वॉर्सेस्टरशायर सॉस: पकी अंग्रेज़ी एंकोवी, इमली और सिरके की घरेलू चटनी

प्लेट पर गहरे भूरे घरेलू वॉर्सेस्टरशायर सॉस की कुछ बूँदें, बगल में बंद जार, घर की रसोई में
कितने लोगों के लिए
लगभग 720 ml
कठिनाई
शुरुआती
पाक शैली
ब्रिटिश

इंग्लैंड के वॉर्सेस्टर शहर की घर पर बनी वॉर्सेस्टरशायर सॉस: एंकोवी, इमली, मोलासिस और सिरका मिलाकर एक बार उबाला जाता है, फ्रिज में एक महीना पकाया जाता है, फिर छाना जाता है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 5

किशमिश भिगोएँ और मसाले तैयार करें

गर्म पानी में भीगती किशमिश की छोटी कटोरी, बगल में आधा कटा प्याज़, अदरक और कुचला हुआ लहसुन
छोटे टुकड़े ठीक हैं, क्योंकि बारीक काम प्रोसेसर करेगा। लहसुन कुचलने से वह खुलता है, ताकि अच्छी तरह पिस जाए

एक गर्मी-रोधी कटोरे में किशमिश डालें और उन पर उबलता पानी डालें। उन्हें 15 मिनट रहने दें। इस बीच प्याज़ को मोटा काट लें, अदरक छीलकर काट लें, और लहसुन की कलियों को चाकू की पीठ से दबाकर कुचल लें। किशमिश छानकर भीगा पानी फेंक दें। किशमिश तैयार है जब वह फूली हुई दिखे और उँगली से दबाने पर आसानी से दब जाए, और प्याज़ व अदरक ऐसे मोटे टुकड़ों में हों जो फ़ूड प्रोसेसर में आ जाएँ।

STEP22 / 5

सब कुछ मिलाकर एक चिकना पेस्ट बनाएँ

फ़ूड प्रोसेसर के कटोरे में चिकना गहरा भूरा पेस्ट
किशमिश के छिलके के कुछ छोटे कण ठीक हैं। प्याज़ के बड़े टुकड़े हों तो और पीसना होगा

छनी हुई किशमिश, मोलासिस, इमली का पेस्ट, तेल समेत एंकोवी, प्याज़, अदरक, लहसुन और 240 ml सिरका फ़ूड प्रोसेसर में डालें। चिकना होने तक पीसें, और बीच-बीच में एक-दो बार रुककर बर्तन की किनारियाँ खुरचें। मछली और प्याज़ के टुकड़े पूरी तरह गायब हो जाने चाहिए। पेस्ट तैयार है जब वह गाढ़ा, गहरा भूरा और किरकिरी-रहित हो।

STEP33 / 5

मसाले डालें और एक बार उबालें

सॉसपैन में उबलती भूरी सॉस, सतह पर साबुत लौंग और इलायची
किनारों पर नज़र रखें। जब बुलबुले किनारे से बीच तक फैल जाएँ, तो पैन चूल्हे से हटा दें

पेस्ट को सॉसपैन में खुरचकर डालें और बचा हुआ 240 ml सिरका मिलाएँ। इलायची, नमक, भूरी चीनी, लाल मिर्च के टुकड़े, सूखी सरसों, लौंग, काली मिर्च और दालचीनी डालें, और अच्छी तरह चलाएँ। पैन को मध्यम-तेज़ आँच पर रखें। जैसे ही पूरी सतह में बुलबुले उठने लगें, पैन को चूल्हे से हटा दें।

एक बार उबालें, फिर रोकें

यह सॉस कभी गाढ़ी करके नहीं उबाली जाती। उबालकर तुरंत चूल्हे से हटाने से मोलासिस और चीनी जलकर कड़वी नहीं होतीं। मसाले अपना स्वाद हफ़्तों के पकाव में छोड़ते हैं, पैन में नहीं।

गरम सिरका

उबलता सिरका तेज़ भाप छोड़ता है। पैन पर झुकें तो चेहरा उससे दूर रखें, और जार भरते समय करछी और कीप इस्तेमाल करें ताकि गरम सॉस छलके नहीं।

