Cipera Manuk (Ayam Cipera) : le poulet karo en bouillon épais à la farine de maïs

Cipera manuk karo : poulet en bouillon épais à la farine de maïs, les autres ingrédients cuits dans le plat et aucune garniture ajoutée
Portions
4 personnes
Cuisine
Indonésienne

Comment préparer le cipera manuk (ayam cipera), un plat de poulet karo du nord de Sumatra, en Indonésie, mijoté dans un bouillon épicé et épaissi à la farine de maïs mûr. Suit une version publiée, avec ses quantités et son ordre propres : une pâte pilée bouillie dans l'eau, le poulet avec ciboule, céleri et fleur de kecombrang, puis les champignons, la farine de maïs et la tomate, et le lait de coco en dernier.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 10

Piler le bahan 1 en pâte

Pilage des ingrédients du bahan 1 en pâte dans un mortier
Pilez tous les ingrédients du bahan 1 ensemble. Ni poêle ni huile à ce stade.

Pilez ensemble les piments rouges, les piments oiseau, l'ail, les échalotes, le gingembre, le galanga, le curcuma en poudre, les parties blanches de la citronnelle, le sel et le sucre jusqu'à obtenir une pâte. Ne la faites pas revenir.

STEP 22 / 10

Porter l'eau à ébullition

750 ml d'eau qui commence à bouillir dans une casserole, sans pâte ni poulet encore ajoutés
À ce stade, il n'y a que de l'eau dans la casserole

Portez les 750 ml d'eau à ébullition dans la casserole. À ce moment-là, la casserole ne contient que de l'eau.

STEP 33 / 10

Ajouter la pâte et cuire jusqu'à ce qu'elle libère ses parfums

Ajout de la pâte de bahan 1 à l'eau bouillante, cuite sans huile jusqu'à ce qu'elle libère ses parfums
La pâte est bouillie dans l'eau, pas revenue à la poêle

Ajoutez la pâte pilée à l'eau bouillante et laissez cuire jusqu'à ce qu'elle libère ses parfums. N'utilisez pas d'huile.

STEP 44 / 10

Ajouter le poulet et le bahan 3

Ajout du poulet avec la ciboule, le céleri et la fleur de kecombrang du bahan 3 dans la casserole
Le poulet et les trois ingrédients du bahan 3 entrent ensemble

Ajoutez les morceaux de poulet dans la casserole avec la ciboule émincée, le céleri émincé et la fleur de kecombrang.

STEP 55 / 10

Couvrir et cuire jusqu'à ce que le poulet commence à s'attendrir

La casserole couverte, en cuisson jusqu'à ce que le poulet commence à s'attendrir
Gardez le couvercle jusqu'à ce que le poulet commence tout juste à s'attendrir

Mettez le couvercle et laissez cuire jusqu'à ce que le poulet commence à s'attendrir.

STEP 66 / 10

Ajouter les champignons, la farine de maïs, le poivre et la tomate

Ajout des champignons, de la farine de maïs, du poivre et de la tomate du reste du bahan 2, sans eau ni poulet supplémentaires
Seul le reste du bahan 2 entre maintenant ; le lait de coco attend

Ajoutez les champignons de paille, la farine de maïs mûr, le poivre moulu et les morceaux de tomate. N'ajoutez ni eau ni poulet, et laissez le lait de coco de côté pour l'instant.

STEP 77 / 10

Remuer jusqu'à ce que le bouillon épaississe et que tout soit cuit

On remue jusqu'à ce que le bouillon commence à épaissir et que les ingrédients soient cuits, avant l'ajout du lait de coco
Le bouillon épaissit avant que le lait de coco n'entre

Remuez et laissez cuire jusqu'à ce que le bouillon commence à épaissir et que tout soit cuit à cœur.

STEP 88 / 10

Ajouter le lait de coco

Le lait de coco versé en dernier dans la casserole épaissie
Le lait de coco est le dernier ingrédient à entrer

Versez les 250 ml de lait de coco.

