Sortez une rissole de l'huile et la mie fine est d'un or uniforme et profond, le bord droit de la demi-lune craquant encore en touchant le papier. Au Brésil, on les achète au comptoir des boulangeries, dans les bars, les cafés et chez les marchands ambulants, et on en pose des plateaux entiers aux fêtes et à Noël. À l'intérieur, une pâte fine et moelleuse cuite au lait enveloppe une cuillerée de bœuf haché doré avec de l'oignon, de l'ail, du concentré de tomate et du paprika, le tout protégé par une croûte qui croustille. Le nom voyage mal : en Australie et en Nouvelle-Zélande, une rissole est une galette de viande, en Irlande une croquette de pomme de terre, et la France comme l'Indonésie ont chacune leur plat sous un nom voisin. Voici celle du Brésil, le chausson en demi-lune pané du comptoir des snacks.
Un chausson de comptoir au nom français
Le nom remonte généralement au verbe français rissoler, faire dorer dans la matière grasse, lui-même issu du latin russeolus, rougeâtre. La pâtisserie est arrivée au Brésil par le Portugal, où la même famille porte le nom de rissol. Le moment exact de cette traversée n'est pas établi, mais le dorage contenu dans le nom est exactement ce que cherche le cuisinier à la poêle : une coque dorée.
Au Brésil, la rissole se trouve là où l'on s'arrête pour manger quelque chose de salé et vite prêt. Boulangeries, bars et cafés les gardent à côté de leurs autres friandises frites, les vendeurs ambulants les transportent, et on en voit en grand nombre dès qu'il faut nourrir une fête, Noël compris. Elles sont faites assez petites pour se manger en deux ou trois bouchées, généralement accompagnées d'un peu de ketchup ou de molho rosé, une sauce rose, à côté.
Les garnitures varient d'un comptoir à l'autre et d'une cuisine à l'autre. Le bœuf haché, le jambon et le fromage, le poulet, la crevette et le cœur de palmier (palmito) sont tous courants. Toute une autre famille de garnitures est crémeuse : crevettes, morue salée, poisson, poulet ou cœur de palmier cuits avec de l'oignon, de l'ail et de la tomate, puis liés à la farine et au lait jusqu'à pouvoir se napper à la cuillère. La version au bœuf proposée ici est celle du quotidien, assez sèche pour rester bien en place dans une pâte fine roulée.
Son plus proche voisin est la coxinha, qui enveloppe aussi sa garniture dans une pâte cuite sur le feu avec du liquide. La coxinha contient du poulet effiloché et prend la forme d'une goutte ; la rissole est une demi-lune plate de pâte roulée autour du bœuf, ou du jambon et du fromage. Toutes deux appartiennent au même coin des snacks salés de la cuisine brésilienne, et une table de fête porte souvent un plateau de chacune.
Le Brésil écrit risole, au pluriel risoles ; le Portugal écrit rissol. Une recherche en anglais sur « Brazilian risoles » permet de distinguer le chausson en demi-lune de la galette de viande australienne et de la croquette irlandaise qui portent le même nom.
Ingrédients

La farinha de rosca brésilienne est une chapelure fine et sablée. Elle donne la coque fine, serrée et d'un or uniforme qui fait ressembler une rissole à une vraie rissole. Si votre chapelure est grossière, choisissez la plus fine et la plus sèche que vous trouverez.
Cette recette contient du blé, du lait et des œufs. Vérifiez les étiquettes du cube de bouillon, de la margarine et de la chapelure pour d'autres allergènes et mentions de contamination croisée.
Matériel
- Grande casserole épaisse pour la friture, avec beaucoup de place au-dessus de l'huile
- Thermomètre de friture, utile pour garder l'huile stable entre deux fournées
- Casserole pour la pâte
- Poêle pour la garniture
- Cuillère en bois
- Rouleau à pâtisserie
- Emporte-pièce rond ou coupe-pâte
- Deux plats creux, pour l'œuf et la chapelure, et un plateau
- Écumoire
- Papier absorbant, ou grille posée sur du papier absorbant
Choisir et remplacer
Presque tout ici vient d'un supermarché ordinaire. Les quelques produits brésiliens ont des substituts faciles, et chacun modifie un peu le résultat.
- Margarine → beurre. Fonctionne bien dans la pâte ; le goût devient plus riche et plus beurré que le goût brésilien du comptoir.
- Cube de bouillon → bouillon de poule granulé ou autre cube. Le taux de sel varie selon les marques : goûtez le liquide avant d'ajouter la farine et ajustez le sel.
