तियानशुई नूडल: मीठे मसालेदार सोया में चेंगदू के मोटे नूडल

पेंसिल जितने मोटे नूडल का कटोरा, जिस पर गहरी लाल-भूरी मीठी चटनी और चिली तेल की धारियाँ हैं, ऊपर से पिसी सिचुआन मिर्च और भुना सोयाबीन पाउडर, चेंगदू शैली में
कितने लोगों के लिए
2 छोटे कटोरे
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
चीनी (सिचुआन)

तियानशुई नूडल, चेंगदू का पहले मीठा और फिर तीखा लगने वाला सूखा नूडल स्नैक। इस लेख में सीखें कि पेंसिल जितने मोटे नूडल कैसे खींचें, मसालेदार मीठा सोया कैसे पकाएँ और हर कटोरे की चटनी कैसे बनाएँ।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 8

मीठा मसालेदार सोया पकाएँ

सोया सॉस, ब्राउन शुगर, पानी और साबुत मसालों वाला छोटा सॉसपैन धीमी आँच पर हल्का उबलता हुआ
सतह पर बस छोटे, आलसी बुलबुले; मसाले सोया को महकाते हैं और चीनी जलती नहीं

लाइट सोया सॉस, ब्राउन शुगर, पानी, सौंफ़, अदरक, स्टार एनीज़, लौंग, काली इलायची, तेज़ पत्ते और दालचीनी को एक छोटे सॉसपैन में डालें। इसे सबसे धीमी आँच पर रखें और इतना उबलने दें कि बस हल्के बुलबुले उठें। बीच-बीच में हिलाते रहें, क्योंकि तेज़ उबाल से चीनी जल जाती है। तब तक चलाएँ जब तक चीनी पूरी तरह घुल न जाए और तरल थोड़ा गाढ़ा न हो जाए। इसे बारीक छलनी से छानें, मसाले फेंक दें और कमरे के तापमान तक ठंडा होने दें। यह तैयार है जब यह चम्मच के पीछे पतली, चमकती, लाल-भूरी परत की तरह चिपक जाए।

STEP22 / 8

कड़ा आटा गूँथें और आराम दें

तख़्ते पर हल्के आटे में एक सख़्त गोले को गूँथते हाथ, पास में प्लास्टिक रैप रखा हुआ
आटा हथेली की एड़ी के नीचे दबाव महसूस कराए; आराम से पहले यही कसाव चाहिए

मैदा और नमक एक कटोरे में मिलाएँ। पानी थोड़ा-थोड़ा डालकर मिलाते जाएँ, जब तक आटा एक सख़्त गोला न बन जाए। पहले कम मात्रा लें और बाकी तभी डालें जब सूखा आटा बचा रहे। निकालकर चिकना होने तक गूँथें। लपेटें और 30 मिनट आराम दें। आटा सही है जब वह चिकना, घना हो और छूने पर मुश्किल से चिपचिपा लगे।

STEP33 / 8

बेलें और पट्टियाँ काटें

आटे वाले तख़्ते पर बेलन के साथ बेली गई चादर को पट्टियों में काटा जा रहा है
चादर समान हो तो पट्टियाँ समान होती हैं, और समान पट्टियाँ एक साथ पकती हैं

तख़्ते पर आटा छिड़कें और आराम किए आटे को लंबी चादर में बेलें, लगभग 3 मिमी मोटी। सतह पर आटा छिड़कें। चाकू से 13 मिमी चौड़ी पट्टियाँ काटें। पट्टियों को थोड़ा अलग खींचें ताकि वे आपस में न चिपकें। पट्टियाँ साफ़ अलग होनी चाहिए, और हर एक के किनारे तीखे और चौकोर हों।

STEP44 / 8

हर पट्टी को पेंसिल जितना पतला खींचें

दो हाथ एक कटी पट्टी को पेंसिल जितना पतला खींच रहे हैं, बाकी पट्टियाँ आटे वाले तख़्ते पर अलग-अलग रखी हैं
स्थिर, बराबर खिंचाव से खींचें; बीच में पतला हिस्सा दिखे तो सिरों से और खींचें