STEP44 / 5

जार भरें और सॉस को फ्रिज में पकने दें

गहरे भूरे सॉस से भरा जार, जिस पर प्लास्टिक का ढक्कन लगाया जा रहा है
स्तर किनारे के ठीक नीचे रहता है। प्लास्टिक का ढक्कन साफ़ रहता है, जहाँ सिरका धातु को खा सकता है

सॉस को पैन में थोड़ा ठंडा होने दें। कीप के सहारे करछी से इसे साफ़ 0.95 L के जार में डालें, मसाले समेत सब कुछ, और इसे गर्दन तक पूरा भरें ताकि सॉस के ऊपर कोई खाली जगह न रहे। प्लास्टिक के ढक्कन से बंद करें, फिर जार को फ्रिज में रखें और कम से कम एक महीने तक वहीं रहने दें। जार तैयार है जब सॉस गर्दन तक पहुँच गई हो, ढक्कन कसा हुआ हो, और सॉस को कोई धातु न छुए।

प्लास्टिक का ढक्कन इस्तेमाल करें

सिरका धातु के ढक्कनों को जंग लगा देता है, इसलिए जार को अभी और छानने के बाद भी सिर्फ़ प्लास्टिक से बंद करें। डिब्बाबंद एंकोवी इस्तेमाल करें और कच्ची मछली कभी नहीं।

STEP55 / 5

एक महीने या उससे ज़्यादा बाद छानें

पकी सॉस बारीक जाली वाली छन्नी से छनती हुई, ठोस चीज़ें जाली में और साफ़ भूरा तरल नीचे
किशमिश के छिलके, प्याज़ और अदरक छन्नी में रह जाते हैं। नीचे की सॉस चिकनी होनी चाहिए, बिना तलछट के

कम से कम एक महीने बाद जार खोलें और कुछ और करने से पहले उसे जाँच लें। अगर उसमें से गंध ख़राब है, ऊपर सफ़ेद परत है, या गैस के बुलबुले उठ रहे हैं, तो बिना छाने पूरा जार फेंक दें। अगर वह सही दिखती और महकती है, तो उसे बारीक जाली वाली छन्नी से बाउल में छान लें, ठोस चीज़ें जाली में छोड़ दें, फिर छनी हुई सॉस को एक साफ़ प्लास्टिक ढक्कन वाले जार में डालें। यह तैयार है जब तरल गहरा भूरा, थोड़ा गाढ़ा और बहुत खुशबूदार हो।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
किशमिश 60 ml मिठास और गाढ़ापन। भिगोकर फिर पीसी जाती है
उबलता पानी 60 ml किशमिश भिगोने के लिए। बाद में फेंक दें
बिना सल्फ़र वाला मोलासिस 120 ml गहरा रंग, गहरी मिठास, भरापन
इमली का पेस्ट 60 ml फलों जैसी खटास
तेल में एंकोवी 1 डिब्बा (57 g), तेल समेत सॉस की नमकीन रीढ़
प्याज़ 1 बड़ा, मोटा कटा हुआ मिठास और गहराई
ताज़ा अदरक 2.5 cm का टुकड़ा, छिला और कटा हुआ गर्म खुशबू
लहसुन 6–8 कलियाँ, कुचली हुई खुशबू
सफ़ेद सिरका (5% अम्लता) 480 ml, बाँटकर। 240 ml फ़ूड प्रोसेसर में, 240 ml पैन में खटास और टिकाऊपन
साबुत इलायची 2 फली खुशबू
कोशर या कैनिंग वाला नमक 30 ml नमकीनपन और टिकाऊपन
भूरी चीनी 30 ml मिठास, गहरा रंग
कुटी लाल मिर्च के टुकड़े 15 ml तीखापन
सूखी सरसों 15 ml तीखापन और खुशबू
साबुत लौंग 5 ml खुशबू। इन्हें साबुत रखें
साबुत काली मिर्च 5 ml खुशबू। इन्हें साबुत रखें
पिसी दालचीनी 2.5 ml मीठी, हल्की मसाले वाली खुशबू
0 / 0