STEP 99 / 10

Remuer et cuire un court instant

Cuisson brève de la casserole après avoir incorporé le lait de coco
Une courte cuisson finale après le lait de coco

Remuez et laissez cuire un court instant.

STEP 1010 / 10

Servir chaud

Le ragoût chaud versé à la louche dans un bol, sans garniture ajoutée qui ne fasse partie de la recette
Servez directement depuis la casserole, sans garniture supplémentaire

Retirez la casserole du feu et servez chaud.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Piments rouges (cabe merah) 5 Bahan 1 : pilés dans la pâte
Piments oiseau (cabe rawit) 5 Bahan 1 : pilés dans la pâte
Ail (bawang putih) 3 gousses Bahan 1 : pilé dans la pâte
Échalotes (bawang merah) 4 Bahan 1 : pilées dans la pâte
Gingembre (jahe) 3 cm Bahan 1 : pilé dans la pâte
Galanga (lengkuas) 5 cm Bahan 1 : pilé dans la pâte
Curcuma en poudre (kunyit bubuk) 1/2 c. à café Bahan 1 : pilé dans la pâte
Citronnelle, partie blanche seulement (serai) 2 tiges Bahan 1 : pilée dans la pâte
Sel (garam) 1 c. à café Bahan 1 : pilé dans la pâte
Sucre (gula) 1 c. à soupe Bahan 1 : pilé dans la pâte
Eau (air) 750 ml Bahan 2 : portée à ébullition en premier
Jeune poulet kampung, coupé en morceaux (ayam kampung muda) 1/2 volaille Bahan 2 : ajouté avec le bahan 3
Champignons de paille (jamur merang) 75 g Bahan 2 : ajoutés une fois que le poulet commence à s'attendrir
Farine de maïs mûr (tepung jagung dari jagung asli, jagung tua di drymeal) 1 1/2 c. à soupe Bahan 2 : épaissit le bouillon
Poivre moulu (merica bubuk) 1/2 c. à café Bahan 2 : ajouté avec les champignons
Tomate, coupée en 8 morceaux (tomat) 1 Bahan 2 : ajoutée avec les champignons
Lait de coco mi-épais (santan sedang kentalnya) 250 ml Bahan 2 : ajouté en dernier
Ciboule, émincée (daun bawang) 1 tige Bahan 3 : ajoutée avec le poulet
Céleri, émincé (seledri) 1 branche Bahan 3 : ajouté avec le poulet
Fleur de kecombrang (bunga kecombrang) 1 Bahan 3 : ajoutée avec le poulet
0 / 0

Une eau monte à ébullition dans la casserole, et une pâte fraîchement pilée — piments rouges, piments oiseau, échalotes, ail, gingembre, galanga, curcuma et citronnelle — y tombe directement. Elle bouillonne jusqu'à libérer ses parfums, sans huile et sans passage à la poêle. Viennent ensuite les morceaux de jeune poulet, la ciboule et le céleri émincés, et une fleur de kecombrang entière. Plus tard, les champignons, la tomate et une cuillère de farine de maïs mûr épaississent le bouillon, et le lait de coco n'entre qu'à la toute fin. Voilà le cipera manuk, aussi appelé ayam cipera, un plat de poulet du pays karo, dans le nord de Sumatra. Pour 4 personnes, environ 15 minutes de préparation et 30 minutes de cuisson.

À propos du cipera manuk

L'ayam cipera est un plat batak : du poulet kampung dans un bouillon épais à la farine de maïs. On le mange généralement avec du riz bien chaud. Il apparaît aussi lors des cérémonies coutumières et comme plat de fête en famille. Pour découvrir d'autres plats du pays, voir la page consacrée à l'Indonésie.

Le nom peut dérouter. « Cipera » tout seul peut désigner la farine de maïs elle-même, ou un autre plat construit sur le maïs jeune. Avec manuk, on précise qu'il s'agit de la version au poulet.

D'autres plats nommés cipera

Plusieurs plats portent ce nom. Chacun est une recette différente.