हर पट्टी पर आटा छिड़कें। एक-एक पट्टी दोनों सिरों से पकड़कर धीरे-धीरे खींचें, जब तक वह लगभग पेंसिल जितनी मोटी न हो जाए। हर तैयार नूडल को तख़्ते पर ऐसे रखें कि दूसरों पर न चढ़े। पट्टियों पर काम करते हुए उबालने के लिए पानी चढ़ा दें। हर नूडल का कट लगभग गोल-से-चौकोर हो, पूरी लंबाई में बराबर मोटा, और हल्के आटे से ढका हुआ।

पहले काटें, फिर खींचें

खींचने से पहले पट्टियाँ काटना ही इन नूडल की समान मोटाई और चौकोर आकार देता है। हर पट्टी को अलग से आटे में लपेटें। जो पट्टी पड़ोसी से चिपकी हो, वह खींचने पर फट जाती है।

STEP55 / 8

नूडल उबालें

एक बड़े बर्तन में खौलते पानी में पकते कई मोटे नूडल
मोटे नूडल डालने के बाद भी पानी का उबाल बना रहे, इसके लिए काफ़ी पानी चाहिए

एक बड़े बर्तन में पानी को पूरे उबाल पर लाएँ। नूडल डालें और एक बार हिलाएँ ताकि तले से न चिपकें। 4–5 मिनट उबालें। एक निकालकर दाँत से काटें। जब बीच तक पक जाए और कच्चा, सफ़ेद-सा केंद्र न बचे, तब वह तैयार है।

STEP66 / 8

ठंडे पानी से धोएँ और निथारें

छलनी में मोटे उबले नूडल, नल के ठंडे पानी के नीचे, एक हाथ छलनी को पकड़े हुए
धोने से सतह का स्टार्च भी निकल जाता है, इसलिए चटनी चिपकती है और लिसलिसी नहीं होती

नूडल छलनी में डालें। पकना रोकने और उनकी लोच बनाए रखने के लिए उन पर थोड़ी देर ठंडा पानी डालें। छलनी को हिलाएँ और अच्छी तरह निथरने दें। नूडल तब तैयार हैं जब वे ठंडे और मज़बूत लगें, दबाने पर लौटें, और छलनी के तले में पानी न जमा हो।

STEP77 / 8

हर कटोरे में चटनी बनाएँ

एक कटोरे में चटनी को मिलाया जा रहा है: गहरा सोया, लाल चिली तेल और बेज तिल का पेस्ट, साथ में पाउडर और कद्दूकस किया लहसुन
धारियाँ ठीक हैं; बाकी मिलाने का काम नूडल पूरा करेंगे

हर कटोरे में 1 बड़ा चम्मच मीठा मसालेदार सोया, 1 बड़ा चम्मच चिली तेल और 1 बड़ा चम्मच तिल का पेस्ट डालें, जिसे थोड़े गुनगुने पानी में पतला किया गया हो। इन्हें मिलाएँ। फिर भुना सोयाबीन पाउडर, ताज़ा कद्दूकस किया लहसुन उसके रस के साथ, एक चुटकी पिसी सिचुआन मिर्च और एक चुटकी मशरूम सीज़निंग डालें। फिर से मिलाएँ। चटनी तैयार है जब गहरा सोया, लाल तेल और बेज तिल का पेस्ट मिलकर कटोरे की तली में ढीली, धारीदार परत बन जाएँ।

हर कटोरा अलग बनाएँ

हर कटोरे में अलग ड्रेसिंग करें, बड़ा बैच एक साथ मिलाने के बजाय। कटोरे में बनी चटनी में मीठा सोया और चिली तेल अपनी-अपनी जगह रखते हैं, और खाते समय मीठे से तीखे का क्रम साफ़ रहता है।

STEP88 / 8

नूडल चटनी में मिलाएँ और खाएँ

दो छोटे कटोरों में मोटे नूडल चॉपस्टिक से मिलाए जा रहे हैं, मीठे सोया, चिली तेल और तिल की चमक में लिपटे हुए
हर लड़ी पर तिल की चमक बराबर फैले, इसके लिए उठाते और घुमाते रहें

