Le couvercle de la cocotte-minute se tait, on l'ouvre, et un nuage de vapeur emporte la tomate, le cumin et l'odeur profonde et viandée des abats de porc. Dans la marmite ouverte, on ajoute une poignée de coriandre hachée et un piment rouge. Cinq minutes d'ébullition plus tard, le ragoût est brillant, brun-rougeâtre, et il part à table bien chaud, avec un bol de farinha de manioc grillée à côté. Le sarapatel, c'est du cœur de porc, du foie et de la langue coupés en petits morceaux, échaudés, assaisonnés au vinaigre et mijotés avec de l'oignon, de l'ail, du roucou et des herbes. C'est un plat familial du Nord-Est du Brésil, riche et savoureux, avec une pointe acidulée du vinaigre et une chaleur douce du piment.
Une marmite d'abats de petite taille du Nord-Est
Le sarapatel appartient aux cuisines familiales de tout le Nord-Est brésilien, le genre de plat qu'on prépare quand il reste des abats à utiliser et des gens à nourrir. Les morceaux sont coupés petits pour que chaque cuillerée contienne un peu de chaque abat, et la sauce réduit jusqu'à bien napper. Ce qui fait la réussite du plat, c'est le nettoyage avant la cuisson : les abats ont une odeur forte, et l'échaudage, le rinçage et l'assaisonnement au vinaigre sont ce qui donne envie de reprendre une deuxième assiette.
La recette traditionnelle utilise aussi du sang de porc. Dans l'État d'Alagoas, l'ancienne méthode échaude les abats et le sang avec une feuille de laurier, coupe le tout en petits cubes et fait réduire, et à table chacun ajoute piment, citron vert et farinha de manioc. Certaines familles de là-bas mettent des olives dans la marmite, une habitude de maison plutôt qu'une règle. Beaucoup de recettes familiales d'aujourd'hui laissent le sang de côté, et la version présentée ici est sans sang, ce qui la rend pratique dans n'importe quelle cuisine.
Les origines du plat ne sont pas établies. Selon une version, il est passé du Portugal au Brésil colonial, puis jusqu'à Goa ; selon une autre, il aurait voyagé du Brésil vers le Portugal. Ce qui est sûr, c'est que le Brésil et Goa ont chacun leur marmite sous un nom apparenté. Pour d'autres plats de la même table, voyez les autres recettes du Brésil.
Le sorpotel de Goa est un proche parent, mais un plat différent. Il repose sur une pâte de piment et du vinaigre de vin de palme, utilise abats et sang, et se laisse reposer plusieurs jours pour que le vinaigre se fonde. Le sarapatel brésilien se cuisine et se mange frais, avec du roucou, de la tomate et des herbes.
Ingrédients pour 5 personnes

Aucun produit laitier n'entre dans ce ragoût. Vérifiez les étiquettes de la sauce tomate et de la farine de manioc pour tout ce que vous évitez.
Matériel
- Cocotte-minute
- Grande marmite pour l'échaudage
- Passoire
- Saladier
- Cuillère en bois
- Planche à découper et couteau bien aiguisé
- Louche
Choix et substitutions
Les abats sont la seule chose qui vaut le détour. Demandez à votre boucher du cœur, du foie et de la langue de porc nettoyés, et coupez-les chez vous en petits dés réguliers pour que chaque morceau cuise au même rythme. La fraîcheur se sent à l'odeur avant l'achat : une odeur propre et douce garantit un ragoût au goût net.
Le roucou en poudre se vend sous le nom de colorau dans les épiceries brésiliennes, et sous les noms de achiote ou de roucou en poudre dans les rayons latino-américains et en ligne. Le paprika donne une couleur proche, avec un goût de poivron plus doux et différent. Le cheiro-verde, ce n'est que du persil et de la ciboule ensemble, donc persil et ciboule suffisent. Le dedo-de-moça est un piment rouge doux à moyen ; un petit piment sec fort apporte une chaleur plus vive, donc en mettez moins. Le vinaigre de riz remplace le vinaigre de cidre et a un goût un peu plus léger. La purée de tomate non salée remplace la sauce tomate ; elle contient moins de sel, donc salez davantage à la fin.