जब सॉसपैन में भूरा पेस्ट उबलने लगता है, तो सिरके की भाप तेज़ी से उठती है, और उसके साथ लौंग, काली मिर्च और सरसों की खुशबू भी आ जाती है। यही उबाल इस सॉस को मिलने वाली अकेली पकाई है। उसके बाद सॉस एक जार में चली जाती है और फ्रिज के अंधेरे में एक महीना या उससे भी ज़्यादा इंतज़ार करती है। जब आप इसे छानते हैं, तब तक सॉस गहरी और बहने लायक हो चुकी होती है। पहले यह खट्टी और नमकीन लगती है, फिर मीठी, और एंकोवी से आने वाला एक गहरा, नमकीन-सा स्वाद रहता है, जिसे आप नाम नहीं दे पाते, पर महसूस ज़रूर करते हैं। वॉर्सेस्टरशायर सॉस इंग्लैंड के शहर वॉर्सेस्टर से आती है, और इसकी कुछ बूँदें ही पूरी प्लेट का स्वाद बदलने के लिए काफ़ी होती हैं।

वॉर्सेस्टर की एक फ़ार्मेसी से विदेश की मेज़ों तक

यह सॉस 1837 तक जाती है। उसी साल दो रसायनज्ञ, Lea और Perrins, वॉर्सेस्टर में Broad Street के 68 नंबर वाली अपनी फ़ार्मेसी में इसे बनाने लगे। कोई नहीं जानता कि इसे पहली बार कब बेचा गया। अब यह बोतल इतनी जानी-पहचानी हो चुकी है कि लोग भूल जाते हैं कि यह शुरू में एक केमिस्ट की दुकान के काउंटर के पीछे बना मिश्रण था। देश के और खाने के बारे में जानने के लिए आप हमारा यूनाइटेड किंगडम पेज देख सकते हैं।

यह जल्दी ही दूर के बाज़ारों तक पहुँच गई। 19 सितंबर 1846 को New South Wales के अख़बार Maitland Mercury ने "Celebrated Worcester Sauce, Patronized by the Royal Family" वाला विज्ञापन छापा। ऑस्ट्रेलिया में इस सॉस का यह सबसे पुराना ज्ञात विज्ञापन है। यह वहाँ एक आयातित अंग्रेज़ी मसाले के रूप में पहुँची, न कि ऑस्ट्रेलियाई खाने के हिस्से के रूप में। वॉर्सेस्टर में 1896 में उत्पादन Midland Road की एक नई फ़ैक्ट्री में चला गया, हालाँकि कुछ विवरण इसका साल 1897 बताते हैं।

सामग्री हमेशा कुछ हद तक गुप्त रही है। एंकोवी और सिरके का महत्व लोग जानते थे। दूसरे विश्व युद्ध तक सोया सॉस भी मुख्य छिपी सामग्रियों में से एक थी। 1873 में एक अमेरिकी पत्रिका में छपे घरेलू संस्करण में पहले ही सोया सॉस इस्तेमाल हुई थी, यानी कुछ दशकों के भीतर ही लोग घर पर बोतल जैसा स्वाद दोहराने की कोशिश करने लगे थे। फ़ैक्ट्री की सॉस बोतलबंद करने से पहले तहख़ानों में लकड़ी के पीपों में पकाई जाती थी, और यहाँ फ्रिज में एक महीने का आराम उसी विचार पर आधारित है।

बाज़ार की बोतलों में अभी भी फ़र्क होता है, और सिरका उनमें एक अंतर है। जिस तरह का सिरका इस्तेमाल होता है, वह हर उत्पाद में अलग होता है, इसलिए दो ब्रांड काफ़ी अलग स्वाद दे सकते हैं। यह घर पर बना संस्करण एंकोवी और इमली इस्तेमाल करता है, जैसे ब्रिटिश और अमेरिकी घरेलू संस्करण करते हैं। सफ़ेद सिरका और ठंड में एक महीना या उससे ज़्यादा का पकाव बाक़ी काम कर देते हैं।

फ़ार्मेसी से फ़ैक्ट्री तक

यह सॉस 1837 में Broad Street की एक केमिस्ट की दुकान से शुरू हुई। बाद में यह Midland Road पर अपनी अलग फ़ैक्ट्री में चली गई।


