Cơm Gà Quảng Nam : le riz au poulet de Tam Kỳ, poulet aux herbes, oignons marinés, sauce au poisson et salade de concombre

Riz au poulet de style Tam Kỳ servi dans des plats séparés : riz jaune fait de deux riz, poulet effiloché mêlé aux herbes, oignons marinés, sauce au poisson et salade de concombre
Cuisine
Vietnamienne

Comment préparer un riz au poulet de Tam Kỳ, dans le Quảng Nam : un poulet entier poché, vérifié au thermomètre, refroidi dans l'eau glacée puis effiloché ; deux riz cuits dans le bouillon d'os réduit avec du curcuma ; et le poulet aux herbes, les oignons marinés, une sauce au poisson et une salade de concombre, chacun préparé à part. La recette garde ses propres unités et ses temps, sans compléter aucune quantité non confirmée.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 9

Faire tremper le riz et mariner l'oignon

Deux sortes de riz qui trempent ensemble dans l'eau froide
Les deux riz trempent dans l'eau froide pendant 2 heures

Mettez 2 tasses de riz ordinaire et 0,5 tasse de riz gluant dans un bol, couvrez d'eau froide et laissez tremper 2 heures. Émincez finement 0,5 oignon. Cet oignon est réservé à la marinade. Mélangez les rondelles avec 2 c. à soupe de sucre et 2 c. à soupe de vinaigre de riz dans un petit bol et laissez reposer au moins 30 minutes. Le riz est prêt quand il a trempé les 2 heures complètes, et l'oignon quand il a séjourné au moins 30 minutes dans le sucre et le vinaigre.

STEP 22 / 9

Pocher le poulet

Poulet entier couvert d'eau froide, pochage poitrine vers le haut à feu doux
Un frémissement doux, avec le poulet bien immergé

Mettez le poulet entier dans une marmite, poitrine vers le haut, et ajoutez de l'eau froide à hauteur. Utilisez de l'eau pure, sans aromates, sel ni curcuma. Portez à ébullition à feu moyen, puis baissez à feu doux dès que ça bout et laissez frémir 5 minutes. Retournez le poulet pour que la poitrine soit vers le bas, maintenez-le sous l'eau et laissez frémir à feu doux 5 minutes de plus. Coupez le feu, mettez le couvercle et laissez le poulet dans l'eau chaude 20 minutes.

STEP 33 / 9

Vérifier, refroidir et sécher le poulet

Insertion d'un thermomètre de cuisine dans le poulet entier pour le vérifier
Vérifiez la température avant de refroidir

Piquez un thermomètre de cuisine propre dans le poulet et vérifiez qu'il atteint 74 °C. Sinon, poursuivez la cuisson et vérifiez de nouveau. Une fois les 74 °C atteints, sortez-le et mettez-le dans un saladier d'eau glacée, en gardant la marmite de liquide de pochage pour le bouillon. Retirez le poulet de l'eau glacée, laissez-le égoutter et tapotez l'extérieur pour le sécher.

STEP 44 / 9

Séparer la chair des os et réduire le bouillon

Bouillon qui frémit doucement, les os remis dans la marmite
Laissez frémir jusqu'à ce que le bouillon soit réduit de moitié

Séparez la chair des os sur une planche propre avec des ustensiles propres, en gardant la chair et les os à part. Remettez les os dans la marmite de liquide de pochage et laissez frémir jusqu'à ce que le bouillon soit réduit de moitié. Surveillez le niveau et arrêtez quand il est à la moitié. N'ajoutez ni sel ni aromates.

STEP 55 / 9

Cuire le riz dans le bouillon

Mélange de deux riz tendre et jaune dans le cuiseur à riz
Le riz cuit, teinté de jaune par le curcuma

Égouttez le riz trempé et mettez-le dans le cuiseur à riz. Ajoutez 1 c. à café de sel, 0,5 c. à café de poivre, 1 c. à café de curcuma et 2 c. à soupe d'huile de canola, sans faire revenir le riz au préalable. Versez le bouillon réduit à la louche jusqu'à ce qu'il couvre le riz. Fermez le couvercle et lancez la cuisson, sur le réglage SOFT si votre cuiseur en a un. Quand le cuiseur a terminé, le riz doit être tendre et teinté de jaune par le curcuma.

