पहला बैच गरम तेल में जाता है और कड़ाही से एक लगातार सनसनाहट की आवाज़ आती है। एक-दो मिनट में ब्रेडक्रम्ब हल्के रेत जैसे रंग से गहरे सुनहरे हो जाते हैं, और पलटते समय पकौड़े तेल में उछलते हैं। एक को तोड़िए तो अंदर से भाप उठती है: नरम, लगभग फूली हुई भीतरी परत में सफ़ेद कॉड के रेशे और हरी जड़ी-बूटियों के कण दिखते हैं। बोलिन्यो दे बकालाउ वह नमकीन कॉड और आलू का पकौड़ा है, जिसे ब्राज़ील में बार और पार्टियों में लोग एक-दूसरे को थमाते हैं। इसका स्वाद एक साथ समुद्र का और अच्छे मैश किए आलू का होता है, नमकीन भी और कोमल भी। ऊपर कुरकुरी परत है और भीतर अंडे की फेंटी हुई सफ़ेदी से हल्का-सा हवादार हिस्सा। साथ में ठंडी गुलाबी रोज़ सॉस की एक चम्मच काफ़ी है।
जहाज़ के भंडार से बार के काउंटर तक
नमकीन कॉड का इतिहास लंबा है। मछली को सुखाकर और नमक लगाकर उसे 16वीं सदी की लंबी समुद्री यात्राओं के लिए एक संरक्षित भोजन बना दिया गया, जब पुर्तगाली जहाज़ घर से दूर समुद्र में जाते थे और ऐसी चीज़ें चाहिए थीं जो खराब न हों। आने वाली सदियों में यह जहाज़ के गोदाम से रसोई तक पहुँचा, और 18वीं सदी तक नमकीन कॉड पुर्तगाल के आम लोगों का बुनियादी भोजन बन चुका था।
एक बार कॉड रोज़ के खाने का हिस्सा बन गया, तो रसोइयों ने उसे बढ़ाने के व्यावहारिक तरीके खोजे। कटी-फटी मछली को मैश किए आलू में मिलाकर, गोल आकार देकर और तलकर थोड़ी-सी कॉड से बहुत लोगों के लिए पकौड़ों की प्लेट बन जाती थी। पकौड़ा पहली बार कहाँ और कब बना, यह तय नहीं है। पुर्तगाल में इसी परिवार के पकौड़ों को पास्तेइश दे बकालाउ कहते हैं, और वहाँ वे अक्सर चावल, सलाद और ज़ैतून के साथ पूरा भोजन होते हैं। पुर्तगाली रसोइये नमकीन कॉड को बकालाउ आ ब्रास जैसे व्यंजनों में भी डालते हैं, जो कद्दूकस किए आलू और अंडे की एक कड़ाही है और जिसमें पकौड़े जैसी कुरकुराहट नहीं होती।
ब्राज़ील में पकौड़े ने नाश्ते के रूप में अपनी अलग पहचान बना ली। बोलिन्यो दे बकालाउ बार के नाश्तों और पार्टी की मेज़ों की एक अनिवार्य चीज़ है, जिसे हाथ से उठाकर दो बाइट में खा लिया जाता है, डुबोकर, बातचीत चलती रहती है। यह उन्हीं छोटे तले हुए नमकीन व्यंजनों की दुनिया का हिस्सा है जिसमें कोश्शिन्या भी आता है, और ब्राज़ीली घर की रसोइयाँ इसे कई तरह से बनाती हैं। कुछ लोग आलू में कसावा मिलाते हैं, कुछ एक चम्मच आटा डालते हैं, और कुछ ब्रेडक्रम्ब की परत बिल्कुल नहीं लगाते।
ब्राज़ील में बोलिन्यो तले हुए छोटे गोलों के पूरे परिवार को कहते हैं, और बकालाउ नमकीन कॉड है। बहुवचन, बोलिन्योश दे बकालाउ, कहने का आम तरीका है, क्योंकि ये पकौड़े प्लेट भर-भरकर आते हैं।
सामग्री

यह लगभग नींबू के आकार के 30 पकौड़े बनाता है। कॉड को भिगोने, उबालने और छानने के बाद तौला जाता है, इसलिए शुरू में इतना सूखा नमकीन कॉड लीजिए कि अंत में वह 600 ml के माप तक भर जाए।
नमकीन कॉड को पूरी तरह भिगोने के बाद भी उसमें कुछ नमक रह जाता है, और कितना रहेगा यह आपकी ख़रीदी मछली पर निर्भर करता है। ½ छोटा चम्मच नमक डालने से पहले आधार चखिए और उतना ही डालिए जितनी ज़रूरत हो।