सामग्री (लगभग 720 ml के लिए)

मेज़ पर एक साथ रखी किशमिश, मोलासिस, इमली, एंकोवी का डिब्बा, प्याज़, अदरक, लहसुन, सिरका और मसाले
सब कुछ पहले तीन चरणों में डल जाता है, इसलिए शुरू करने से पहले सब कुछ सामने रख लें

एक बड़ा चम्मच तैयार सॉस एक सर्विंग है, इसलिए एक ही जार लंबे समय तक चलता है।

एंकोवी का तेल भी डालें

पूरा डिब्बा तेल समेत फ़ूड प्रोसेसर में डालें। तेल में ज़्यादातर मछली का स्वाद होता है, और यही तैयार सॉस को उसकी नमकीन गहराई देता है।

एलर्जी की जानकारी

इस सॉस में मछली (एंकोवी) है, साथ में सरसों, प्याज़, लहसुन और कई साबुत मसाले भी। इसमें डेयरी नहीं है, और सूचीबद्ध सामग्रियों में से किसी में भी ग्लूटेन नहीं है, लेकिन एंकोवी के डिब्बे, इमली के पेस्ट और मोलासिस के लेबल ज़रूर जाँच लें। अगर आप प्याज़ या लहसुन नहीं खा सकते, तो उनकी जगह थोड़ी हींग (asafoetida) इस्तेमाल करें।

बर्तन और औज़ार

  • छोटा फ़ूड प्रोसेसर या ब्लेंडर
  • गर्मी-रोधी कटोरा और किशमिश के लिए एक छोटी छलनी
  • मध्यम आकार का सॉसपैन
  • करछी और कीप
  • एक साफ़ 0.95 L का काँच का जार, जिसका प्लास्टिक का ढक्कन हो
  • बारीक जाली वाली छन्नी और प्लास्टिक ढक्कन वाला एक दूसरा साफ़ जार
  • चाकू, कटिंग बोर्ड, मापने के बर्तन और चम्मच

चुनाव और विकल्प

तीन चीज़ें किसी स्पेशलिटी ग्रोसर से लेने या ऑनलाइन मँगाने लायक हैं। इमली का पेस्ट फलों जैसी खटास देता है। यही खट्टा फल पैड थाई को भी स्वाद देता है। बिना सल्फ़र वाला मोलासिस गहरा रंग और गाढ़ी मिठास देता है। साबुत इलायची की फलियाँ एक ऊँची, फूलों जैसी खुशबू जोड़ती हैं। बाक़ी सब आम सुपरमार्केट की खरीदारी है।

सिरके के लेबल पर 5% अम्लता जाँचें। साधारण सफ़ेद सिरका आम तौर पर इस पर खरा उतरता है। अगर आप चावल का सिरका या वाइन सिरका इस्तेमाल करते हैं, तो लेबल पढ़ें, क्योंकि अम्लता हर बोतल में बदल सकती है। नमक के दाने अलग-अलग आकार के होते हैं, इसलिए कोशर या कैनिंग वाला नमक मात्रा के हिसाब से मापें। अगर आपके पास सिर्फ़ टेबल सॉल्ट या फ़्लेकी सी-सॉल्ट है, तो उसे धीरे-धीरे डालें और चखते रहें, बराबर चम्मच-से-चम्मच बदलने के बजाय।

चीनी के लिए इस संस्करण में मेपल सिरप की जगह भूरी चीनी है। भूरी चीनी स्वाद को ज़्यादा भरा और रंग को गहरा बनाती है, जो ऐसी सॉस के लिए ठीक है जो लगभग काली होनी चाहिए। मेपल सिरप उतनी ही मात्रा में चल जाता है, पर उसका स्वाद थोड़ा हल्का लगता है।