STEP 66 / 9

Effilocher et assaisonner le poulet

Mélange de poulet effiloché avec sel, citron vert, poivre et deux sortes d'herbes
Le poulet ne reçoit que ses propres assaisonnements et deux herbes

Effilochez la chair cuite en morceaux de la taille d'une bouchée. Dans un bol, mélangez le poulet effiloché avec 2 c. à café de sel marin, le jus d'1 citron vert, 1 c. à café de poivre moulu, et de la coriandre vietnamienne et de la coriandre ordinaire finement hachées, selon le goût. N'incorporez ni les oignons marinés, ni la sauce, ni le concombre. Le poulet est prêt quand les filaments sont uniformément enrobés d'assaisonnement et d'herbes.

STEP 77 / 9

Mélanger la sauce et émincer le concombre

Mélange de sauce de poisson, sucre, jus de citron vert et ail haché
Il suffit de mélanger, sans cuisson

Dans un petit bol, mélangez 4 c. à soupe de sauce de poisson, 3 c. à soupe de sucre, le jus de 0,5 citron vert et 4 gousses d'ail finement hachées. Ne faites pas chauffer et n'ajoutez rien d'autre. Émincez finement 1 concombre anglais. La sauce est prête quand tout est mélangé, et le concombre quand il est en fines rondelles.

STEP 88 / 9

Assaisonner la salade de concombre

Concombre finement émincé et coriandre ordinaire mélangés à leur propre vinaigrette
Laissez reposer 30 minutes avant de servir

Dans un petit bol allant au micro-ondes, mélangez 8 c. à café de sucre, 6 c. à café de vinaigre de riz, 4 c. à café d'eau et 0,25 c. à café de sel. Passez la vinaigrette seule 15 secondes au micro-ondes pour dissoudre le sucre, et ne mettez ni le concombre ni les herbes au micro-ondes. Mettez le concombre émincé et 0,25 tasse de coriandre ordinaire hachée dans un bol, versez la vinaigrette et mélangez. Laissez reposer 30 minutes avant de servir.

STEP 99 / 9

Servir chaque élément à part

Riz, poulet aux herbes, oignons marinés, sauce au poisson et salade de concombre dans des plats séparés
Cinq éléments finis, chacun dans son plat

Disposez le riz, le poulet aux herbes, la salade de concombre, les oignons marinés et la sauce au poisson, chacun dans son propre plat.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Poulet entier fermier 1, environ 3 à 4 livres Poulet : poché entier. La chair devient le poulet aux herbes et les os donnent le bouillon
Eau froide Assez pour couvrir le poulet Poulet : liquide de pochage, réduit ensuite en bouillon. De l'eau pure, rien d'autre
Chair de poulet cuite, effilochée Toute la chair du poulet ci-dessus Poulet aux herbes : la base du poulet aux herbes
Sel marin 2 c. à café Poulet aux herbes : assaisonnement du poulet
Citron vert Jus d'1 citron vert Poulet aux herbes : l'acidité du poulet. À tenir à part du demi-citron vert de la sauce
Poivre moulu 1 c. à café Poulet aux herbes : assaisonnement du poulet
Coriandre vietnamienne (rau răm), finement hachée Selon le goût Poulet aux herbes : herbe pour le poulet
Coriandre ordinaire, finement hachée Selon le goût Poulet aux herbes : herbe pour le poulet. À tenir à part de la 0,25 tasse de la salade de concombre
Riz ordinaire 2 tasses Riz : le riz principal
Riz gluant 0,5 tasse Riz : cuit avec le riz ordinaire
Eau froide Assez pour couvrir le riz Riz : pour le trempage des deux riz
Sel 1 c. à café Riz : assaisonnement du riz
Poivre 0,5 c. à café Riz : assaisonnement du riz
Curcuma 1 c. à café Riz : couleur et saveur, pour le riz uniquement
Huile de canola 2 c. à soupe Riz : huile pour le riz
Bouillon de poulet réduit Assez pour couvrir le riz Riz : liquide de cuisson, venu de la marmite du poulet
Oignon 0,5 oignon Oignons marinés : émincé finement et mariné
Sucre 2 c. à soupe Oignons marinés : le sucré de la marinade
Vinaigre de riz 2 c. à soupe Oignons marinés : l'acidité de la marinade
Sauce de poisson 4 c. à soupe Sauce au poisson : la base salée de la sauce
Sucre 3 c. à soupe Sauce au poisson : le sucré de la sauce
Citron vert Jus de 0,5 citron vert Sauce au poisson : l'acidité de la sauce
Ail finement haché 4 gousses Sauce au poisson : l'arôme de la sauce
Concombre anglais 1 Salade de concombre : émincé finement
Coriandre ordinaire, hachée 0,25 tasse Salade de concombre : herbe pour la salade
Sucre 8 c. à café Salade de concombre : vinaigrette
Vinaigre de riz 6 c. à café Salade de concombre : vinaigrette
Eau 4 c. à café Salade de concombre : vinaigrette
Sel 0,25 c. à café Salade de concombre : vinaigrette
0 / 0