Version Ce que c'est En quoi cela diffère de cette recette
Recette familiale karo Une version maison d'une famille karo Quantités et ingrédients différents, dont l'asam patikala/gonje ; la farine est du maïs mûr torréfié, pilé finement
Cipera Dawan Jaung Nguda Une version à part Maïs jeune et champignons, sans poulet ni farine de maïs
Ayam cipera Une description large d'un plat batak Mentionne l'andaliman
Terites Une soupe karo Préparée avec du contenu d'estomac de bovin partiellement digéré, des légumes et des herbes

L'arsik, autre plat du nord de Sumatra, est un plat de poisson. Il partage une table régionale avec le cipera, mais ce sont deux plats différents.

Ingrédients

Tous les ingrédients des bahan 1 à 3, le curcuma et le poivre apparaissant en poudres neutres, sans aucune étiquette de marque
Le bahan 1 est pilé en pâte. Les bahan 2 et bahan 3 entrent dans la casserole par étapes.

Les ingrédients se répartissent en trois groupes. Le bahan 1 est pilé en pâte. Le bahan 2 rassemble l'eau, le poulet, les champignons, la farine de maïs, le poivre, la tomate et le lait de coco. Le bahan 3 rassemble les aromates qui entrent avec le poulet.

Matériel

  • Un mortier et un pilon, ou un autre outil pour piler la pâte
  • Une casserole avec un couvercle
  • Une cuillère pour remuer

Choisir les ingrédients du cipera manuk

Les ingrédients arrivent en trois groupes, bahan 1, 2 et 3, et entrent dans la casserole dans cet ordre. Le sel et le sucre sont indiqués comme 1 c. à café et 1 c. à soupe.

La farine de maïs n'est pas de la fécule de maïs. La recette demande de la tepung jagung dari jagung asli (jagung tua di drymeal), c'est-à-dire de la farine de maïs véritable, tirée de maïs mûr transformé en « drymeal ». La fécule de maïs et le Maizena sont d'autres produits et ne donneront pas le même bouillon. Achetez le drymeal déjà prêt. Torréfier et piler son propre maïs appartient à la version familiale karo.

Le poulet, c'est la moitié d'un jeune poulet kampung, coupé en morceaux. La fleur de kecombrang entre entière. Gardez-la dans la casserole plutôt que de la remplacer par de l'asam cekala, l'ingrédient acide utilisé dans d'autres versions du cipera. Le jamur merang, c'est le champignon de paille (Volvariella volvacea). Pour les épices, la recette indique du curcuma en poudre Desaku et du poivre en poudre Ladaku. Au moment d'acheter, demandez la farine de maïs mûr, la fleur de kecombrang et les champignons de paille sous ces noms.

Préparation

L'ordre compte plus que les minutes

Chaque ingrédient entre dans la casserole une seule fois. L'eau et le poulet sont déjà dans la casserole avant que n'arrivent les champignons, la farine, le poivre et la tomate. Le lait de coco, lui, entre toujours en dernier.

Repères de cuisson et erreurs courantes

La plupart des erreurs, avec le cipera manuk, viennent d'étapes ajoutées que la recette ne prévoit pas : faire revenir la pâte, glisser un ingrédient acide de plus. Dans la casserole, fiez-vous aux repères. D'abord la pâte libère ses parfums, puis le poulet commence à s'attendrir. Ensuite le bouillon épaissit et tout cuit à cœur. Une fois le lait de coco ajouté, il ne faut plus qu'une courte cuisson finale.

Vérification Ce qu'il faut surveiller
Pâte Bouillie dans l'eau jusqu'à ce qu'elle libère ses parfums ; pas d'huile, pas de passage à la poêle
Eau et poulet Chacun entre une fois : l'eau au début, le poulet avec le bahan 3
Bahan 3 Ciboule, céleri et fleur de kecombrang entrent avec le poulet
Reste du bahan 2 Uniquement les champignons, la farine de maïs, le poivre et la tomate
Épaisseur Remuer jusqu'à ce que le bouillon commence à épaissir et que tout soit cuit à cœur
Lait de coco Toujours en dernier, puis une simple cuisson brève
Ajouts Pas d'asam cekala, d'andaliman, de fécule de maïs, d'huile, de filet ni de garniture

Questions fréquentes

Faut-il faire revenir la pâte avant de la laisser mijoter ?