निथरे नूडल कटोरों में बाँटें। चॉपस्टिक से नीचे से उठाते हुए अच्छी तरह मिलाएँ, ताकि चटनी हर लड़ी तक पहुँचे। थोड़े ठंडे रहते हुए तुरंत खाएँ। तैयार तब है जब हर नूडल चमकदार और पूरी तरह लाल-भूरा हो, कहीं कोई फीका धब्बा न बचे।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
मैदा (नूडल के लिए) 250 g नूडल ख़ुद यही है
पानी (नूडल के लिए) 115–125 g कड़ा आटा बनाता है; आटा जितना पानी सोखे, उसी हिसाब से डालें
नमक (नूडल के लिए) ⅙ छोटा चम्मच ग्लूटेन को कसता है और हल्का स्वाद देता है
आटा छिड़कने के लिए ज़रूरत अनुसार काटते और खींचते समय पट्टियों को अलग रखता है
चीनी लाइट सोया सॉस (生抽, sheng chou) 150 g मीठे मसालेदार सोया का आधार
ब्राउन शुगर (红糖, hong tang) 40 g मिठास और लाल-भूरा रंग
पानी (मीठे सोया के लिए) 40 g उबालने के लिए सोया को पतला करता है
सौंफ़ (小茴香) ¼ छोटा चम्मच मीठी, गर्म खुशबू
पुरानी अदरक, छिलके के साथ (老姜) 2 स्लाइस खुशबू का आधार
स्टार एनीज़ (八角) 1 मीठे-नमकीन स्वाद की रीढ़
लौंग (丁香) 1 बीच में केंद्रित खुशबू
चीनी काली इलायची (草果, cao guo) 1 धुएँ जैसी गहराई
तेज़ पत्ते (香叶) 2 मसालों का आकार पूरा करते हैं
दालचीनी की छाल (桂皮) 1 छोटी डंडी गर्म मिठास
मीठा मसालेदार सोया (ऊपर बनाया हुआ) हर कटोरे के लिए 1 बड़ा चम्मच मिठास, नमक और चमक
सिचुआन चिली तेल (辣椒油), बाज़ार से खरीदा हुआ हर कटोरे के लिए 1 बड़ा चम्मच रंग, तीखापन और खुशबू
चीनी तिल का पेस्ट (芝麻酱) हर कटोरे के लिए 1 बड़ा चम्मच, थोड़े गुनगुने पानी में पतला किया हुआ गाढ़ापन और समृद्धि; चिली तेल को नूडल से बाँधता है
भुना सोयाबीन पाउडर (熟黄豆粉) हर कटोरे के लिए ½ छोटा चम्मच भुनी हुई खुशबू; सॉस को गाढ़ा करने में मदद
कद्दूकस किया लहसुन, उसके रस के साथ (蒜泥) हर कटोरे के लिए ½ छोटा चम्मच तीखा, ताज़ा स्वाद
पिसी सिचुआन मिर्च (花椒粉) हर कटोरे के लिए एक चुटकी सुन्न करने वाली झनझनाहट
मशरूम सीज़निंग (香菇粉) हर कटोरे के लिए एक चुटकी नमकीन उभार
0 / 0

चॉपस्टिक एक छोटे कटोरे में जाती है और पेंसिल जितने मोटे कुछ नूडल उठाती है। हर नूडल गहरी लाल-भूरी चटनी में चमकता है और उस पर चिली तेल की धारियाँ होती हैं। पहला स्वाद मीठा है, ब्राउन शुगर और साबुत मसालों में उबाले गए सोया सॉस से। फिर चिली तेल आता है, और आख़िर में तिल के पेस्ट की परत पर सिचुआन मिर्च की झनझनाहट। यह है तियानशुई मियान, चेंगदू (सिचुआन) का एक सूखा नूडल स्नैक: न शोरबा, न ऊपर से कोई टॉपिंग, बस घना, लचीला गेहूँ का नूडल और एक ऐसी चटनी जो एक ही निवाले में मीठी से तीखी और फिर सुन्न कर देने वाली हो जाती है।

मीठे से पहले, फिर तीखा: चेंगदू का सूखा नूडल स्नैक

एक नाम जिसका मतलब है मीठा, और एक कटोरा जिसमें लगभग पानी नहीं

नाम का अर्थ है "मीठे पानी का नूडल", जबकि कटोरे में लगभग कोई पानी नहीं होता। "मिठास ही असल बात है"। वह ड्रेसिंग के बीच में रखे मसालेदार मीठे लाल सोया से आती है, और नूडल खुद लगभग सूखे रहते हैं। मानक ड्रेसिंग में छह चीज़ें होती हैं: चिली तेल, लहसुन का पेस्ट, तिल का पेस्ट, सोया सॉस, पिसी सिचुआन मिर्च और यह मीठा लाल सोया। चेंगदू में तियानशुई नूडल ठंडे या गुनगुने परोसे जाते हैं, और इन्हें बनाने वाली दुकानें आम तौर पर लियांग फेन (ठंडी स्टार्च जेली) और लियांग मियान (ठंडे नूडल) भी बेचती हैं।