Un poulet entier mijote doucement dans une marmite, et ses os retournent dans la même marmite pour donner le bouillon dans lequel cuit le riz. Quand tout arrive sur la table, vous avez un riz jaune de curcuma, un poulet effiloché mêlé au citron vert et aux herbes, et trois petits accompagnements à côté, chacun acide, sucré ou salé à sa façon. C'est le riz au poulet de Tam Kỳ, aussi appelé Cơm gà Quảng Nam, de la province de Quảng Nam, au centre du Vietnam. Un repas de contrastes : un riz tendre et savoureux, un poulet vif et herbacé, face à une sauce au poisson bien relevée, une salade de concombre sucrée et des oignons marinés. Pour d'autres plats du même pays, voir la page pays Vietnam.

Le riz au poulet de Tam Kỳ, dans le Quảng Nam

Le riz au poulet de Tam Kỳ compte parmi les plats à goûter absolument dans le Quảng Nam. Un seul poulet remplit deux offices. La chair est refroidie et effilochée pour le poulet aux herbes, et les os retournent dans le liquide de pochage, qu'on fait réduire pour obtenir le bouillon du riz. Le riz lui-même est un mélange de riz ordinaire et de riz gluant, mis à tremper ensemble dans l'eau froide et cuit dans le cuiseur à riz avec du curcuma, du sel, du poivre et de l'huile.

Tout le reste se prépare à part et reste séparé jusqu'à la table. Le poulet reçoit du sel marin, du citron vert, du poivre et deux herbes. La sauce de poisson, le sucre, le citron vert et l'ail forment une sauce à part, le concombre a sa propre vinaigrette sucrée au vinaigre de riz, et de fines rondelles d'oignon macèrent dans le sucre et le vinaigre de riz. Chaque élément porte son propre assaisonnement, et c'est pour cela que rien ne se mélange.

Certains cuisiniers de Tam Kỳ font revenir le riz dans la graisse de poulet avec des aromates avant d'ajouter le bouillon. Cette version saute cette étape et met directement l'huile de canola et le bouillon dans le cuiseur à riz.

Ingrédients

Les ingrédients se répartissent en cinq groupes : le poulet (avec le poulet aux herbes qu'on en tire), le riz, les oignons marinés, la sauce au poisson et la salade de concombre. Plusieurs ingrédients apparaissent dans plus d'un groupe, comme le sucre, le sel, le citron vert, le vinaigre de riz et la coriandre ordinaire. Mesurez-les séparément pour chaque groupe.

Poulet entier cru dans son plat, avec citron vert, sel marin, poivre et deux sortes d'herbes pour le poulet aux herbes, disposés dans des bols séparés
Le poulet entier reste à l'écart des herbes prêtes à l'emploi
Riz ordinaire, riz gluant, sel, poivre, curcuma et huile de canola dans des bols séparés pour le riz
Le groupe du riz : deux riz, les assaisonnements, le curcuma et l'huile
Un demi-oignon avec des bols séparés de sucre et de vinaigre de riz pour la marinade
Rien que l'oignon, le sucre et le vinaigre de riz
Sauce de poisson, sucre, un demi-citron vert et gousses d'ail disposés séparément pour la sauce
Sauce de poisson, sucre, un demi-citron vert et quatre gousses d'ail
Concombre anglais, coriandre ordinaire, sucre, vinaigre de riz, eau et sel disposés séparément pour la salade
La salade de concombre a sa propre coriandre et sa propre vinaigrette

Matériel

  • Une grande marmite avec couvercle, assez grande pour couvrir un poulet entier d'eau
  • Un thermomètre de cuisine
  • Un grand saladier pour l'eau glacée
  • Une grille et du papier absorbant pour égoutter et sécher le poulet
  • Une planche à découper et un couteau propres, réservés aux aliments cuits
  • Un cuiseur à riz (avec un réglage SOFT s'il en a un)
  • Un petit bol allant au micro-ondes et un micro-ondes
  • Des bols séparés pour le trempage du riz, la marinade des oignons, le mélange du poulet aux herbes, la sauce et la salade de concombre

Choisir les ingrédients du riz au poulet de Tam Kỳ

La coriandre vietnamienne et la coriandre ordinaire sont deux herbes différentes. La coriandre vietnamienne se vend sous le nom de rau răm, et la coriandre ordinaire est celle qu'on trouve aussi sous le nom de cilantro. Le poulet aux herbes utilise les deux, ajoutées selon le goût. La salade de concombre n'utilise que de la coriandre ordinaire, et sa 0,25 tasse vient en plus de ce qui va dans le poulet.