इस रेसिपी में मछली (कॉड), अंडा, गेहूँ (ब्रेडक्रम्ब) और दूध (रोज़ सॉस की क्रीम) है। ब्रेडक्रम्ब और डिब्बाबंद क्रीम के लेबल पर दूसरे एलर्जन और साझा सुविधा वाली चेतावनियाँ ज़रूर जाँचिए।
बर्तन और औज़ार
- कॉड भिगोने के लिए बड़ा कटोरा, जिसके लिए फ़्रिज में जगह हो
- दो बर्तन, एक कॉड के लिए और एक आलू के लिए
- छन्नी
- काँटा
- मिक्सिंग बाउल, जिनमें अंडे की सफ़ेदी के लिए एक साफ़ कटोरा भी हो
- इलेक्ट्रिक मिक्सर
- सिलिकॉन स्पैचुला
- दो उथली थालियाँ, फेंटे हुए अंडे और ब्रेडक्रम्ब के लिए
- लेप लगे पकौड़े उठाने के लिए चम्मच और काँटा
- गहरी, भारी कड़ाही, तलने के लिए
- डीप-फ्राई थर्मामीटर
- छेद वाला चम्मच (स्लॉटेड स्पून)
- किचन टिश्यू
- बेकिंग शीट या ओवन-प्रूफ़ डिश, पकौड़े गरम रखने के लिए
कॉड खरीदना और विकल्प चुनना
एक ख़ास यात्रा के लायक चीज़ है सूखा नमकीन कॉड, यानी वह सख़्त, हल्के रंग की फ़िलेट जो नमक में पैक होती है और पुर्तगाली, ब्राज़ीली और दूसरी आयातित किराना दुकानों या ऑनलाइन मिलती है। सुपरमार्केट के मछली काउंटर पर मिलने वाली हल्के नमक वाली ताज़ी कॉड फ़िलेट एक अलग चीज़ है, जिसमें पानी और नमक की मात्रा अलग होती है। उससे वे गाढ़े, स्वादिष्ट रेशे नहीं मिलेंगे जिनसे यह पकौड़ा ब्राज़ील जैसा स्वाद देता है। भिगोना फ़्रिज में ही रखिए, और फेंटी हुई सफ़ेदी भी ज़रूर बनाइए; ये दो कदम ही बीच के हिस्से को सही नमकीन और हल्का बनाते हैं।
मिश्रण के लिए भुरभुरे, सूखे आलू सबसे अच्छे रहते हैं, क्योंकि वे सूखे और फूले हुए मसलते हैं और कॉड को बिना चिपचिपे हुए थाम लेते हैं। मोमी आलू ज़्यादा गीला और भारी मिश्रण बनाते हैं, जिसे आकार देना मुश्किल होता है। डिब्बाबंद क्रेमे दे लेइत्ची ब्राज़ीली या लैटिन अमेरिकी दुकानों पर आसानी से मिलती है। न मिले तो हल्की कुकिंग क्रीम, भारी व्हिपिंग क्रीम से ज़्यादा पास रहती है, क्योंकि भारी क्रीम गाढ़ी और भारी सॉस बनाती है। लेप के लिए कोई भी सादा सूखा ब्रेडक्रम्ब चलेगा; दाने के हिसाब से परत थोड़ी बारीक या मोटी आएगी।
बनाने की विधि
एक दिन पहले से शुरू कीजिए। कॉड 24 घंटे फ़्रिज में भीगता है, यही लंबा और बिना हाथ लगाए वाला हिस्सा है। बनाने के दिन काम एक सीधी लाइन में होता है: कॉड उबालें और रेशे निकालें, आलू उबालकर मसलें, मिश्रण तैयार करें, फिर आकार दें, लेप लगाएँ और तलें। पहला बैच तेल में डालने से पहले गरम रखने के लिए ओवन चालू कर लीजिए।
गहरी, भारी कड़ाही लें जिसमें तेल के ऊपर काफ़ी जगह हो, बच्चों और पालतू जानवरों को चूल्हे से दूर रखें, और कड़ाही को कभी अकेला न छोड़ें। पकौड़े चम्मच से धीरे से डालें ताकि तेल न उछले, और तेल को कड़ाही में पूरी तरह ठंडा होने दें, फिर ही उसे हटाएँ या फेंकें।
जब कुछ गलत हो जाए
| आप क्या देखते हैं | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| मिश्रण चिपचिपा है और आकार देना मुश्किल है | आलू में बहुत ज़्यादा पानी रह गया | उन्हें अच्छी तरह निथारें और मसलने से पहले पूरा आराम दें; अगली बार भुरभुरे आलू लें |