चेंगदू स्नैक्स का शहर है, और यह उसके रोज़ के स्नैक्स में से एक है। यह नाश्ते में भी मिलता है और दोपहर ढलने पर भी। छोटे कटोरों में, जल्दी-जल्दी, अक्सर खड़े-खड़े खाया जाता है। इसकी सबसे मशहूर जगहों में से एक है झांग लाओ एर, वेनशू मठ के पास वेनशूयुआन स्ट्रीट के 39 नंबर पर, जो 1944 से खुली है। यह सिचुआन का एक क्लासिक "फ्लाई रेस्तराँ" है, यानी साधारण, भीड़-भाड़ वाली दुकान जो दिखावे से नहीं, स्वाद से जीतती है। साइनबोर्ड पर अब भी लिखा है झांग लाओ एर लियांग फेन, उस ठंडी जेली के नाम पर जो यह दुकान पहले बेचती थी। पर अब लोग मीठे पानी के नूडल के लिए ही आते हैं। यहाँ की चटनी में MSG भी डाला जाता है, और एक कटोरे में सिर्फ़ चार या पाँच मोटी लड़ियाँ होती हैं।

तियानशुई मियान, चेंगदू शैली

यह व्यंजन चेंगदू का स्नैक है, 甜水面 (tián shuǐ miàn), जहाँ 甜 का अर्थ मीठा है। इसकी रोमन वर्तनी गांसू प्रांत के एक शहर तियानशुई जैसी ही है, लेकिन इन दोनों का आपस में कोई संबंध नहीं है।

नूडल ही दूसरा आधा हिस्सा है

नज़दीक से लिए गए फ़ोटो में चॉपस्टिक कई बहुत मोटे नूडल उठा रही है, चटनी हर लड़ी पर चमकीली धारियों में चिपकी हुई
घना, कसा हुआ कट देखें: चटनी सतह पर धारों में चिपकनी चाहिए, अंदर सोखी नहीं जानी चाहिए

नूडल लगभग चॉपस्टिक जितने मोटे होते हैं। कटोरे में गिनती के, कसे हुए और थोड़े सख़्त। ये कम पानी वाले, कड़े आटे से बनते हैं, और इनका कट लगभग चौकोर होता है। झांग लाओ एर में आटे को लगभग 1 cm चौड़ी पट्टियों में काटा जाता है, फिर खींचा जाता है, लगभग 3 मिनट उबाला जाता है, और आराम कर रहे आटे पर रेपसीड तेल लगाया जाता है ताकि उस पर परत न जमे। घर पर पट्टियाँ थोड़ी चौड़ी रखी जाती हैं और थोड़ा ज़्यादा उबलती हैं, पर तरीका वही है: पहले काटें, फिर खींचें।

अगर आप डैन डैन नूडल जानते हैं, तो फ़र्क साफ़ है। डैन डैन मियान में कीमा, या काई और ब्लैक विनेगर होता है, और उसका तीखापन आगे रहता है। तियानशुई नूडल में मांस नहीं होता, मिठास आगे रहती है, और नूडल कहीं ज़्यादा मोटा होता है। चीन के एक और कोने से हाथ से खींचे गए मोटे नूडल के लिए शानशी के चौड़े बियांगबियांग नूडल अच्छी तुलना हैं। उसी रसोई के और व्यंजन चीन के अंतर्गत इकट्ठा हैं।


सामग्री (2 लोगों के लिए)

तियानशुई नूडल की सारी सामग्री सजी हुई: मैदा, पानी और नमक; सोया सॉस और ब्राउन शुगर; सौंफ़, अदरक, लौंग, काली इलायची, तेज़ पत्ते, दालचीनी और स्टार एनीज़; चिली तेल, शुद्ध तिल का पेस्ट, भुना सोयाबीन पाउडर, लहसुन, पिसी सिचुआन मिर्च और मशरूम सीज़निंग
साबुत मसाले सिर्फ़ मीठे सोया में जाते हैं; चिली तेल, तिल का पेस्ट, सोयाबीन पाउडर, लहसुन, सिचुआन मिर्च और मशरूम सीज़निंग सीधे हर कटोरे में जाते हैं