- Farinha de trigo → farine tout usage. La farine de blé brésilienne est une farine ordinaire de tous les jours. La farine tout usage, ou une farine pâtissière plus souple, donne la pâte souple qu'il faut ; la farine à pain la rend dure.
- Cheiro-verde → persil plus ciboule. Hachez-les ensemble ; c'est le mélange d'herbes habituel au Brésil.
- Farinha de rosca → chapelure sèche et fine. Plus la chapelure est fine, plus la croûte ressemble à l'originale.
Ce qui fait la recette brésilienne, c'est la pâte cuite au lait et au bouillon, la forme en demi-lune et l'enrobage de chapelure fine. Les herbes, la matière grasse exacte de la pâte et la sauce d'accompagnement peuvent suivre ce que vous avez sous la main.
Préparation
Préparez d'abord la garniture, car elle doit être complètement froide avant d'entrer dans la pâte. Pendant qu'elle refroidit, cuisez et pétrissez la pâte, puis roulez, garnissez et façonnez chaque chausson avant de préparer le poste de panure. La panure se fait d'un seul tenant, et l'huile n'entre en jeu que lorsque tout le plateau est enrobé.
Quand ça ne se passe pas bien
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| La couture s'ouvre dans l'huile | De l'air emprisonné, trop de garniture ou un bord mal pressé | Chassez l'air avant de souder, utilisez une cuillerée plus petite et appuyez fermement sur le bord tout autour |
| La croûte est pâle et grasse | L'huile est trop froide, souvent parce qu'on en met trop à la fois | Faites frire moins de chaussons par fournée et laissez l'huile remonter en température avant la suivante |
| La pâte se fendille au pliage | Elle a refroidi avant d'être pétrie lisse | Pétrissez-la tiède, et roulez chaque portion peu après l'avoir prélevée |
| L'enrobage est mou après congélation | Ils ont été frits avant de passer au congélateur | Congelez-les crus et panés, puis faites-les frire directement sortis du congélateur |
| La croûte présente des zones à nu | L'œuf a coulé ou la chapelure n'a pas été pressée | Trempez dans l'œuf, égouttez brièvement, puis appuyez légèrement dans la chapelure des deux côtés |
Service, variantes et congélation
À table
Les rissoles se mangent avec les doigts, chaudes, dans un plat, avec ketchup ou molho rosé pour tremper. Elles trouvent leur place sur un buffet de fête à côté d'autres snacks frits, ou au comptoir avec un café lors d'un après-midi de boulangerie.
Variantes

- Jambon et fromage. Disposez du jambon et du fromage sur la pâte à la place du bœuf. Pas besoin de garniture précuite, et le fromage fond en un cœur moelleux et filant. Cette version se fait frire à 177 °C pendant 1 à 2 minutes.
- Crevettes ou poulet crémeux. Faites cuire oignon, ail et tomate, ajoutez les crevettes ou le poulet et faites-les cuire à cœur, puis liez avec farine et lait jusqu'à obtenir une texture crémeuse. Le résultat est plus doux et plus riche que la garniture au bœuf.
- Cœur de palmier. Préparez la même base crémeuse avec du cœur de palmier pour une garniture douce, sans viande.
- Morue salée. Dessalez d'abord la morue, puis utilisez-la dans la base crémeuse pour une garniture iodée et plus festive.
Congélation
Congelez-les crues, déjà panées. Disposez les chaussons enrobés sur un plateau sans qu'ils se touchent et congelez environ 2 heures, puis mettez-les dans un sac. Ils se conservent au congélateur jusqu'à 3 mois. Faites-les frire directement sortis du congélateur, sans décongélation.
Questions fréquentes
Peut-on congeler les rissoles après les avoir frites ?
Vous le pouvez, mais l'enrobage devient mou. Les frire puis les congeler donne une croûte molle au lieu d'une croûte croquante. Les congeler crues et panées, puis les frire sortis du congélateur, garde la coque croustillante.
Qu'est-ce que le molho rosé et comment le faire ?
C'est une sauce rose à tremper, faite de crème et de ketchup. Mélangez environ 240 ml de crème et 60 ml de ketchup, puis salez et poivrez. Elle est douce et légèrement sucrée, ce qui convient à la croûte salée.
Le cheiro-verde est-il la même chose que la coriandre ?
Le cheiro-verde est du persil et de la ciboule hachés ensemble. Il lui arrive d'être traduit par « coriandre », mais le mélange à acheter est le persil avec la ciboule. Il apporte une note verte et fraîche au bœuf doré.
















