La fourchette traverse deux couches à la fois : une tranche rouge sombre de pâte de goyave qui accroche un peu sur les dents, puis un bloc blanc de fromage frais qui cède net. En bouche, le fromage est frais, laiteux et légèrement salé, et la goyave est dense, très sucrée et un peu granuleuse. Rien n'est cuit. Romeu e Julieta est le dessert brésilien qui associe fromage frais et goiabada, la pâte de goyave, coupés en gros morceaux et mangés ensemble. Les Brésiliens le préparent quand ils n'ont pas le temps de faire autre chose, car les deux ingrédients attendent au réfrigérateur qu'on ait envie de quelque chose de sucré après le repas.
Deux amoureux dans une même assiette
Le nom vient de Shakespeare. Romeu, c'est le fromage, et Julieta, c'est la goiabada, deux personnages faits pour aller ensemble, et la plaisanterie fonctionne parce que l'association semble improbable jusqu'à ce qu'on la goûte. Le salé et le sucré se rencontrent en une seule bouchée, et chacun fait ressortir l'autre. On ne sait pas exactement où ni quand les deux ont été associés pour la première fois.
Le fromage est en général du queijo minas, un fromage frais blanc et mou de l'État de Minas Gerais, qu'on peut encore trancher. Il a un goût de lait frais et un peu de sel, sans croûte et presque sans acidité. La goiabada, elle, est de la pulpe de goyave cuite avec de l'eau et du sucre jusqu'à ce qu'elle prenne assez pour se couper. Sa texture se situe entre la confiture et le fruit de pâte. La goyave contient naturellement sa propre pectine, qui, avec le sucre, permet à la pâte de prendre en bloc et de se conserver. La goiabada se vend en briquette bien ferme, et cette fermeté compte : elle permet de couper une tranche de la même taille que le fromage et de superposer les deux.
Dans la plupart des foyers, l'assiette reste simple : fromage et goyave coupés épais, disposés côte à côte ou l'un sur l'autre. Les cuisiniers brésiliens déclinent aussi ce duo en d'autres desserts. L'une de ces versions cuit une crème à base d'œufs et de fromage au-dessus d'une couche de pâte de goyave fondue. Une autre est un dessert froid en couches, avec une crème de fromage frais sur de la goyave cuite dans un sirop, prise à la gélatine. Les deux sont décrites plus bas. Pour découvrir d'autres recettes du pays, consultez la page sur le Brésil.
En portugais, le plat s'écrit Romeu e Julieta, « e » signifiant « et ». Ajoutez « queijo » ou « goiabada » au nom quand vous le cherchez.
Ingrédients

