フォークを下ろすと、一度に二つの層を通っていきます。ひとつは濃い赤色の板状のグアバペーストで、フォークの歯にわずかに引っかかります。もうひとつは白いかたまりの生チーズで、こちらはすっと抵抗なく切れます。口に入れると、チーズはひんやりとして乳の風味がやさしく、ほんのり塩けがあります。グアバは身がぎゅっと詰まっていて、とても甘く、かすかにざらりとした舌触りです。どちらも火は通していません。ホメウ・イ・ジュリエッタ(Romeu e Julieta)は、ブラジルの生チーズとゴイアバーダ(グアバペースト)を厚切りにして、一緒に食べるデザートです。ほかに手間をかける時間がないときにも作られます。どちらも冷蔵庫で待っていてくれるので、食後に甘いものがほしくなったら、すぐに出せるんです。
一皿に並ぶ二人の恋人
この名前はシェイクスピアに由来します。ホメウはチーズ、ジュリエッタはゴイアバーダです。もともと寄り添うべき二人、という見立てですね。この組み合わせは意外に聞こえますが、食べてみると納得できるところが面白いんです。塩けと甘さが一口の中で出会い、それぞれがお互いを引き立てます。この二つをいつ、どこで初めて組み合わせたのかは、はっきりしていません。
チーズは通常、ケイジョ・ミナス(queijo minas)を使います。ミナスジェライス州の柔らかい白い生チーズで、それでも切ることができるのが特徴です。新鮮な牛乳の風味と少しの塩けがあり、皮はなく、酸味もほとんどありません。ゴイアバーダは、グアバの果肉を水と砂糖で煮詰めて、切れるくらいに固まるまで練ったものです。質感は、フルーツバターとフルーツレザーの中間くらいでしょうか。グアバにはもともとペクチンが含まれていて、砂糖と合わさることで固まり、保存もききます。ゴイアバーダは固い板状で売られていて、この固さが大事なんです。チーズと同じ大きさに切って重ねられるからです。
多くの家庭では、とてもシンプルに盛り付けます。チーズとグアバを厚めに切って、横に並べるか、上に重ねるだけです。ブラジルの料理人は、この組み合わせを別のデザートにもします。ひとつは、溶かしたグアバペーストの上に、濃厚な卵とチーズの生地を流して焼く版です。もうひとつは、グアバをシロップで煮たものの上に、生チーズのクリームをゼラチンで固めて冷やす層状のデザートです。どちらも後ほど紹介します。この国の料理をもっと知りたい方は、ブラジルのページをご覧ください。
ポルトガル語では、この料理は Romeu e Julieta と書きます。「e」は「〜と」という意味です。検索するときは、名前に「queijo」か「goiabada」を加えると見つけやすくなります。
道具
- 切れ味のよい牛刀
- まな板
- 盛り付け用の皿とフォーク
- チーズ用のワイヤーカッター(任意。柔らかいチーズの切り口がきれいになります)
- オーブン焼きの版の場合:鍋、ミキサー、耐熱ガラスの焼き皿
チーズとグアバの選び方
注意したいのはチーズのほうです。 ブラジルでは、ケイジョ・ミナス・フレスカ(queijo minas frescal)が生乳から作られることがあります。「殺菌済み」と表示された市販の生チーズを選び、見た目ではなくラベルで判断してください。ラテンアメリカ系の食料品店では、ケイジョ・ミナスか、それに近い生の白いチーズが置いてあることがよくあります。ほかのラテン系の生チーズでも作れます。少し乾いていて塩けの強いイタリアのリコッタ・サラータも使えます。
どれも手に入らない場合は、水気をしっかり切ったコテージチーズ風の生チーズや、固めのモッツァレラでも代用できます。どちらも殺菌済みのものを選んでください。チーズによって味が変わります。コテージチーズ風はまろやかで柔らかいので、形にする前にしっかり水切りをしてください。固めのモッツァレラは弾力があって塩けが少なめなので、グアバと合わせると甘さがより際立ちます。
ゴイアバーダは固い板状のものを選んでください。輸入食材店やオンラインで、ゴヤ(Goya)ブランドなどがよく売られています。グアバジャムはゆるくて広がるので、チーズの横で板のように立ってはくれません。マルメロのペースト(marmelada、またはスペイン語のmembrillo)も同じように固く、同じように切れますが、マルメロの味がするので、別のデザートになります。オーブン焼きの版では、レケイジャン・クレモーゾは日本ではなかなか手に入りません。その場合はクリームチーズで代用します。
基本の一皿は、加熱していない生チーズを使います。殺菌済みの市販品を選び、冷蔵庫で保存し、清潔な道具とまな板(生の食材とは分けたもの)を使い、その日のうちに食べ切ってください。妊娠中の方、高齢の方、乳児や幼児、免疫が弱っている方は、加熱していない基本の一皿は避けて、焼く版を選んでください。