मीठा मसालेदार सोया दो कटोरों की ज़रूरत से बड़े बैच में बनता है। बचा हुआ हिस्सा फ्रिज में रखा जा सकता है और स्टू या डिपिंग सॉस में काम आता है, तो यह बचत भी बोनस है।

आटा सख़्त लगना चाहिए

बहुत कम पानी के साथ आटा शुरू में कड़ा और सूखा लगता है। यह सख़्ती सही है। इसी से नूडल पेंसिल जितने पतले खिंचते हैं और उबालने के बाद भी दाँत के नीचे लौटकर लगते हैं। इसलिए पानी डालने के बजाय उसे चिकना गूँथें।

एलर्जी की जानकारी

इस व्यंजन में गेहूँ (ग्लूटेन), तिल और सोया (सोया सॉस, भुना सोयाबीन पाउडर) होते हैं। अगर तिल के पेस्ट की जगह पीनट बटर लें, तो इसमें मूँगफली भी आ जाती है। दूसरे एलर्जेन के लिए चिली तेल और मशरूम सीज़निंग के लेबल जाँचें।

बर्तन और औज़ार

  • बेलन और आटा छिड़कने के लिए एक बड़ा तख़्ता
  • चाकू
  • मीठे सोया के लिए छोटा सॉसपैन
  • बारीक छलनी मसाले छानने के लिए
  • नूडल उबालने के लिए काफ़ी पानी वाला बड़ा बर्तन
  • छलनी (कोलंडर)
  • लहसुन कद्दूकस करने के लिए कद्दूकस
  • दो छोटे कटोरे

सही चुनाव और विकल्प

मीठा सोया पूरी तरह एक आम रसोई की पहुँच में है, क्योंकि उसका हर हिस्सा सोया सॉस, चीनी और आम मसाले हैं। चीनी लाइट सोया सॉस (sheng chou) आधार है। यह चीनी डार्क सोया सॉस (lao chou) से अलग उत्पाद है, इसलिए उसकी जगह डार्क सोया न लें। सामान्य जापानी-शैली का सोया सॉस विकल्प के रूप में चल जाता है। ब्राउन शुगर या ओकिनावा की ब्लैक शुगर, दोनों चीनी हांग थांग की जगह ले सकती हैं। काली इलायची वैकल्पिक है: उसे छोड़ दें, या थोड़ा और स्टार एनीज़ डालें। अगर लौंग नहीं है, तो उसे छोड़ दें। चीनी दालचीनी (cassia) सबसे गर्म स्वाद देती है, और सामान्य दालचीनी भी चलती है, बस खुशबू थोड़ी अलग होगी।

हर कटोरे की ड्रेसिंग के लिए चीनी किराने की दुकान में सब मिल जाता है। बना-बनाया सिचुआन चिली तेल खरीदें। तिल का पेस्ट सिर्फ़ तिल से बना चुनें, चीनी किस्म का, और उसे गुनगुने पानी से पतला करें। भुनी तहिनी, जिसे थोड़े तिल के तेल से पतला किया गया हो, अच्छा विकल्प है। मीठे तिल के स्प्रेड से बचें, क्योंकि वे खुशबू को दूसरी दिशा में ले जाते हैं। पीनट बटर भी चलता है, और उसके साथ मूँगफली का स्वाद और मूँगफली की एलर्जी दोनों आती हैं।

भुना सोयाबीन पाउडर चीनी किराने की दुकानों पर मिलता है। जापानी किनाको भी भुना सोयाबीन है, पर उसकी खुशबू अलग होती है। अगर दोनों न हों, तो उसे छोड़ दें। पिसी सिचुआन मिर्च साबुत कालीमिर्च की तरह ताज़ी पीसी हुई सबसे अच्छी लगती है, और अच्छा तैयार पाउडर भी चलता है। मशरूम सीज़निंग की जगह दाशी ग्रैन्यूल्स या चीनी स्टॉक ग्रैन्यूल्स रख सकते हैं, या उसे छोड़ सकते हैं। आटे के लिए सामान्य मैदा ठीक है। ब्रेड का मैदा ज़्यादा लचीला और चबीला नूडल देता है।