L'assaisonnement au vinaigre et la farine de manioc servie à table sont ce qui donne au plat son goût du Nord-Est. Les herbes et le piment peuvent s'adapter à ce que votre épicerie propose ; ces deux-là doivent rester.
Préparation
Tout va vite une fois la poêle chaude, donc coupez les légumes et nettoyez les abats avant d'allumer le feu. Le seul moment sans surveillance est la cuisson sous pression et le relâchement naturel qui suit, et c'est là que vous hachez le piment.
Quand ça tourne mal
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Une odeur forte et de gibier dans la sauce | Les abats n'ont pas été échaudés, rincés et bouillis deux fois, ou le vinaigre a été sauté | La prochaine fois, faites les deux bouillons et l'assaisonnement au vinaigre en entier |
| La sauce est fluide et aqueuse | Trop d'eau versée avant la cuisson sous pression | Écrasez quelques morceaux d'abats dans la sauce et laissez frémir à découvert à feu moyen jusqu'à épaississement |
| Le ragoût est trop piquant | Des graines de piment ont été ajoutées, ou le piment était plus fort que le dedo-de-moça | Servez avec davantage de farinha ou de riz. La prochaine fois, retirez toutes les graines ou mettez moins de piment |
| Les abats sont encore fermes | La cocotte n'a pas atteint la pleine pression, ou le temps a été écourté | Refermez le couvercle, remettez en pression un peu plus longtemps, puis relâchez de nouveau naturellement |
| Le couvercle ne tourne pas | La pression est encore à l'intérieur | Laissez-le hors du feu jusqu'à ce que la pression tombe d'elle-même. Ne forcez jamais le couvercle |
Service, variantes et restes
À table
Le sarapatel arrive à table bien chaud, avec de la farinha de manioc à saupoudrer sur chaque bol. Le riz blanc est l'autre accompagnement courant quand on veut quelque chose de plus moelleux sous la sauce. À Alagoas, on sert aussi citron vert et piment, pour que chacun règle lui-même l'acidité et la chaleur.
Variantes
- Du lard dans la marmite. Faire fondre du lard dans la base ajoute du fumé et du gras, et rend le ragoût plus lourd.
- Un peu d'huile de dendê. Une cuillerée d'huile de palme apporte une couleur régionale et un goût noisetté et floral.
- Abats écrasés pour la texture. Écraser une partie des abats dans la sauce donne un ragoût épais, presque tartinable.
- Olives. Certaines familles d'Alagoas ajoutent des olives, qui apportent du sel et une note saumurée face aux abats riches.
Restes
Mangez-le le jour même. Mettez rapidement les restes au réfrigérateur dans un récipient couvert, et réchauffez-les jusqu'à ce qu'ils soient chauds jusqu'au cœur.
Questions fréquentes
Faut-il du sang de porc pour faire du sarapatel ?
Non. La recette traditionnelle utilise du sang, et beaucoup de recettes familiales d'aujourd'hui s'en passent. Le ragoût sans sang garde le goût du plat grâce au vinaigre, au roucou et aux herbes.
Peut-on le faire sans cocotte-minute ?
Oui. Suivez les mêmes étapes dans une marmite lourde avec couvercle, puis laissez mijoter doucement jusqu'à ce que les abats soient tendres, en ajoutant un filet d'eau si la marmite s'assèche. Vérifiez que le centre des morceaux atteint 75 °C pendant au moins 1 minute avant de servir.
Peut-on le laisser reposer quelques jours, comme le sorpotel de Goa ?
Non. Le plat de Goa est conçu pour reposer avec une grande quantité de vinaigre, et celui-ci ne l'est pas. Mangez le sarapatel frais et mettez rapidement les restes au réfrigérateur.
Peut-on utiliser seulement du foie, ou seulement du cœur ?
Vous le pouvez, et le ragoût change en conséquence. Le foie seul donne un ragoût plus doux et plus minéral ; le cœur seul donne une bouchée plus ferme et plus viandée. Un mélange de morceaux donne le contraste pour lequel le plat est connu.