この料理がおいしくなるのは、塩けとミルク感のあるチーズと、とても甘いペーストを組み合わせるからです。代わりに使ったチーズの味が物足りないときは、少し厚めに切ると、塩けと乳の風味がグアバに負けずに残ります。
うまくいかないときは
| 見た目 | 理由 | 対処法 |
|---|---|---|
| グアバペーストが裂けて、ナイフにくっつく | 砂糖とペクチンが刃に付着する | 切るたびに刃を濡らすか、拭いてきれいにする |
| 切っている途中で、チーズが崩れたり、へたったりする | チーズが柔らかすぎるか、まだ水気が多い | 水気を拭き取り、一回の長い動きで切るか、もっと固い生チーズを選ぶ |
| 皿に水がたまる | コテージチーズ風の代用品の水切りが足りなかった | しっかり水切りをして、重ねる前にスライスの水分を押さえる |
| グアバが広がって、立ってくれない | 固い板状ではなく、グアバジャムを使った | 固い板状のゴイアバーダを使う。別の風味が好みなら、マルメロのペーストを使う |
| 一口ごとに甘さしか感じない | チーズの味がまろやかすぎるか、グアバのほうがチーズより厚い | グアバを薄く切るか、リコッタ・サラータのように塩けの強いチーズを使う |
盛り付け、アレンジ、保存
食卓で
ホメウ・イ・ジュリエッタは食後のデザートです。大皿に盛って皆で分け、フォークで少しずつ食べます。忙しい日にブラジルの人々がよく手を伸ばす甘いものです。どちらの材料も冷蔵庫で保存がきき、数回切るだけで皿が整うからです。
オーブン焼きのホメウ・イ・ジュリエッタ
この版は、ケイジョ・ミナスのスライスの代わりに、レケイジャン・クレモーゾかクリームチーズと卵を使います。仕上がりは柔らかく、スプーンですくえる食感になります。オーブンを200 °Cに予熱します。鍋に入れたグアバペーストと水を中火にかけ、かき混ぜながら溶かし、濃い赤色のシロップにします。焼き皿に流し入れます。溶かすのが面倒なら、代わりにゴイアバーダを薄切りにして、焼き皿の底に並べてもかまいません。ミキサーに卵、レケイジャンかクリームチーズ、クレーミ・ジ・レイチ、そして必要なら砂糖を入れ、約1分、なめらかで淡い色になるまで攪拌します。グアバの層の上に、クリームを流し入れます。

約25分焼きます。クリームが固まって、表面が薄く色づくまで焼いてください。端だけでなく中央も確認してください。中央からスプーンで一すくい持ち上げて、まだ液状なら、中まで固まるまで焼き続けます。温かいうちでも、冷やしてからでもおいしくいただけます。

焼き皿と溶かしたグアバのシロップはとても熱くなっています。オーブンミトンを使い、シロップを少し冷ましてからクリームを流してください。クリームの層には生の卵が入っています。中央まで固まるまで焼き、とろっとした状態で出さないでください。
グアバの代わりにマルメロ
マルメロのペーストで同じ一皿を作れば、塩けと甘さの対比はそのままです。果物の風味は、より花のような香りになり、南国風の感じは薄れます。ゴイアバーダが手に入らないときに使い、この料理のいとこだと考えてください。
保存
ケイジョ・ミナスとゴイアバーダは、包んで冷蔵庫に入れておきます。食べる分だけ切って盛り付けてください。余ったチーズは、すぐに冷蔵庫に戻してください。
よくある質問
ゴイアバーダの代わりに、グアバジャムを使えますか?
基本の一皿には向きません。ジャムはやわらかすぎて板状に切れず、チーズの上に揃った層として乗せることができません。オーブン焼きの版では、グアバは溶かすので使えますが、固い板状のほうが赤い層がはっきり出ます。
基本の一皿に、クリームチーズを使えますか?
クリームチーズは、固い長方形に切るにはやわらかすぎて脂肪分も多く、酸味がこの一皿に必要なすっきりした乳の風味から離れてしまいます。クリームチーズは、クリームの層に混ぜるオーブン焼きの版に向いています。基本の一皿には、固めの生チーズを使ってください。
冷やして食べる版もありますか?
はい、あります。ひとつは、グアバをシロップで煮たものの上に、ゼラチンで固めた生チーズのクリームを広げる層状のデザートです。出す前に、冷蔵庫で最低6時間、または一晩冷やします。手早く作る平日の一皿より、パーティー向けです。
グアバはチーズの上に乗せるべきですか、それとも横に置くべきですか?
どちらでもかまいません。チーズの上にグアバを重ねると、一口ずつ一つのかたまりとして切りやすくなるので、よく使われます。横に並べると、一口ごとにどれだけ両方を入れるかを、それぞれが選べます。