इसे चेंगदू के स्वाद के लिए रखें विदेश में आसानी से बदला जा सकता है
मीठा उबला हुआ सोया, क्योंकि मिठास आगे रहनी चाहिए काली इलायची और लौंग
चिली तेल और सिचुआन मिर्च, दोनों मौजूद मशरूम सीज़निंग
कड़ा, मोटा, हाथ से खींचा हुआ नूडल किनाको, या बिल्कुल सोयाबीन पाउडर नहीं

बनाने की विधि

पहले मीठा सोया बनाएँ, क्योंकि उसे कटोरे में डालने से पहले कमरे के तापमान तक ठंडा होना चाहिए। उसके ठंडा होते समय आटा गूँथें और उसे 30 मिनट आराम दें। बस यही एक ऐसा हिस्सा है जिसमें हाथ नहीं चलाने पड़ते। उसके बाद काम एक ही सिलसिले में चलता है: बेलें, काटें, खींचें, उबालें, धोएँ, और नूडल निथरते समय कटोरों में ड्रेसिंग करें।

जब गड़बड़ हो जाए

आप क्या देखते हैं क्यों क्या करें
आटा चिपचिपा और ढीला है इस मैदे के लिए पानी ज़्यादा है 1 बड़ा चम्मच करके मैदा मिलाते जाएँ, जब तक सख़्त न हो जाए; कड़ापन ही सामान्य है
खींचते समय पट्टी फट जाती है आटा नहीं छिड़का, पट्टी चिपक गई, या ज़्यादा ज़ोर से खींची वह पट्टी अलग रखें और अगली खींचें, हर पट्टी को अलग से आटे में लपेटकर
नूडल का बीच फीका और कच्चा है मोटाई के हिसाब से उबालने का समय कम रहा उसे फिर उबलते पानी में डालें और दोबारा जाँचें; बीच पूरी तरह पका होना चाहिए
नूडल नरम हो गए और उनकी लोच चली गई ठंडे पानी से धोना छोड़ा या जल्दबाज़ी की उबालते ही तुरंत ठंडे पानी से धोएँ और अच्छी तरह निथारें
चटनी फीकी और नमकीन लगती है मीठा सोया तेज़ आँच पर उबला, या चीनी घुली नहीं अगला बैच सबसे धीमी आँच पर पकाएँ, जब तक चीनी पूरी घुल न जाए और सोया चमकने न लगे
चटनी फिसलती है और कटोरे की तली में जमा हो जाती है नूडल गीले डाले गए पानी टपकना बंद होने तक निथारें, फिर मिलाएँ

परोसना, विकल्प और भंडारण

मेज़ पर

तियानशुई नूडल अपने आप में एक स्नैक हैं, जो नाश्ते में या दोपहर ढलते समय छोटे कटोरे में खाए जाते हैं। कटोरे में कोई साथी व्यंजन नहीं होता। चेंगदू में ये काउंटर पर ठंडी स्टार्च जेली और ठंडे नूडल के साथ मिलते हैं। घर पर ये मापो टोफू जैसे दूसरे सिचुआन व्यंजनों के साथ अच्छे लगते हैं, जिसकी सिचुआन मिर्च भी यही भाषा बोलती है।

विकल्प

  • दुकान जैसी गाढ़ी चटनी। ब्राउन शुगर, पानी और मसाले पकाएँ, फिर कॉर्नस्टार्च का घोल थोड़ा-थोड़ा डालें जब तक चटनी गाढ़ी न हो जाए। इससे भारी, ज़्यादा चिपकने वाली परत बनती है।
  • फ्रोज़न उडोन का शॉर्टकट। आटा पूरी तरह छोड़ दें: फ्रोज़न उडोन उबालें, ठंडे पानी से धोएँ और उसी तरह ड्रेसिंग करें। स्वाद पूरा आ जाता है। चबाव हाथ से खींचे नूडल से नरम और कम घना होता है।
  • दुकान जैसा नमकीन रंग। एक चुटकी MSG, या थोड़ा और मशरूम सीज़निंग या दाशी ग्रैन्यूल्स, चटनी को चेंगदू की दुकानों के गहरे नमकीन स्वाद की ओर ले जाते हैं।
  • पाँच तीखी जड़ों के बिना। लहसुन छोड़ दें। मीठा सोया और चिली तेल फिर भी स्वाद का केंद्र सँभाले रहते हैं।
  • तिल के पेस्ट की जगह पीनट बटर। चटनी ज़्यादा नटी और थोड़ी ज़्यादा मीठी हो जाती है, और कटोरे में अब मूँगफली होती है।