Non. Portez l'eau à ébullition, ajoutez la pâte pilée et laissez cuire jusqu'à ce qu'elle libère ses parfums. Aucune huile n'est utilisée.

Peut-on remplacer la farine de maïs par de la fécule de maïs ?

Non. Utilisez la farine de maïs mûr (« jagung tua di drymeal »). La fécule de maïs et le Maizena sont d'autres produits.

Faut-il ajouter de l'asam cekala ou de l'andaliman ?

Ni l'un ni l'autre ne figure dans cette liste d'ingrédients. L'andaliman apparaît dans des descriptions plus larges de l'ayam cipera, et un ingrédient acide apparaît dans une version familiale karo.

Combien de temps faut-il ?

Environ 15 minutes de préparation et 30 minutes de cuisson. Surveillez les repères de la préparation : la pâte libère ses parfums, le poulet commence à s'attendrir, le bouillon épaissit et tout cuit à cœur, puis une courte cuisson finale suit l'ajout du lait de coco.

Avec quoi le servir ?

Servez-le chaud, avec du riz bien chaud, comme on le mange habituellement.

Sources

  • Rasa Sayange, « Cipera Manuk », recette attribuée à Rudy Choirudin ; le pied de page du site identifie PT Motasa Indonesia. La recette adoptée : la description du plat comme plat de poulet karo du nord de Sumatra épaissi à la farine de maïs ; les ingrédients et quantités des bahan 1 à 3 ; l'ordre de la préparation ; le rendement indiqué et les temps de préparation et de cuisson ; ainsi que les noms de marque Desaku et Ladaku. https://rasasayange.co.id/read/resep/20170911/cipera-manuk.html
  • Indonesia Travel, « Ayam Cipera ». Décrit l'ayam cipera comme un plat batak de poulet kampung dans un bouillon épais à la farine de maïs, qui peut apparaître lors de cérémonies coutumières ou comme plat de fête en famille et se mange généralement avec du riz bien chaud ; mentionne aussi l'andaliman. Utilisé uniquement pour ce résumé culturel, pas pour la recette. https://www.indonesia.travel/gb/en/travel-ideas/gastronomy/cipera
  • Cookpad, « Resep Cipera Ayam (Gulai Ayam Khas Tanah Karo) » de Deasy Chichi Tarigan. Une autre recette maison, avec les souvenirs karo de la contributrice et une description de la farine de cipera comme du maïs mûr torréfié et pilé finement. Utilisé seulement à titre de comparaison. https://cookpad.com/id/resep/3569156
  • Budaya Indonesia, « Cipera Dawan Jaung Nguda ». Une fiche contributive décrivant une version au maïs jeune et aux champignons, sans poulet ni farine de maïs. Utilisée seulement à titre de comparaison. https://budaya-indonesia.org/Cipera-Dawan-Jaung-Nguda
  • FAO AGRIS, « Gastronomic ethnobiology of "terites"—a traditional Batak Karo medicinal food: A ruminant's stomach content as a human food resource » (notice bibliographique d'un article du Journal of Ethnic Foods). Le résumé décrit le terites comme une soupe karo à base de contenu d'estomac de bovin partiellement digéré. Utilisé seulement pour le distinguer du cipera. https://agris.fao.org/search/en/providers/122535/records/65df000063b8185d9caa3b0e
  • Dépôt de l'IPB University, Melie (1990), « Tempe Jamur Merang: Karaketeristik Fisikokimia, Mikrobiologi dan Organoleptik ». Le résumé relie le jamur merang à Volvariella volvacea et au champignon de paille. Utilisé uniquement pour la dénomination. https://repository.ipb.ac.id/handle/123456789/29952
  • 日本ふくろ茸ファーム (Japan Fukurotake Farm), « ふくろ茸って? ». Donne le nom scientifique Volvariella volvacea et le nom anglais Straw Mushroom. Utilisé uniquement pour la dénomination. https://www.fukurotake.jp/ふくろ茸って?/