliens avec le pudim, le flan au caramel, et le quindim, la friandise brillante aux jaunes d'œufs et à la noix de coco. C'est le plus facile des trois à préparer un soir de semaine. Il ne demande qu'une casserole, une cuillère et un peu de patience devant le feu. Chaque famille le modifie à sa façon. Certaines ajoutent des clous de girofle au riz, d'autres du zeste d'orange ou de la vanille, et d'autres remplacent le lait concentré par du doce de leite ou versent le riz sur du caramel. Vous trouverez d'autres recettes de la cuisine familiale du pays sur la page consacrée au Brésil.
Ingrédients pour 8 personnes

Le lait concentré apporte l'essentiel de la douceur. Ajoutez le sucre seulement une fois le lait concentré incorporé et la préparation goûtée ; certains cuisiniers en mettent tout, d'autres n'en mettent pas.
L'arroz doce contient du lait sous trois formes : lait entier, lait concentré et crème. Il ne convient pas aux personnes allergiques au lait.
Matériel
- Une grande casserole à fond épais
- Une petite casserole pour chauffer le lait
- Une cuillère en bois ou une maryse en silicone pour remuer longuement
- Des coupes ou des bols en verre résistant à la chaleur pour le service
Choisir et remplacer
La crème est le seul ingrédient à bien choisir. La crème de cuisine brésilienne, la creme de leite, se vend en petite boîte ; c'est une crème légère, à teneur en matières grasses assez basse. La crème épaisse est beaucoup plus riche. Si c'est celle que vous avez, incorporez-la petit à petit et goûtez au fur et à mesure, plutôt que d'ajouter la quantité entière d'un coup. Le résultat sera plus plein et plus lourd que la version brésilienne.
Le riz blanc à grain court donne la texture la plus proche, mais le riz blanc ordinaire convient très bien. Achetez du lait concentré sucré en boîte, et non du lait écrémé concentré non sucré, qui n'apporte ni la douceur ni l'épaisseur. Les tubes de lait concentré ne contiennent pas la même quantité que la boîte ; si vous achetez des tubes, pesez donc 395 g. Les bâtons de cannelle valent la peine d'être trouvés au rayon épices ou chez un épicier latino-américain ; ils donnent à la casserole son arôme.
Ce qui fait qu'on reconnaît le goût brésilien, c'est l'ordre des opérations et trois ingrédients : le riz cuit d'abord dans l'eau, le lait concentré pour le corps et la cannelle pour le parfum. Les clous de girofle, le zeste d'orange, la vanille et le sel sont des touches de la maison. Sans eux, vous avez toujours le dessert.
Préparation
Le travail se fait dans une seule casserole du début à la fin, avec le lait qui chauffe en parallèle dans une petite casserole. Faites chauffer le lait pendant que le riz cuit dans l'eau, pour qu'il soit prêt au moment où les grains sont al dente. Ensuite, c'est une affaire de cuillère ; la casserole demande de remuer presque tout le temps, surtout une fois le lait concentré ajouté, car le mélange commence à accrocher au fond.
Quand ça tourne mal
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Les grains restent durs après une longue cuisson | Le lait a été versé avant que le riz ne se soit attendri dans l'eau | La prochaine fois, faites d'abord cuire le riz dans l'eau jusqu'à al dente. Pour l'instant, ajoutez un peu d'eau et remuez à feu doux jusqu'à ce que le centre s'attendrisse |
| Le fond brûle | Casserole fine, feu trop vif ou pas assez de remuage après le lait concentré | Utilisez une casserole à fond épais et baissez le feu. Ne raclez pas les morceaux brûlés ; versez le reste dans une casserole propre |
| Le lait déborde | Feu trop fort quand le lait est revenu à ébullition | Baissez le feu dès que la mousse commence à monter et continuez à remuer |
| La crème paraît tranchée ou granuleuse | Crème ajoutée alors que la casserole était encore sur le feu | Éteignez toujours le feu d'abord, puis incorporez la crème |
| Il est ferme après refroidissement | Il continue d'épaissir en refroidissant | Ajoutez un peu de lait et remuez pour le détendre avant de servir |
| Il est trop sucré | Tout le sucre a été ajouté avant de goûter | N'ajoutez le sucre qu'après le lait concentré, en goûtant d'abord |
Service, variantes et conservation
L'arroz doce se prête aussi bien au dessert de tous les jours après un repas en famille qu'à une réunion entre amis, car il se conserve bien dans un grand plat comme dans des coupes individuelles. Servi tiède, il est souple et réconfortant. Servi froid, il prend la forme d'un pudding crémeux qui se mange à la cuillère, et la cannelle en surface reste croustillante et parfumée.
Variantes

- Au doce de leite. Une préparation distincte qui remplace le lait concentré et la crème : 200 g de riz, 960 ml de lait, 400 g de doce de leite, un bâton de cannelle et, si vous le souhaitez, 2 clous de girofle. Elle cuit jusqu'à une couleur beige caramel, avec une saveur de lait plus profonde et grillée.
- Moreninho, au caramel. Certaines familles versent l'arroz doce sur un caramel au sucre et à l'eau. Le caramel apporte une pointe douce-amère et une couleur plus foncée au riz crémeux.
- Aux clous de girofle, au zeste d'orange ou à la vanille. Les clous de girofle cuisent avec le riz dès le début et apportent une note chaude et épicée. Le zeste d'orange donne un parfum frais d'agrume, et la vanille arrondit la douceur.
Conservation
Ne le laissez pas à température ambiante : il est fait de lait et de riz cuit. Laissez-le refroidir, puis réfrigérez-le rapidement dans un récipient couvert. Il raffermit au réfrigérateur ; détendez-le avec un peu de lait au moment de le réchauffer ou avant de le servir froid.
Questions fréquentes
Peut-on le faire sans lait concentré ?
Oui. Préparez la version au doce de leite, qui utilise du lait et du doce de leite à la place du lait concentré et de la crème. Elle est plus foncée et a davantage le goût du caramel.
Peut-on congeler l'arroz doce ?
Oui. Congelez-le dans un récipient couvert. Au moment de le réchauffer, ajoutez un peu de lait et remuez jusqu'à ce qu'il redevienne crémeux.
Est-ce le même riz sucré que celui des desserts asiatiques ?
Non. Dans les cuisines chinoise et sud-est asiatique, le riz sucré désigne généralement le riz gluant. L'arroz doce brésilien utilise du riz blanc ordinaire cuit dans le lait, ce qui garde les grains tendres et séparés dans un liquide crémeux, plutôt que élastiques et collants.
Faut-il ajouter du sucre si j'ai déjà utilisé du lait concentré ?
Goûtez d'abord. Le lait concentré rend déjà la préparation sucrée, et le sucre sert seulement à l'amener à votre goût. Beaucoup de recettes n'en demandent que très peu, voire aucun.