भंडारण और पहले से तैयारी

मीठा मसालेदार सोया कई दिन पहले बनाया जा सकता है। ठंडा करके उसे ढक्कन वाले जार में फ्रिज में रखें और लगभग 1 हफ़्ते के अंदर इस्तेमाल करें। बचा हुआ सोया स्टू और डिपिंग सॉस में अच्छा काम करता है। नूडल और तैयार कटोरे तुरंत, मिलाते ही, ताज़ा खाने के लिए बने हैं। लहसुन सिर्फ़ उन्हीं कटोरों के लिए कद्दूकस करें जो आप परोस रहे हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

यह कितना तीखा है?

तीखापन मिठास के पीछे रहता है। चिली तेल और सिचुआन मिर्च स्तर तय करते हैं। हल्के कटोरे के लिए दोनों में से थोड़ा कम डालें, या तेज़ स्वाद के लिए थोड़ा ज़्यादा। दोनों में से कुछ ज़रूर रखें, क्योंकि मीठे से तीखे तक का बदलाव ही इस व्यंजन को खास बनाता है।

क्या इसे गरम खा सकते हैं?

चेंगदू में यह ठंडा और गुनगुना, दोनों तरह से परोसा जाता है। यह तरीका ठंडे धोने के तुरंत बाद के, थोड़े ठंडे नूडल के लिए बना है, क्योंकि तब मीठी परत सबसे अच्छी चिपकती है और नूडल सबसे कसा लगता है।

एक कटोरे में कितने नूडल जाते हैं?

बहुत कम। दुकान के एक कटोरे में चार या पाँच मोटी लड़ियाँ होती हैं। इसलिए तियानशुई नूडल का छोटा कटोरा दूसरे नूडल व्यंजनों के बगल में बिखरा-सा लगता है, पर खाने में लगता है उससे कहीं ज़्यादा भरपेट।

कौन-सा चिली तेल खरीदें?

सिचुआन शैली का चिली तेल चुनें, वह जिसमें लाल तेल में चिली फ्लेक्स की तलछट हो। हर कटोरे के लिए तेल और थोड़ी तलछट दोनों चम्मच से लें, ताकि रंग, खुशबू और तीखापन एक साथ मिलें।

स्रोत

  • Chinese Veggie (Dou Dou), "Sweet Water Noodles — 甜水面," चेफ़ वून हेंग के वीडियो रेसिपी पर आधारित। मात्राएँ, विधि, समय, विकल्प और मीठे मसालेदार सोया का भंडारण। https://chineseveggie.com/sweet-water-noodles-tian-shui-mian
  • Verna Gao, "Tian Shui Mian (Chengdu Sweet & Spicy Noodles) Recipe." ठंडा धोना, फ्रोज़न उडोन का शॉर्टकट, पीनट बटर का विकल्प, चटनी पहले से बनाना, और डैन डैन नूडल से फ़र्क। https://vernabanana.com/recipes/tian-shui-mian-chengdu-sweet-spicy-noodles
  • Bon Appétit, "We Tried China's Iconic Sichuan Sweet Water Noodles | Street Eats S1E12," 2024. झांग लाओ एर की दुकान की तकनीकें: गाढ़ी चटनी, आराम कर रहे आटे पर रेपसीड तेल, पट्टी की चौड़ाई, उबालने का समय, और चेंगदू की स्नैक संस्कृति। https://bonappetit.com/video/watch/street-eats-we-tried-chinas-iconic-sichuan-sweet-water-noodles
  • Clarissa Wei, "These restaurants define Chengdu's street food scene," Goldthread (South China Morning Post), 2018. झांग लाओ एर का 1944 से इतिहास, "फ्लाई रेस्तराँ", नाम, दुकान की चटनी और नूडल का आकार। https://www.goldthread2.com/these-restaurants-define-chengdus-street-food-scene/article/2153341
  • Wikipedia (Chinese), "甜水麵." परिभाषा, नूडल की मोटाई और बनावट, चटनी के छह हिस्से, परोसने का तापमान, और लियांग फेन व लियांग मियान बेचने वाली दुकानें। https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%94%9C%E6%B0%B4%E9%9D%A2