सामग्री रखें या छोड़ें? क्या बदलता है
तेल वाली डिब्बाबंद एंकोवी रखें इनके बिना नमकीन गहराई चली जाती है। सूखी एंकोवी गर्म पानी में भिगोने के बाद काम करती है
5% सफ़ेद सिरका रखें खटास और टिकाऊपन दोनों इसी पर निर्भर हैं
एक महीना या उससे ज़्यादा का पकाव रखें खुशबू समय के साथ ही बनती है
मोलासिस ज़रूरत हो तो बदलें गहरी भूरी चीनी इसकी जगह ले सकती है। स्वाद बदल जाता है
किशमिश ज़रूरत हो तो बदलें थोड़ी भूरी चीनी इनकी जगह ले सकती है। फलों वाला स्वाद कम हो जाता है
इमली का पेस्ट छोड़ा जा सकता है सॉस कम खट्टी और कम फलों वाली हो जाती है
साबुत इलायची छोड़ी जा सकती है खुशबू हल्की हो जाती है

बनाने की विधि

किशमिश से शुरू करें, और उनके भीगते समय कटाई कर लें। पीसना और एक बार का उबाल जल्दी हो जाते हैं, इसलिए चूल्हा चालू करने से पहले मसाले माप लें और एक साफ़ जार रख लें। उसके बाद सॉस को कोई और काम नहीं चाहिए। यह कम से कम एक महीने फ्रिज में रहती है, और फिर आप इसे छानते हैं।

महक से पकाव जाँचें

एक महीना न्यूनतम है। सॉस जितना ज़्यादा पकती है, उसकी खुशबू उतनी ही तेज़ होती है, और तीन महीने में नतीजा और भरा हुआ होता है। जार खोलने पर अगर सॉस ज़्यादातर कच्चे सिरके जैसी महके, तो जार बंद करके छानने से पहले उसे और समय दें।

जब कुछ गड़बड़ हो जाए

आप क्या देखते हैं क्यों क्या करें
पेस्ट दानेदार है या उसमें प्याज़ के टुकड़े दिखते हैं वह उतनी देर नहीं पीसा गया सॉसपैन में डालने से पहले फिर से पीसें। किरकिरी सॉस में रह जाती है और छानने के लिए ज़्यादा ठोस चीज़ें बचती हैं
सॉस का स्वाद कड़वा या जला हुआ लगता है वह बहुत देर उबली और मोलासिस व चीनी जल गईं अगली बार सतह पर हर जगह बुलबुले उठते ही चूल्हे से हटा दें। सॉस को कभी गाढ़ा नहीं किया जाता
खुशबू हल्की है और सिरका कच्चा लगता है वह एक महीने से कम पका उसे फिर से बंद करके फ्रिज में और समय तक रखें। खुशबू समय के साथ गहरी होती है
छानने के बाद स्वाद फीका है उसमें और चमक चाहिए थोड़ा और सिरका मिलाएँ। यह अतिरिक्त नमक से ज़्यादा सॉस को तेज़ करता है
जार में बदबू, सफ़ेद परत या गैस सॉस ख़राब हो गई है बिना छाने और बिना चखे फेंक दें
ढक्कन में जंग या गड्ढे हैं सिरके ने धातु के ढक्कन को खा लिया है सिर्फ़ प्लास्टिक का ढक्कन इस्तेमाल करें

परोसना, विकल्प और भंडारण

पैन में सिकी पोर्क चॉप और कटे आलुओं पर घर पर बनी वॉर्सेस्टरशायर सॉस की कुछ बूँदें चम्मच से डाली जाती हुईं
कुछ बूँदें काफ़ी हैं। सॉस मेज़ पर डालें ताकि उसकी खुशबू तेज़ बनी रहे

मेज़ पर

एक बड़ा चम्मच एक सर्विंग है, और आपको शायद ही ज़्यादा चाहिए। पैन में सिकी पोर्क चॉप और आलुओं पर कुछ बूँदें डालें, या बैंजर्स एंड मैश की प्लेट के बगल में जार रख दें ताकि हर कोई अपने हिसाब से डाल ले। इसका सिरके वाला तीखापन तले हुए खाने के साथ भी अच्छा लगता है, जैसे फ़िश एंड चिप्स पर सिरका छिड़का जाता है।