| पकौड़े तीखे और बहुत नमकीन लगते हैं | कॉड में ज़्यादा नमक रह गया | पूरे भिगोने के दौरान पानी बदलते रहें, मिश्रण में नमक डालने से पहले चखें, और पकौड़े छोटी मात्रा में परोसें |
| परत तैलीय और फीकी है | तेल बहुत ठंडा था | उसे फिर 180 °C पर लाएँ और एक बार में कम पकौड़े तलें |
| पकौड़े तेल में फटते या बिखरते हैं | भीड़ से तेल की गर्मी गिर गई, या लेप में खाली जगहें थीं | एक बार में छह से ज़्यादा न तलें और हर गोले को अंडे और ब्रेडक्रम्ब से समान रूप से ढकें |
| भीतर का हिस्सा घना और भारी है | फेंटी हुई सफ़ेदी बैठ गई | धीरे मिलाएँ और धारियाँ गायब होते ही रुक जाएँ |
परोसना, विविधताएँ और सहेजना
मेज़ पर
बोलिन्योश खाने की उँगलियों से उठाने वाली चीज़ हैं। इन्हें प्लेट में डालें, बीच में रोज़ सॉस की छोटी कटोरी रखें, और लोग हाथ में पेय लेकर खुद उठाएँ, जैसे ब्राज़ील के किसी बार या पार्टी में घूमते हैं। सॉस के विकल्प के रूप में नींबू की फाँकें भी सादा विकल्प हैं। बैठकर भोजन के लिए इन्हें पुर्तगाली ढंग से परोसें: चावल, सलाद और ज़ैतून का एक कटोरा साथ में।
विविधताएँ
- कसावा वाला मिश्रण: कुछ ब्राज़ीली घरों में मिश्रण में कसावा (आइपिम) मिलाया जाता है, आकार दिए हुए पकौड़े 20 मिनट फ़्रीज़र में ठंडे किए जाते हैं और बिना ब्रेडक्रम्ब के तले जाते हैं। बाहर की परत आटे से ही कुरकुरी हो जाती है और भीतर का हिस्सा चबाने वाला, गाढ़ा बनता है।
- एक चम्मच आटा: एक और घरेलू तरीके में मिश्रण को 1 बड़ा चम्मच गेहूँ के आटे से बाँधा जाता है। पकौड़े अपना आकार ज़्यादा पक्का रखते हैं और थोड़े कम हल्के बनते हैं।
- नींबू, ज़ैतून का तेल या मेयोनेज़: पकौड़ों पर ज़ैतून का तेल और नींबू डालें या मेयोनेज़ जैसी सॉस के साथ परोसें। यह तीखी, गाढ़ी डिप मीठी और क्रीमी रोज़ सॉस से अलग स्वाद देती है।
फ़्रीज़ करना और दोबारा गरम करना
पकौड़े तलें, निथारें और ठंडा होने दें, फिर एयरटाइट डिब्बे में पैक करके 1 महीने तक फ़्रीज़ करें। परोसने के लिए उन्हें कमरे के तापमान पर 15 मिनट रखें। बेकिंग शीट पर बटर पेपर बिछाकर उन्हें 200 °C पर लगभग 12 मिनट गरम करें, जब तक परत फिर से कुरकुरी न हो जाए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या इन्हें तलने के बजाय बेक कर सकते हैं?
हाँ। इन्हें बेकिंग पेपर वाली शीट पर 200 °C पर लगभग 25 मिनट बेक करें, और बीच में पलटें ताकि दोनों तरफ़ भूरे हों। नतीजा तलने की तुलना में हल्का पकौड़ा होगा, जिसकी परत थोड़ी सूखी होगी।
मुझे कैसे पता चले कि कॉड में पर्याप्त नमक निकल गया है?
नमकीन कॉड हर उत्पाद में अलग होता है, इसलिए मछली ही मार्गदर्शक है। उबालने के बाद एक रेशा चखें। अगर वह अब भी तेज़ नमकीन है, तो मिश्रण में नमक कम डालें और अगली बार भिगोते समय पानी ज़्यादा बार बदलें।
क्या पार्सले की जगह धनिया ले सकते हैं?
हाँ, धनिया यहाँ का दूसरा पारंपरिक विकल्प है, उतनी ही मात्रा में। दोनों में से एक चुनिए, दोनों नहीं। धनिया पकौड़ों को चमकदार और ज़्यादा सुगंधित स्वाद देता है, जबकि पार्सले हल्का रहता है और कॉड का स्वाद आगे रहने देता है।