Commencez par un poulet entier fermier d'environ 3 à 4 livres. Pour le riz, il vous faut du riz ordinaire et du riz gluant ensemble. Ce mélange fait partie de ce qui donne au plat sa texture.

Sauce de poisson et étiquettes

La sauce de poisson est faite de poisson. Les ingrédients et l'étiquetage varient selon les produits : lisez l'étiquette de la bouteille que vous achetez pour ce qui est des allergènes.

Préparation

Vérifiez la température, pas l'horloge

Le minutage du pochage (5 minutes, 5 minutes, puis 20 minutes à couvert hors du feu) ne prouve pas à lui seul que le poulet est cuit. Avant de mettre le poulet dans l'eau glacée, vérifiez-le avec un thermomètre de cuisine. Il doit atteindre 74 °C, le minimum sûr pour la volaille. Sinon, poursuivez la cuisson et vérifiez de nouveau. Il n'y a pas de temps supplémentaire fixe.

Commencez par le trempage du riz et la marinade des oignons, car tous deux ont besoin de repos pendant que le poulet cuit. Chaque durée ci-dessous appartient à sa propre étape : ne les additionnez pas.

Dépannage du riz au poulet de Tam Kỳ

L'essentiel des jugements à faire concerne le poulet et le bouillon : c'est là qu'il faut regarder de plus près.

Situation Que faire
Le thermomètre affiche moins de 74 °C après les 20 minutes de repos Ne mettez pas le poulet dans l'eau glacée. Poursuivez la cuisson, puis vérifiez de nouveau. Il n'y a pas de temps supplémentaire fixe : fiez-vous au thermomètre
L'eau continue de bouillir fort après la première ébullition Baissez à feu doux. Les étapes de pochage doivent être un frémissement doux
Vous ne savez pas quand le bouillon est « réduit de moitié » Comparez le niveau à celui du départ et arrêtez quand il est à la moitié
Votre cuiseur à riz n'a pas de réglage SOFT Utilisez le réglage de cuisson normal de votre cuiseur et vérifiez le riz quand il a terminé
Le sucre est encore visible dans la vinaigrette du concombre Remuez la vinaigrette jusqu'à ce que le sucre soit dissous. Ne chauffez que la vinaigrette, jamais le concombre
La tentation de tout mélanger Gardez le poulet aux herbes, la sauce, la salade de concombre et les oignons marinés séparés. Chacun a son propre assaisonnement

Questions fréquentes

Est-ce la même chose que le riz au poulet de Hội An ?

Non. Le riz au poulet de style Hội An est une version distincte. Celui-ci est le riz au poulet de Tam Kỳ.

Les oignons marinés doivent-ils aller dans le poulet ?

Non, ils ne font pas partie du mélange de poulet. Servez-les à part, en accompagnement, à côté de la sauce et de la salade de concombre.

Le poulet est-il sûr après 5 + 5 + 20 minutes ?

Le minutage seul ne vous le dira pas. Avant de mettre le poulet dans l'eau glacée, vérifiez au thermomètre de cuisine qu'il a atteint 74 °C. Sinon, poursuivez la cuisson et vérifiez de nouveau.

Sources

  • Nga Nguyen, « Tam Ky Chicken Rice », Nga's Cuisine, 4 juillet 2016. La recette suivie dans cet article : le poulet entier, les deux riz cuits dans le bouillon réduit, le poulet aux herbes, les oignons marinés, la sauce au poisson et la salade de concombre, avec leurs quantités et leurs étapes. https://ngascuisine.com/2016/07/04/tam-ky-chicken-rice/
  • Viet Nam National Authority of Tourism, « 4 must-try dishes from Quang Nam », site officiel du tourisme vietnamien. Contexte régional uniquement : le riz au poulet de Tam Kỳ présenté comme une spécialité locale dans un guide de visite du Quảng Nam. https://vietnam.travel/node/1437
  • FoodSafety.gov, « Safe Minimum Internal Temperatures ». La température interne minimale sûre pour la volaille, 74 °C, utilisée pour le contrôle au thermomètre avant le bain glacé. https://www.foodsafety.gov/food-safety-charts/safe-minimum-internal-temperatures