Les deux versions contiennent du lait. La version au four contient aussi des œufs. Vérifiez les étiquettes de la pâte de goyave et de la crème en boîte pour les autres allergènes et les mentions de traces possibles.
Matériel
- Couteau de chef bien affûté
- Planche à découper
- Plat de service et fourchettes
- Fil à couper le fromage (facultatif, pour des bords nets sur un fromage mou)
- Pour la version au four : casserole, mixeur, plat à four en verre allant au four
Choisir le fromage et la goyave
Le fromage demande le plus d'attention. Au Brésil, le queijo minas frescal est parfois fabriqué à partir de lait cru. Achetez un fromage frais industriel portant la mention pasteurisé, et jugez-le sur l'étiquette, jamais à son apparence. Les épiceries latino-américaines proposent souvent un queijo minas ou un fromage frais blanc semblable. D'autres fromages frais latins conviennent, et la ricotta salata italienne aussi, plus sèche et plus salée.
Si rien de tout cela n'est accessible, un fromage frais égoutté de type cottage ou une mozzarella ferme, toutes deux pasteurisées, tiendront en tranches. Le goût change selon le choix. Le fromage type cottage est plus doux et plus tendre, il faut donc bien l'égoutter avant de le mettre en forme. La mozzarella ferme est plus élastique et moins salée, la goyave paraîtra donc plus sucrée à côté.
La goiabada doit être en briquette solide, vendue dans les épiceries d'importation et en ligne, souvent sous la marque Goya. La confiture de goyave s'étale et glisse, elle ne tiendra donc pas en tranche à côté du fromage. La pâte de coing (marmelada, ou membrillo espagnol) a la même texture ferme et se coupe de la même façon, mais elle a un goût de coing, on obtient donc un autre dessert. Pour la version au four, le requeijão cremoso est difficile à trouver hors du Brésil, et le fromage à la crème le remplace.
L'assiette de base utilise du fromage frais non cuit. Achetez un fromage pasteurisé, fabriqué industriellement, gardez-le au réfrigérateur, utilisez du matériel propre et une planche tenue à l'écart des aliments crus, et mangez-le le jour même. Les femmes enceintes, les personnes âgées, les bébés et les jeunes enfants, ainsi que toute personne au système immunitaire affaibli, doivent renoncer à l'assiette non cuite et choisir plutôt la version au four.
Ce qui fait le succès de ce plat, c'est un fromage salé et laiteux face à une pâte très sucrée. Si votre substitut manque de goût, coupez-le un peu plus épais pour que le sel et le lait tiennent tête à la goyave.
Préparation
Tout le travail consiste à couper. Coupez d'abord le fromage et mettez-le de côté, puis coupez la goyave à la même taille, superposez les deux et servez. Rien ne chauffe : l'assiette peut être prête pendant qu'on débarrasse après le dîner.
Des morceaux inégaux déséquilibrent chaque bouchée. Trop de goyave rend le tout écœurant, trop de fromage le rend fade. Couper les deux dans le même rectangle permet de garder chaque bouchée équilibrée.
Quand ça se gâte
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| La pâte de goyave se déchire et colle au couteau | Le sucre et la pectine s'accumulent sur la lame | Mouillez le couteau ou essuyez-le avant chaque coupe |
| Le fromage s'émiette ou s'affaisse en tranchant | Le fromage est trop mou ou encore humide | Tamponnez-le, coupez d'un seul geste long, ou choisissez un fromage frais plus ferme |
| De l'eau s'accumule dans l'assiette | Un substitut type cottage n'a pas été bien égoutté | Égouttez-le bien et épongez les tranches avant de superposer |
| La goyave s'étale au lieu de tenir debout | De la confiture de goyave a été utilisée à la place d'une briquette solide | Utilisez une briquette de goiabada solide, ou de la pâte de coing pour une autre saveur |
| Chaque bouchée n'a que du sucré | Le fromage est doux, ou la tranche de goyave est plus épaisse que le fromage | Coupez la goyave plus fine, ou utilisez un fromage plus salé comme la ricotta salata |
Service, variantes et conservation
À table
Romeu e Julieta est un dessert d'après-dîner, servi sur une assiette que chacun partage et qu'on picore à la fourchette. C'est la douceur que les Brésiliens attrapent les jours chargés, car les deux ingrédients se conservent au réfrigérateur et l'assiette ne demande que quelques coupes.
Romeu e Julieta au four
Cette version utilise du requeijão cremoso ou du fromage à la crème, avec des œufs, à la place des tranches de queijo minas, et le résultat est moelleux et se mange à la cuillère. Préchauffez le four à 200 °C. Faites fondre la pâte de goyave avec l'eau dans une casserole à feu moyen, en remuant, jusqu'à obtenir un sirop rouge et épais. Versez-le dans le plat à four. Si vous préférez, sautez la cuisson et disposez simplement de fines tranches de goiabada au fond du plat. Dans le mixeur, travaillez les œufs, le requeijão ou le fromage à la crème, la crème de leite et le sucre, si vous en mettez, pendant environ 1 minute, jusqu'à obtenir une préparation lisse et pâle. Versez la crème sur la couche de goyave.

Enfournez pendant environ 25 minutes, jusqu'à ce que la crème soit prise et que le dessus soit légèrement doré. Vérifiez le centre autant que les bords. Prélevez une cuillerée au milieu : si elle est encore liquide, poursuivez la cuisson jusqu'à ce que tout soit pris. Servez tiède ou froid.

Le plat à four et le sirop de goyave fondu sont très chauds. Utilisez des maniques et laissez le sirop refroidir légèrement avant d'y verser la crème. La couche de crème contient des œufs crus : enfournez jusqu'à ce que le centre soit pris, et ne servez jamais une préparation coulante.
La coing à la place de la goyave
Préparez la même assiette avec de la pâte de coing et vous gardez la forme et le contraste salé-sucré. La saveur fruitée devient plus florale et moins tropicale. Utilisez-la quand la goiabada n'est pas disponible, et considérez-la comme une cousine du plat.
Conservation
Gardez le fromage frais et la goiabada emballés au réfrigérateur. Ne coupez et ne dressez que ce qui sera mangé, et remettez sans tarder le fromage restant au réfrigérateur.
Questions fréquentes
Puis-je utiliser de la confiture de goyave à la place de la goiabada ?
Pas pour l'assiette de base. La confiture est trop molle pour être coupée en tranche, elle ne peut donc pas reposer sur le fromage en couche assortie. Pour la version au four, la goyave est de toute façon fondue, mais une briquette solide donne tout de même la couche rouge la plus nette.
Puis-je utiliser du fromage à la crème pour l'assiette de base ?
Le fromage à la crème est trop mou et trop riche pour être tranché en rectangles fermes, et son côté acidulé s'éloigne du goût laitier net dont l'assiette a besoin. Il a sa place dans la version au four, où il est mélangé à la couche de crème. Pour l'assiette, utilisez un fromage frais ferme.
Existe-t-il une version froide ?
Oui. Un dessert en couches étale une crème de fromage frais prise à la gélatine sur de la goyave cuite dans un sirop. Il doit refroidir au réfrigérateur pendant au moins 6 heures, ou toute une nuit, avant d'être servi. Il convient mieux à une fête qu'à une assiette rapide en semaine.
La goyave doit-elle être posée sur le fromage ou à côté ?
Les deux fonctionnent. Superposer la goyave sur le fromage permet de couper chaque bouchée d'un seul tenant, c'est pourquoi on le voit si souvent. Côte à côte, chacun choisit la quantité de chaque ingrédient qu'il met dans sa bouchée.