विकल्प

  • कम एंकोवी, या बिल्कुल नहीं। नमकीन गहराई घटती है, और मिठास व खटास आगे आ जाती हैं।
  • कम लाल मिर्च। तीखापन कम होता है, और मसाले की खुशबू भी हल्की लगती है।
  • बिना इमली। सॉस कम खट्टी और कम फलों वाली होती है, और मोलासिस हावी हो जाता है।
  • दो या तीन महीने का पकाव। हर अतिरिक्त महीने से खुशबू और गहरी व गोल होती है।

भंडारण

छनी हुई सॉस को साफ़, प्लास्टिक ढक्कन वाले जार में फ्रिज में रखें, और हर इस्तेमाल के बाद उसे वापस रख दें। नमक और 5% सिरका इसे बचाने में मदद करते हैं, लेकिन यह नुस्ख़ा कमरे के तापमान पर डिब्बाबंद करने के लिए नहीं है, इसलिए इसे पूरी उम्र ठंड में ही रहना चाहिए। अगर आप नमक या सिरका कम करते हैं, तो फ्रिज और भी ज़रूरी हो जाता है। हर इस्तेमाल से पहले ख़राब गंध, परत या गैस की जाँच करें, और कुछ भी मिले तो सॉस फेंक दें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या इसका स्वाद बोतल वाली सॉस जैसा होगा?

नहीं। बाज़ार के फ़ॉर्मूले गुप्त होते हैं, और यह घर पर बनी सॉस है जिसका अपना संतुलन है। इसमें वही खट्टा, मीठा और नमकीन ढाँचा है, साथ में किशमिश और इमली से आया फलों वाला स्वाद।

क्या जार को वॉटर बाथ में डिब्बाबंद करना होगा?

नहीं। यह सॉस पकाई जाती है, फरमेंट नहीं होती, और इसमें डिब्बाबंदी का कोई चरण नहीं है। एक महीने के पकाव से लेकर आखिरी चम्मच तक यह फ्रिज में ही रहती है।

क्या ताज़ी एंकोवी इस्तेमाल की जा सकती है?

नहीं, ताज़ी एंकोवी डिब्बाबंद की जगह नहीं ले सकती। तेल में डिब्बाबंद एंकोवी इस्तेमाल करें और उनका तेल भी साथ डालें। सूखी एंकोवी भी चल जाती है, अगर उन्हें पहले गर्म पानी में भिगो लिया जाए।

ठोस चीज़ों से क्या बनाया जा सकता है?

उन्हें सूप में डालें, इससे नमकीन स्वाद बढ़ता है। आप उन्हें सुखाकर पीसकर पाउडर भी बना सकते हैं और मसाले की तरह इस्तेमाल कर सकते हैं।


स्रोत

  • Soyinfo Center, "History of Worcestershire Sauce (1837-2012)." 1837 में Worcester के Broad Street के 68 नंबर पर रसायनज्ञ Lea और Perrins द्वारा उत्पादन की शुरुआत। New South Wales में 1846 का Maitland Mercury विज्ञापन। Midland Road की फ़ैक्ट्री। 1873 का सोया सॉस वाला घरेलू संस्करण। पीपों में तहख़ाने का पकाव। एंकोवी, सिरका और सोया सॉस मुख्य सामग्री के रूप में। https://www.soyinfocenter.com/books/152
  • Ashley Adamant, "Homemade Worcestershire Sauce," Practical Self Reliance. सामग्री, मात्रा और विधि। लगभग 720 ml की उपज और एक बड़ा चम्मच की सर्विंग। कम से कम एक महीने का पकाव, और अधिक गहरे परिणाम के लिए तीन महीने। प्लास्टिक के ढक्कन। डिब्बाबंद और सूखी एंकोवी। प्याज़-लहसुन से एलर्जी के लिए हींग। छनी हुई ठोस चीज़ों का उपयोग। https://practicalselfreliance.com/homemade-worcestershire-sauce/
  • University of Illinois Extension, "5% acidity vinegar is key to safe canning." 5% अम्लता वाला सिरका घर पर सुरक्षित डिब्बाबंदी का आधार है, और इसी कारण यह सॉस फ्रिज में रखी जाती है। https://extension.illinois.edu/news-releases/5-acidity-vinegar-key-safe-canning